‘לוק, אני שלך … חכה, אולי לא’: סרט מצטט אתה תמיד טועה

אתה מכיר את הקו. או אולי אתה לא. זה דבר לומר כאשר אתה פוגש בחור בשם לוק, גם אם הוא לא לחות לחות מ Tatooine. “לואוק … אני אבא שלך.” (ואם אתה נוסע בזמן רק לבקר אותנו מ 1977 … התראה spoiler?)

אבל כמו אלה שיודעים את הקולנוע שלהם כבר מודעים, זה לא קו “האימפריה מכה שנית”. 

“אובי ואן מעולם לא סיפר לך מה קרה לאבא שלך”, אומר אדון האופל של הסית ‘.

“הוא אמר לי מספיק, הוא אמר לי שהרגת אותו!” סקייווקר צעיר יורק החוצה.

ואז באה התשובה: “לא, אני אבא שלך”.

כל כך הרבה אוהדים, אפילו אלה שראו את “האימפריה מכה שנית” פעמים רבות, לקבל את הקו הלא נכון. זה פשוט כל כך כיף כדי coo “Luuuuuk” לפני השקת כדי התגלות דרמטית. וזה נשמע מטומטם רק כדי לומר “אני אבא שלך”, אבל אם אתה מתגנב “לוק” ב, כולם יודעים שאתה מצטט את הסרט השני “מלחמת הכוכבים”, ואת הבדיחה עובד כמו גם חוזר אל, את הצבע נקודה של בחילות קו מסרט בן 35 יכול.

הקו לוק יש בראש הרשימה שלנו של רוב שורות הסרט misquoted. אבל הנה כמה אחרים שאנחנו תמיד מקבלים לא בסדר, ואולי אתה גם.

“יש לך מזל, פאנק? “שאלתי.
מי לא רצה לרדד את הקלאסי איסטווד של קלאסי “הארי מלוכלכים” קו במצב הנכון? אבל לראות את הסרט ותראה שזה מועבר רק טיפה אחרת. לאחר קרב יריות, הדמות של איסטווד ניגש אל פושע פצוע ורואה שהוא עומד להושיט ידו אל אקדח. “אני יודע מה אתה חושב, “אומר לו איסטווד. “הוא ירה שש יריות, או רק חמש י טוב להגיד לך את האמת בכל ההתרגשות הזאת, אני קצת איבדתי את עצמי, אבל זה היה מגנום .44, האקדח הכי חזק בעולם, אתה צריך לשאול את עצמך שאלה אחת, האם אני מרגיש בר מזל י טוב, כן, פאנק? ספויילר: הוא לא חש בר מזל.

“אני לא חושב שאנחנו כבר בקנזס”
מרגיש מחוץ אלמנט שלך? דחף לתוך העולם המהיר שאתה לא יכול להזדהות עם? אתה מכיר את השורה: “טו, אני לא חושב שאנחנו כבר בקנזס”. זה על חולצות, מדבקות פגוש, אפילו ספלי קפה. ואכן, זה באמת, ממש קרוב, אבל דורותי בעצם אומר, “טוטו, יש לי הרגשה שאנחנו כבר לא בקנזס.” (ספוילר: הם לא.)

“אם תבנה את זה, הם יבואו”
ב”שדה החלומות”, קווין קוסטנר שומע קול לוחש לו לבנות יהלום בייסבול באמצע שדה התירס שלו. ובמקום לומר לעצמו, “עצמי, מה אתה עושה קולות?” הוא מציית להם. טוב שהקולות לא רצו שהוא יהפוך לרוצח סדרתי או משהו כזה. אבל הוא באמת שומע “אם תבנה את זה, הוא יבוא”. כדי להיות הוגנים, ג ‘יימס ארל ג’ ונס מאוחר יותר אומר לו “אנשים יבואו”, אבל זה לא הקו שמקבל למעלה, למטה לצדדים. (הקו שאנחנו אוהבים יותר הוא כאשר דמות אחת מתרעמת שהיא “חוותה את שנות השישים”, ועוד עונה, “לא, אני חושבת שהיו לך שני שנות החמישים ועברנו לשבעים”).

“מראה, מראה, על הקיר, מי הכי יפה מהם?
המלכה הרשע של “שלג לבן” הוא אחד הנבלים של corspiest דיסני. וכולנו יודעים מה היא אומרת לתוך המראה על הקיר שלה, נכון? “מראה, מראה, על הקיר, מי הכי הוגן מהם? אלא שהיא לא. במקום זאת, היא אומרת, “מראה קסומה על הקיר, מי הוא ההוגן מכל?” אבל השורה הלא נכונה הפכה מפורסמת כל כך, עד שב -2002 “קומדיה שלגיה” בכיכובו של לילי קולינס השתמשה גם ב”מראה מראה “ככותרתה.

“את רוצה את האמת? אתה לא יכול להתמודד עם האמת!
זה אחד הסצינות המשפטיות הטובות ביותר אי פעם בסרטים. עורך דין צעיר טום קרוז יש קולונל ג’סופ, שיחק על ידי ג ‘ק ניקולסון, על הדוכן ב “כמה אנשים טובים”, והוא מגובה הדמות של ניקולסון על הקיר. הקו כפי שציטט כל אחד, כולל הומר סימפסון למרג ‘, הוא: “אתה רוצה את האמת, אתה לא יכול להתמודד עם האמת!” אבל הקו בפועל מחולק בדיאלוג. Snarls ניקולסון, “אתה רוצה תשובות?” וקרוז משיב, “אני חושב שאני זכאי.” זה לא רצוי ניקולסון, מי שואל שוב, “אתה רוצה תשובות?” קרוז ואז מתפוצץ, “אני רוצה את האמת!” ואז ורק אז ניקולסון מעביר את הזנגר, “אתה לא יכול להתמודד עם האמת”. ואז הוא יוצא לאחד הנאומים הטובים ביותר בקולנוע. אין זה מפתיע שהסרט, והמחזה שעליו הוא מבוסס, נכתבו על ידי תסריטאי מחונן אהרון סורקין.