לאוני הופך את’ספנגליש’ לאהוב

בדרך כלל יש מפלצת במרכז סרטיו של ג’יימס ל. ברוקס: אמה החונקת של שירלי מקליין ב”תנאי חיבה”, כתבת החדשות של ויליאם הארט המסוכנת ב”חדשות חדשות”, הסופר של ג’ק ניקולסון, “טוב כמו שזה נעשה”.

אבל הם מפלצות מעניינות ומורכבות, והשחקנים שמשחקים אותם נוטים לזכות באוסקר או בפרסים אחרים על חקר הנוירוזות הצבעוניות של הדמויות.

זה פחות סביר לקרות עם הסרט האחרון של ברוקס, “Spanglish”, שבו תה לאוני משחק אישה אנוכי Bel אייר ואמא שהוא כל כך הרסני בכל רמה, כי אתה לא יכול לחכות לה באופק שלה. עד שהיא נענשה, למרבה הצער, הסרט הפך להיות אופרת סבון איטית, חד צדדית, שאינה יודעת איך לשים קץ לעצמה.

דבי קלסקי, הדמות של ליאני, מעליבה את האנשים ברגע שהיא פותחת את הפה. היא משפילה את בתה השמנמנה ברניס (שרה סטיל) על ידי קניית בגדיה הדוקים מדי. כאשר היא מקיימת יחסי מין עם בעלה האכזר אך המתוסכל, ג’ון (אדם סנדלר), היא תוקפת אותו כמו חרק מזייף. היא מעליבה את סוכנת הבית הלטינית, פלור (פז וגה), ומתעלמת מאמה הנלהבת, אוולין (קלוריס להמן), שמסתמכת בכבדות על אלכוהול כדי להתקיים איתה.

אפילו שגרת הריצה היומית של דבורה הופכת להיות מעשה תוקפני כלפי הולכי רגל אחרים. כאשר סוכן נדל”ן (כנסיית תומס האדן מ”צדדים “) עושה לה מעבר, היא מסובבת ללא בושה את שפת העזרה העצמית כדי להצדיק את הפלירטוט. יש לה גם את החוצפה לטעון שאף אחד לא שם לב לרגשותיה.

קרוב מדי קריקטורה, רחוק מדי טרגדיה, דבורה פשוט לא נראה ראוי של שעתיים פלוס דרמה. לאוני מביא אנרגיה מפחידה, חד-משמעית לתפקיד, אבל לעולם אין זה מספיק כדי להפוך את דבי למשהו יותר מאשר טיפוס של דרום קליפורניה. כסופר ומנהל, ברוקס משאיר את זה לשחקנים האחרים כדי להבין את סובלנותם של הדמויות שלה.

Leachman הוא בזבז את הקלעים המוקדמים, כאשר היא משמשת רק יריות תגובה צפויה, אבל היא פורחת כאשר היא ניתנה הזדמנות להוכיח את אופיו של ניסיון. בהתייחסה אל בתה המקוללת, היא גם מספקת את הזיינגר המספק ביותר: “לאחרונה ההערכה העצמית הנמוכה שלך היא רק שכל ישר.”

לסטל יש פחות הזדמנויות להתעלות מעל התפקיד שלה. סנדלר, הרבה מעבר לעומק שלו, גולש על פני השטח כמו ג ‘ון, ותיק המסעדה אשר רק היה שם השף מס’ 1 בארצות הברית (האם זה למה כולם מתגוררים כל כך מותרות מטורף?).

וגה (מתוך “פידרו אלמדובר” של פדרו אלמודובר) מתמקדת יותר בסוכנת הבית, שיוצאת ללמוד אנגלית ומוצאת את עצמה נופלת על ג’ון. בתה, כריסטינה (איימי גרסיה), מספרת את הסיפור, שהופך למאמר שהיא כתבה כדי להגיש בקשה למכללה.

נקודת המבט של כריסטינה היא ההיבטים המרתקים והחריפים ביותר של הסרט, דבר שאפשר לראותו כמעשה מוגזם של ילד עולה על מצב מורכב. אם ברוקס נשארה בעקביות רבה יותר עם פרשנותה החיצונית של האירועים, “ספנגליש” היה יכול להיות ייחודי באמת. 

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

+ 45 = 52

map