Obama féltestvére: Apánk visszaélésszerű volt

Barack Obama elnök féltestvére eltörte a médiában csendet, hogy megvitassák az új regényét – egy visszaélő szülő félig önéletrajzi történetét, amely a késő apjukra emlékeztetett, a leginkább hiányzó alakja, aki Obama saját emlékiratában írt.

Első interjújában Mark Ndesandjo azt mondta az Associated Pressnek, hogy “Nairobi-t Shenzhenbe” írta, részben azért, hogy felhívja a figyelmet a családon belüli erőszakra.

“Az apám megverte az anyámat és az apám megvert, és ezt nem teszed meg” – mondta Ndesandjo, akinek édesanyja, Ruth Nidesand Barack Obama herceg harmadik felesége volt. “Ez olyan dolog, amelyről régóta érzek, és olyan dologról van szó, amelyet csak nemrég fogadtam el.”

Mint regényének főszereplője, Ndesandjának volt egy amerikai anyja, aki zsidó, és elvált a kenyai atyától. A regény, amely az önkiadó Aventine Press által szerdán kerül eladásra, egyike az elnöki rokonok munkáinak számos könyvének.

Obama elnök szülei két évvel az 1961-es Hawaii születés után szétváltak. Az Obama elnöke, egy kenyai diákcseréje 1964-ben elvált az elnöki anyától, a Stanley Ann Dunham-tól, és legalább hat másik gyermekét a kenyai.

Az elmúlt hét évben Ndesandjo élt a virágzó déli kínai városban, Shenzhenben, Hongkong közelében, és mostanáig visszautasította az interjúkéréseket.

“Nem aggódik a felesége és a gyermekei számára”Ndesandjo, aki azt mondta, hogy Obama vendéglátóhelyként vett részt, elutasította, hogy megbeszélje az ő legkorábbi emlékeit az elnökről, vagy írja le kapcsolataikat az évek során. Azonban azt mondta, hogy találkozik velük Pekingben, amikor az elnök az első látogatást tesz Kínában november 15-18.

“Az én terveim a feleségem bemutatása, ő a legnagyobb rajongója” – mondta.

Röviddel az elnök anyjának elváltása után, Obama asszony találkozott Nidesandel, míg a Harvard Egyetemen végzős hallgató volt. Nidesand 1965-ben visszatért Obama anyanyelvéhez, ahol Mark és testvére, David született és nőtt fel. David később motoros balesetben halt meg.

Kenyában Obama hercegnek is volt négy gyermeke az első feleségével, Kezia-val, némelyikük, miközben még mindig Nidesandhez volt férje. Nidesand és Obama Sr. végül elváltak a hazai visszaélésekkel kapcsolatos állítások miatt. Nidesand visszatért az Egyesült Államokba, és később feleségül vette azt az embert, akinek neve Mark Ndesandjo volt.

Obama Sr. 46 éves korában autóbalesetben halt meg.

Obama elnök csak egyszer látta az apját a szülei válása után, amikor 10 éves volt. Egy legjobban eladott emlékiratában, “Álmok az Atyámtól”, Obama írta az apja felneveléséről és az identitáskeresésről.

Ebben Obama elmondta Kenya látogatását, hogy találkozzon féltestvéreivel, és megtudjon többet az apjáról. Amíg apja sértőnek festette, Obama Sr.-t olyan tehetséges, de szeszélyes alkoholtársként hívta meg, aki soha nem élt az ő szellemi ígéretével vagy családi kötelességeivel.

Obama könyvében idézte Ndesandjo-t, hogy kritizálta az apjukat, és azt mondta: “Tudtam, hogy részeg volt, és nem mutatott aggodalmat a felesége és a gyermekei számára.

Fehér Ház tudatában a könyvprojektnekNdesandjo, aki amerikai állampolgár, kiskorú gyermekének nagy részét kenijében töltötte, mielőtt az Egyesült Államokba költözött, hogy főiskolára jár, és távközlési és marketingtevékenységet folytat. Egyetemi diplomát szerzett a Brown Egyetemen a fizikában és egy mesterképzést szerzett ugyanabból a témából a Stanford Egyetemen. Az Emory Egyetemen szerzett MBA-t is Atlanta-ban.

“Számos olyan módon látom magam személyesen, aki sok helyen van, lábai sok helyen vannak” – mondta.

Intenzíven privát, Ndesandjo nem válaszolt több kérdésre magáról. Még csak nem is akarta megadni a korát, csak azt mondta: “fiatalabb vagyok, mint Barack.”

Klasszikus, sportos fizikummal nagyon hasonlít a magasabb testvéréhez Washingtonban. A bal fülét áttörték, és egy fekete kabátot viselt a kabátja alatt a múlt héten.

Ndesandjo 2001. szeptember 11. után Kínába költözött, terrorista támadások, amikor munkáját a sziklás amerikai gazdaságban vágta le. Angolul tanult, bevették magukat a kínai kultúra tanulmányozásába, és egy árvaházban zongora tanárként jelentkeztek.

Most beszél Mandarinról, és azt mondta, hogy stratégiai marketingként tanácsadóként él, bár nem foglalkozik üzletével.

Ndesandjo szerint a Fehér Ház tisztában volt a könyvprojektvel. A Fehér Ház szóvivője elutasította, hogy kommentálja Ndesandjo interjút, vagy megvitassa Obama elnök kapcsolatát a féltestvérével.

“Ragyogó ember, de egy társadalmi kudarc”A regény amellett, hogy Noszszádja saját életét követte, a Dávidot ábrázolja, egy amerikai, aki elhagyja az Egyesült Államok vállalati világát a szeptember 11-i támadások után, hogy új életet hozzon létre Kínában. Beleszeret egy kínai tánctanárba, és kötelmet köt egy árvának, aki egy tehetséges zongorista, aki súlyos betegségben küzd.

A könyvben David olyan leveleket is írt amerikai anyjának, aki részleteket kér a sikertelen házasságról a késői visszaélő kenyai atyja iránt.

Egy részletben Ndesandjo írja: “David könnyedén emlékezett az a csúfoló emberre, akinek a lélegzetvétele olcsó Pilsner sörtől származott, aki gyakran megverte az anyját, régóta keresett apja jó emlékeit, de nem találta meg.

Ndesandjo szerint ezek a részek saját tapasztalataiból származnak.

“Emlékszem azokra a helyzetekre, amikor felnõttem, és a nappaliból jön egy fény, és hallottam a csöcsöket” – mondta az interjúban. “Hallottam zúzódásokat és sikoltozásokat, apám hangját és az anyám kiabálását. Emlékszem egy éjjel, amikor az utcára futott, és nem tudta, hová menjen.

Ndesandjo szerint az édesanyja gyakran hívta Obama urat “briliáns embernek, de egy társadalmi kudarcnak”.

Az idő a testvérrel “erőteljes tapasztalattal”A regény soha nem említi más feleségeket, amelyeknek David apja lehetett volna. Nem tartozik a féltestvér is, aki az első fekete amerikai elnök lesz.

22 fénykép

Diavetítés

A hosszú út a Fehér Házba

Barack Obama kétéves utazása a történelmi választásokba öltözött dudorokat és bowling labdákat, ellentmondásokat és ünnepeket tartalmazott.

Ndesandjo azt mondta, nem akart érinteni semmilyen politikai témát a könyvben. “Azt hiszem, a bátyám csapata rendkívüli munkát végez, és tényleg nem akarok további gyomorégést okozni” – mondta.

A beiktatás mellett elmondta, hogy tavaly meglátogatta testvérét Austinban, Texasban, egy vitát megelőzően az akkori demokrata rivális Hillary Rodham Clinton.

“Felajött hozzám, és megöleltük, adtam neki ajándékot, kalligráfia ajándékát” – mondta Ndesandjo. “Csak arra gondoltam, milyen boldog vagyok, és milyen büszke és mennyire szerettem őt.”

“Nagyon erős tapasztalat volt.”

Egy másik elnök fele testvére, George Obama, 27 éves, Huruma, Kenya, egy feljegyzést írt, amelyet Simon és Schuster 2010 januárjában tesz közzé.

A könyveket dolgozó más Obama-családok közé tartozik a féltestvér, Maya Soetoro-Ng, Obama anyja és második férje, Lolo Soetoro lánya; és Craig Robinson, az első hölgy, Michelle Obama testvére.