सचमुच, मेरे प्यारे, मैं एक भूसे नहीं देता: ‘गोन विद द विंड’ शाप का गुप्त इतिहास

“सचमुच, मेरे प्यारे, मैं एक लानत नहीं देता।”

यह एक बहुत अच्छी लाइन है। और 1 9 3 9 की “गोन विद द विंड” में क्लार्क गेबल के रिट बटलर द्वारा उनकी कभी संतुष्ट पत्नी स्कारलेट ओहारा (विवियन लेघ द्वारा निभाई) तक पहुंचाया गया एक बहुत ही धीरज वाला था।

लेकिन क्लासिक फिल्म की सबसे मशहूर रेखा, जिसने 15 साल पहले अटलांटा में 15 साल पहले प्रीमियर किया था, लगभग इसे फिल्म में नहीं बनाया.

सिनेमा के शुरुआती दिनों में, कोई रेटिंग सिस्टम नहीं था। लेकिन मूवीमेकर्स नहीं चाहते थे कि सरकार उन्हें बताए कि वे क्या फिल्म बना सकते हैं, इसलिए 1 9 30 से शुरू होने से वे नियमों के माध्यम से आत्म-विनियमन करने पर सहमत हुए जो हेज़ कोड के रूप में जाना जाने लगा. 

फिर भी, “गोन विद द विंड” जैसी एक फिल्म ने बहुत सारे लाल झंडे भेजे: एक वेश्या का चित्रण! विच्छेदन! युद्धक्षेत्र हिंसा! दर्दनाक प्रसव! और, ज़ाहिर है, मार्गरेट मिशेल की 1 9 36 की बेस्टसेलिंग पुस्तक से ली गई एक निश्चित महत्वपूर्ण रेखा (लगभग सीधे)। (पुस्तक में, यह “माई प्रिय, मैं एक लानत नहीं देता।”)

मूवी निर्माता डेविड ओ। सेल्ज़निक और उनकी कहानी संपादक वैल लेटन ने फिल्म को पुस्तक के करीब रखने के लिए कड़ी मेहनत की। सेल्ज़निक को पता था कि रियायतें कब करें (एन-शब्द का उपयोग 1 9 3 9 में भी गंभीर चिंता थी) और जब मूल के साथ रहना महत्वपूर्ण था। जैसा कि उन्होंने अब प्रतिष्ठित रेखा के नियामकों को बताया, “यह मेरी विवाद है कि तस्वीर में इस्तेमाल होने वाला यह शब्द शपथ या शाप नहीं है। इसके बारे में सबसे बुरा कहा जा सकता है कि यह एक अश्लीलता है।”

अंत में, फिल्म को विशिष्ट परिस्थितियों में “लानत” और “नरक” का उपयोग करने के लिए विशेष छूट मिली.

लेकिन इससे पहले कि वे ठीक हो गए, सेल्ज़निक और लेविन अपने कार्यालयों के चारों ओर वैकल्पिक सुझावों की मांग करते रहे। वे किसके साथ आए? बस शीट देखें:

हमारे पसंदीदा? “सचमुच मेरे प्यारे, मैं एक पुआल नहीं देता” और “फ्रैंकली मेरे प्यारे, मेरी उदासीनता असीमित है।” “सचमुच, मेरे प्यारे, मैं एक महाद्वीपीय नहीं देता” केवल सादा भ्रमित है (जब तक कि आप अमेरिकी क्रांति के दौरान पारित मुद्रा में हेप न हों)! और स्टीव विल्सन के अनुसार, टेक्सास विश्वविद्यालय हैरी रांससम सेंटर (जो कि दुर्लभ “जीडब्ल्यूटीडब्ल्यू” वस्तुओं के प्रदर्शन की मेजबानी कर रहा है) में फिल्म के क्यूरेटर के अनुसार, कोई भी वास्तव में नहीं जानता कि खरोंच से बाहर क्या कहता है. 

विल्सन ने TODAY.com को बताया, “जैसा कि सेल्ज़निक ने कहा है, यह पूरी कहानी के लिए पंच लाइन है।” “यह फिल्म स्कारलेट और उसकी असुरक्षाओं के बारे में है, एक महिला जो इन सभी संदिग्ध निर्णयों को बनाती है और यहां वह लड़का है जो वास्तव में उसे प्यार करता है और वह इसे उड़ाती है।”

और यह फिल्म इतिहास में बना क्योंकि सेल्ज़निक और लेविन किया था एक शाप दे.

दुर्लभ संग्रह संग्रह ऑनलाइन या 4 जनवरी, 2015 के माध्यम से ऑस्टिन में हैरी रान्ससम सेंटर में देखा जा सकता है.

Google+ और ट्विटर पर रैंडी डॉन का पालन करें.