הבמאי הקובני מושיט יד עם “וובה קובה”

סרטו של הבמאי הקובני, חואן קרלוס קרמאטה, הוא על נערה צעירה שברחה מהבית כי אמה מתכוונת לעזוב את קובה של פידל קסטרו והיא לא רוצה ללכת.

אבל “ויוה קובה” אינו סרט פוליטי – הוא סרט אנושי.

“זה לא שהבחורה רוצה להישאר בקובה בגלל המהפכה”, אמרה קרמאטה בראיון לעיתון. היא רוצה להישאר, אמר, כי קובה “איפה החברים שלה, איפה בית הספר שלה, ומעל לכל, איפה סבתה האהובה נקבר.”

דה-פוליטיזציה של נושא הגולים הקובנים היא קלה כמו לקחת את הפירות מתוך עוגת תפוחים, אבל אם לשפוט לפי התגובה הבינלאומית, קרמאטה הצליחה לעבור מעבר לאומנות להגיע לקהל אוניברסלי.

הסרט זכה בפרסים במדינות כמו מגוונת מבחינה פוליטית ותרבותית כמו גואטמלה, גרמניה, טייוואן וצרפת, כולל גרנד פרי אקראנס ג’וניורס מ פאנל של שופטים ילדים בפסטיבל קאן 2005.

עכשיו, באז זה יכול לתפוס מועמדות לפרס האוסקר בשפה זרה במדינה אנטי קסטרו ביותר של כל – ארצות הברית.

מועמדויות האוסקר יפורסמו ביום שלישי, עם פרסים הציג מרס 5. “וובה קובה” הוא בין שיא 58 רשומות בשפה זרה קטגוריה – רק חמישה יהיה מועמד.

קרמאטה אוהבת את ארצו, אך אינה רואה עצמו קומוניסט. הוא הקפיד מאוד להימנע מכל התייחסות פוליטית בסרט.

26 תמונות

מצגת

סלבריטאים Sightings

ג ‘ייק ג’ ונסון דיימון ויאנס ג ‘וניור על “בואו להיות שוטרים,” השטיח האדום, סלינה גומז הוא הונצח שעווה ועוד.

מעולם לא ברור לאן המדינה הנערה, שנראית כבת 12, אמורה לעבור. אמה, מופרד מאביה, פשוט מבלה את רוב זמנה בטלפון עם “זר” מתלונן על בעיות יומיומיות על האי. כאשר מאלו הצעיר שומע אותה עושה תוכניות לעזוב, היא בורחת עם החבר הכי טוב שלה, חורחה, לכיוון הקצה המזרחי הרחוק של קובה, שם אביה עובד במגדלור.

הסרט מתעד את הרפתקאותיו של הצמד בזמן שהם נמלטו מהשלטונות ברחבי האי, החל באתרי נופש מהודרים ועד ערי פרובינציאליות ועד להרים הכפריים. הם שרים, הם נלחמים, הם הולכים לאיבוד, הם ממציאים. לבסוף הם מגיעים אל המגדלור, אבל ברגע שהם שם הם מבינים שאין להם לאן לברוח.

הבעיה היא אחת גלובליתההגירה הקובנית נמצאת בפניו של הבמאי מדי יום: הוא מתגורר ליד המשימה האמריקנית בהוואנה ורואה את ארצו מתכנסים כל בוקר בתקווה להשיג אשרות בארה”ב.

אבל הבעיה היא אחת גלובלית עבור Cremata, שגר בערים ברחבי העולם, כולל ניו יורק במשך שנה על ג ‘ון סיימון גוגנהיים אחוות.

“המצב הקשה אם לעזוב או לא לעזוב הוא לא בעיה קובה בלבד”, אמר. “זה קיים בכל העולם”.

קרמאטה עצמו בחר את ארצו שלו, וחזר לקובה לאחר תקופתו ב -1996 בארצות הברית.

“זה היה השנה, שגרתי במרכז ניו יורק, עם המון כסף והכל, והבנתי שכל מה שרציתי זה לחזור לקובה ולעשות סרטים קובניים”, הוא אומר..

סרטו המלא הראשון של הבמאי היה “נאדה”, או “כלום”, קומדיה 2001 שגם סובבת סביב נושא ההגירה. הסרט הוא הראשון בטרילוגיה, אבל קרמאטה עדיין מחפשת מימון לשני המתקנים הבאים: “נאדי”, או “אף אחד” ו”נוקה “או” לעולם לא “.

“נאדה” זכתה להכרה בינלאומית, אך מוסד הקולנוע הרשמי של קובה היה רחוק מלהיות משוגע על הסרט, אמר קרמאטה הבוטה והקדושה. עם השקת פרויקט “וובה קובה”, הוא אמר כי הוא ניצב מול דלתות סגורות, מוביל אותו לדרך עצמאית, לצלם את הסרט כולו עם מצלמה דיגיטלית קטנה ו -15 אנשי צוות.

“כל התהליך היה קשה מאוד, כי אף אחד לא רצה לעזור לנו בסרט הזה”, הוא אומר. “לא היה לי מושג לאן ייקח אותנו הסרט. הדבר היחיד שידעתי בוודאות היה שרציתי לעשות את הסרט הראשון של קובה “.

הפרויקט הפך לרומן משפחתי. קרמאטה שלף שחקנים צעירים מקבוצת התיאטרון הבינלאומית של אחיו והכניס לניסיון של עשרות שנים של אמו בתוכניות טלוויזיה לילדים. איירידה מלברטי, אמו, כיהנה כמנהלת משותפת של “ויוה קובה”.

קרמאטה אפילו השתמש בסבתא שלו כדי לשחק את התפקיד של סבתו של מאלו, שמתה בתחילת הסרט אחרי סצנה קומית שבה הבחורה מציירת את פניה של האישה הזקנה באיפור.

השחקנים הצעירים העדיפו לעבוד ללא תסריט, להשאיל את הטון הטבעי והבטוח לאורך כל הסרט. המצלמה הקטנה דווקא עזרה להם להירגע, אמרה קרמאטה.

“הילדים שיחקו, הם הביעו את עצמם”, אמר. “לא היו בעיות בעבודה איתם. שחקנים מבוגרים הם עצמם ילדים – רק מפונקים יותר “.

Cremata אמר שהוא גם מתנגד לבגרות לפעמים. הבמאי בן ה -44 אפילו התלבש כמו תלמיד בית ספר קובני במדים כשהציג את הסרט בפסטיבל הסרטים הבינלאומי של הוואנה בדצמבר.

מכון הסרטים של האי התחמם בסופו של דבר לפרויקט של קרמאטה – במיוחד כאשר זכה בפרס קאן. “עכשיו כולם אוהבים אותי, “אמר.

קרמאטה גדלה וניגנה באולפני הטלוויזיה שבהם עבדה אמו, עולם של “בלבול בין מציאות לפנטזיה”.

בגיל 13 הוא איבד את אביו בהפצצה של מטוס קובה.

הקשיים עוזרים לגידול ביצירתיות, אמרה קרמאטה.

“בעולם השלישי, וכמובן בארצי, תנאי החיים קשים כל כך שהדמיון הוא מעבר לנדרש – זה דחוף”, אמר. “צריך לנסוע לעולם אחר כדי להיות מסוגל לסבול את העולם שבו הוא חי”.

קרמאטה, שאוהב סרטים אילמים וסרטים זרים ממדינות כמו איראן, אומר שהוא אוהב מעט מאוד לצאת מהוליווד, סרטים שהוא מוצא “פלסטיק” ובלתי צפוי. נראה כי עושרה ונוחותה של ארצות הברית מחקו את מקוריותה של המדינה.

לכן, אולי, הוא תמיד חזר הביתה לקובה, אף פעם לא הצטרף למיליוני הקובנים החיים במקומות אחרים.

“אני מאמין שהמדינה הזאת, על כל בעיותיה, עדיין עשירה בהרבה בדמיון, עשירה הרבה יותר בחום האנושי, מכל מדינה מפותחת בעולם”, אמר..