סוזן סומרס עובדת בסרטן “נוקאוט”

השחקנית המוכרת ביותר לניו יורק טיימס, סוזאן סומרס, חוותה את חלקה הנדיר עם הסרטן. היא אובחנה בשנת 2000 עם סרטן השד ולאחר מכן היה עוד סרטן להפחיד מעורבים misdiagnosis מפחיד. עכשיו, בספרה החדש, “נוקאוט”, היא חולקת את סיפורה וראיונות עם רופאים על אפשרויות הטיפול. להלן קטע.

פרק 1: סיפור סרטן – שלי

נובמבר 2008, 4:00. אני מתעורר. אני לא יכולה לנשום. אני נחנק, נחנק למוות. זה מרגיש כאילו יש שתי ידיים סביב הצוואר שלי לוחצת חזק יותר ויותר. הגוף שלי מכוסה מכף רגל ועד ראש בחבורות ובפריחה איומה: הגירוד והשרפה בלתי נסבלים.

הפריחה נמצאת באוזני, באפי, בנרתיק שלי, על תחתיות רגלי, בכל מקום – מתחת לזרועות, לקרקפת, לגב הצוואר. כל סנטימטר אחד של הגוף שלי מכוסה בחבורות חוץ מהפנים שלי. אני לא יודע למה. אני נאבקת בטלפון וקוראת לאחד הרופאים שאני בוטח בהם. אני מתחיל לספר לו מה קורה, והוא עוצר אותי: “אתה בסכנה. לך לבית החולים עכשיו.” ידעתי זאת. יכולתי להרגיש שהנשימה שלי מתרוקנת.

אין זמן לחכות לאמבולנס. אנחנו מרוצים לחדר המיון. אני מתנשף, מתחננת עוד נשימה נוספת. אני נחנק. אני אוזל הזמן. אין לי זמן לחשוב או לפחד; אני יכולה רק להתרכז בנשימה אחת אחרונה. אני מסוחררת … העולם מסתחרר. נשימה היא כל מה שאני יכולה לחשוב עליו.

אנחנו מגיעים. בעלי התקשר לבית החולים מראש. הם מחכים לי. עובדי חדר המיון – אחיות, רופאים ואנשי מקצוע אחרים – אנשים נהדרים. הם עסקו בזה קודם. הם מרגיעים: “טוב, אנחנו נדאג לה”.

ברגע שאני בחדר המיון הם מזריקים לי את דקסדרון, סטרואיד חזק. “למה אתה לא יכול לנשום? “נראה שהרופא צועק באוזני, אבל אני לא יכול לענות. אני לא מצליח להוציא מילים. הם מזריקים לי את בנאדריל לחבורות ולפריחה. עכשיו אני בתוך המיון, אבל אני עדיין לא יכול לנשום. אני אפילו לא יכולה לשבת. אני מתכופף בניסיון למצוא חמצן בכל מקום …

הם הכניסו אותי לחמצן ולאלבוטרול כדי לגרום לי לנשום, ובאטיות, לאט, חוזרים החיים. אני עדיין תופס כל נשימה, ויש לי התכווצויות בריאות, כאילו מישהו הופך כפתור שמושך את הריאות שלי החוצה, אבל שלא כמו קודם, הנשימה נמצאת שם … עמל אבל שם.

“אנחנו צריכים לעשות סריקה,” הוא אומר. אני כבר יודע שיש כמויות גדולות של קרינה הטבועות בסריקות CAT, וזה מטריד אותי לחשוב לעשות את זה לגוף שלי. זו הפעם הראשונה שיש לי תרופות פרמצבטיות בי במשך שמונה שנים.

אני אומר לרופא, “נראה לי שהרעילו אותי או שיש לי איזושהי תגובה אלרגית רצינית למשהו. זאת אומרת, זה לא הגיוני? הפריחה, החנק, החנק. נשמע קלאסי, לא? ”

“אנחנו לא יודעים. סריקת ה- CAT תגיד לנו. אני באמת ממליץ לך לעשות את זה, “הרופא אומר. “בפעם הבאה שאתה לא יכול להיות כל כך בר מזל – אתה לא יכול להגיע לכאן בזמן. כמעט היית בחוץ “.

אני יודע את זה. יכולתי לחוש את החיים היוצאים ממני בנסיעה ברכב. “בסדר, “אני עונה בשלווה. אני מודאגת וחשדנית. בעלי נמצא איתי, אוחז בידי, משפשף אותם. פניו מעוותות מפחד, מדאגה. שום דבר אינו הגיוני.

לפני שבוע הייתי תמונה של בריאות. אכלתי ערב יפה בבית שלי לכל הרופאים הנהדרים שהשתתפו ב”מכרת הפריצה שלי “. זה היה ערב יפה וחם, וביחד כולנו חגגנו בריאות ואיכות חיים. הכוכבים היו בחוץ באותו לילה במלוא עוצמתו, ובעוד האוויר מלא בקולות של מוסיקאים חיים שמנגנים את מועדוני הג’אז הרך שלי, ארבעים האנשים בשולחן התווכחו בהתלהבות על האפשרויות להזדקנות ללא מחלה; הזדקנות בעצמות, במוח ובבריאות. גוסס בריא בגיל מבוגר מאוד. כולנו נדלקנו. כולנו הבנו שזה ניתן להשגה, והתרגשנו לדעת שקפצנו על העגלה המדהימה הזו בזמן.

זו היתה קבוצה מדהימה של אנשים. רופאים אלה היו האמיצים שיצאו מהמערכת הרפואית “תקן של טיפול” כדי להצהיר כי התבנית הנוכחית של הרפואה לא עובד. סמים הם לא התשובה. תרופות וכימיקלים משפילים את מוחם של זקנינו ומתגנבים על הצעירים חסרי התוחלת.

הסתכלתי סביבי על קבוצה של אנשים בריאים ומלאי חיים ונרגשת להביא את כולם יחד. כולנו חינו את הגישה החדשה הזאת לאיכות החיים. ולפני שהוגשה ארוחה אורגנית טעימה שלנו, כולם שלפו את השקיות הקטנות שלהם. כולנו צחקנו על זה.

זה היה כל כך מרגש לדבר על בריאות אמיתית בהתלהבות במקום בצלילים מהוסה המלווים לדבר של אדם אהוב במצב חולה. הרגשתי שתמיד נראה לי חוסר תקווה, שליווה כל כך הרבה גישות של היום לבריאות. גם כאשר הם עבדו, נראה שיש תגובה לא רצויה בגוף. איכשהו אתה כבר לא אותו אדם; האטה, הזדקנות מהר יותר, שברירי.

מבחינה חברתית, ברוב הקבוצות אני מזגתי את השיחות שלי על הגישה שלי לבריאות, כי אלה שהפקידו את חייהם כדי allopathic, “תקן של טיפול” רופאים מערביים אולי לא רוצה לבדר את הרעיון שהם עשו את הבחירה הלא נכונה או כי הדרך שלהם היה “לא הדרך הטובה ביותר. אני כיבדתי את זה. החיים והבריאות הם על הבחירות. יש את הדרך הישנה ואת הדרך החדשה, וכל אחד מאיתנו צריך לעשות מה עושה לנו הכי נוח.

בחרתי את הדרך החדשה, ומעולם לא הרגשתי טוב יותר, מאושר יותר, נמרץ יותר, מאוזן יותר מבחינה הורמונלית, ותוסס יותר מבחינה מינית בחיי.

אז למה אני כאן, בבית החולים הזה? מה קרה?

זה סוריאליסטי, מועבר לתוך חדר הסריקה. אני מוחזר מיד לטיפולי הקרנות שלי לסרטן השד שנים קודם לכן. אני יודע שאני לא הייתי עושה את אותה בחירה היום. הבעיות הבריאותיות היחידות שהיו לי עד הלילה – קשורות לחשיפה לקרינה, אבל הודות לרופאים המדהימים שזכיתי לראיין ולדעת, הצלחתי לתקן את מה שנפגע – באמצעות “כלי הטבע” כפי שציין ד”ר ג’ונתן רייט.

עכשיו אני לבוש בשמלת בית חולים כחולה, ועד כה חיזקתי אותי בשלושה כדורי חמצן ואלבוטרול. אני מתחיל להרגיש נורמלי שוב. סמים היו הצלה שלי הפעם. בשביל זה הם. לדעת את הרעילות של כל התרופות הכימיות, אני כבר התחלתי לחשוב על משטר תוספת וטיפולים גמילה יהיה לי כאשר אני יוצא מכאן, כדי לקבל את כל שאריות התרופות מחוץ לי. אני מקווה שזה יהיה רק ​​פעם אחת אני צריך לפנות סמים המערבי.

“אנחנו הולכים להזריק לך צבע לא מזיק, “אומר הרדיולוג. “זה יגרום לך להרגיש חם, וכמו שאתה צריך להשתין המכנסיים שלך, אבל ההרגשה יעבור. זה לא ייקח הרבה זמן, אולי רבע שעה, אז פשוט תירגע “.

אני כבר על הרמה של גלוקוז, אז היא מזרימה את הצבע לתוך IV שלי. אני מיד מרגישה את החמימות, את החמימות הלא נעימה, ואז אני מרגישה כאילו אני אשתין ממש על השולחן. לחץ, לחץ, לחץ, כמו משהו מכני זה הולך ואנקי. לחץ על, לחץ על, לחץ על. שוב ושוב. אני שוכב שם עדיין כדי שיוכלו לקבל את התמונות הטובות ביותר.

“בסדר, זה הכול, “היא אומרת, ואז משתהה. יש משהו בפניו של הרדיולוג, אבל אני לא יכול לזהות אותו. זה נמשך רק ננו שניות, אבל בהחלט היה משהו בפניה, הטון שלה.

“היה לך סרטן שד? “היא שואלת, מודאגת.

“כן, “אני עונה.

“בסדר, “היא אומרת.

אני מועבר בחזרה לחדר מיון, ואלן ואני מחכים. אני רוצה לצאת מכאן. אני רוצה ללכת הביתה.

הדלת נפתחת והרופא והאחות נכנסים וסוגרים את הדלת מאחוריהם. הרופא קם ומביט בי רגע ואז אומר, “הבאתי אותה איתי לאומץ כי אני שונא את מה שיש לי להגיד.” הרגע מרגיש קפוא, עדיין.

“יש לנו חדשות רעות מאוד, “המשיך. הלב שלי התחיל להלום, כאילו הוא קפץ מהחזה שלי. “יש לך מסה בריאה שלך. זה נראה כמו סרטן יש גרורות לכבד שלך. אנחנו לא יודעים מה לא בסדר עם הכבד שלך, אבל זה כל כך מוגדל כי הוא ממלא את הבטן כולה. יש לך כל כך הרבה גידולים בחזה שלך אנחנו לא יכולים לספור אותם, ולכולם יש המוני בהם, ויש לך קריש דם, ויש לך דלקת ריאות. אז אנחנו הולכים לבדוק אותך לבית החולים ולהתחיל בטיפול קריש דם כי זה יהרוג אותך הראשון. ”

האוויר נשאב מן החדר. אני מביט בפניו של בעלי ורואה שהוא מעוות מפחד, מכאב ומבלבול. הלב שלי פועם כל כך חזק שלפעם הראשונה בחיי אני אומר, “אני … אני חושב שאתה צריך לתת לי משהו להרגיע אותי. אני חושש שאני עומד לקבל התקף לב “.

“בהחלט, “אומר הרופא.

שוב סוריאליסטי. אני מובלת למעלה, בודקת חדר חולים. יש שפע של פעילות, IVs להיות מחובר. אני שומע את הקול החלוש שלי שואל, “מה אתה מכניס אלה IVs?”

“הפרין, “אומרת אחות, “דם מדלל לקריש הדם שלך, ובשני הוא לבקין, אנטיביוטיקה לדלקת הריאות שלך, ובנוסף לאטיבן להרגיע אותך.” אני אסיר תודה על האטיבן. סמים! אני, התובע שאינו סמים. היו לי כל כך הרבה סמים הבוקר, הראש שלי מסתחרר. מה קורה לחיי? אל חיינו?

“תקשר לברוס, “בני, אני אומר לאלן, מנסה לשמור על הפחד מפני קולי. “הוא יורה באטלנטה. תקראי לו בטלפון הנייד שלו.” ואז אני אומרת לו להתקשר לסלי, סטיבן, אחותי מורין, ולאחי דני. גם אלן וגם אני חסרי תחושה.

אונקולוג נכנס לחדר שלי. יש לו את צורת האיילים של המיטה: אין חמלה, אין רוך, אין גישה זהירה. הוא יושב בכיסא, זרועותיו שלובות מקופלות.

“יש לך סרטן. אני רק הסתכלתי בסריקת ה- CAT שלך וזה נמצא בכל מקום, “הוא אומר בחוסר נימוס.

“בכל מקום? “אני שואלת, המומה. “בכל מקום?”

“בכל מקום, “הוא אומר, כאילו הוא אומר לי שהוא קיבל כרטיסים למשחק הלייקרס. “הריאות שלך, הכבד שלך, גידולים סביב הלב שלך … מעולם לא ראיתי כל כך הרבה סרטן.”

הוא יוצא מהחדר וקול המנגנון שאני מחובר אליו כדי למלא את השתיקה שהותירה בהלם וביראת גזר דין מוות זה שקיבלתי זה עתה. אלן שוכב איתי על המיטה הקטנה ומחזיק אותי כאילו הוא לא ירפה. אין דמעות משנינו. אנחנו המומים מכדי לבכות. אחיות באות והולכות, מכוונות את הציוד שלי; אנחנו פשוט ממשיכים להחזיק אחד את השני במשך מה שנראה כמו שעות.

נדפס מתוך “נוקאאוט” מאת סוזן סומרס. זכויות יוצרים © 2009. פורסם על ידי הכתר, חלוקה של Random House, Inc.

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

79 − 78 =

map