ओपरा के क्लब क्लब के लिए और अधिक विवाद?
एक अन्य ओपरा बुक क्लब पिक ने तथ्य बनाम कथा का मुद्दा उठाया है.
बार्न्स एंड नोबल डॉट कॉम और अमेज़ॅन डॉट कॉम ने मंगलवार को कहा कि वे एली विज़ेल की “नाइट” को गैर-कथा के रूप में प्रमाणित करने के लिए बदलाव कर रहे थे। बार्न्स एंड नोबल डॉट कॉम अपनी कथा सूची से पुस्तक को हटा रहा है, जबकि Amazon.com भी “नाइट” के वर्गीकरण को बदल रहा है और एक संपादकीय वर्णन को संशोधित कर रहा है ताकि यह स्पष्ट हो सके कि यह पुस्तक को उपन्यास नहीं मानता.
Amazon.com के प्रवक्ता जानी स्ट्रैंड ने कहा, “हम जितनी जल्दी हो सके इन बदलावों को करने की उम्मीद करते हैं।”.
Wiesel तुरंत टिप्पणी की मांग एसोसिएटेड प्रेस से एक कॉल वापस नहीं किया था.
सोमवार को, विनफ्रे ने घोषणा की कि ऑस्विट्ज़ मौत शिविर में अपने परिवार के प्लेसमेंट का विज़ल का क्लासिक अकाउंट उनकी नवीनतम पसंद थी। “नाइट” ने जल्द ही Amazon.com पर सबसे अच्छी विक्रेता सूची में शीर्ष स्थान हासिल किया, विनफ्रे के पिछले चयन, जेम्स फ्री के “ए मिलियन लिटिल टुकड़े” को विस्थापित कर दिया।
पदार्थ दुर्व्यवहार की फ्री की कहानी व्यापक रूप से विवादित हुई है, लेखक ने स्वीकार किया कि उन्होंने पुस्तक के कुछ हिस्सों को सजाया था, जैसा कि जांचकर्ता वेबसाइट, द धूम्रपान गन द्वारा रिपोर्ट किया गया था। फ्री और विनफ्रे ने “ए मिलियन लिटिल टुकड़े” का बचाव किया है, यह कहकर कि किसी भी तथ्यात्मक समस्याएं पुस्तक की भावनात्मक शक्ति से पार हो गईं.
“रात” के बारे में ऐसा कोई आरोप नहीं बनाया जा रहा है, लेकिन इसे लेबल करने के तरीके पर भ्रम है। जबकि विज़ेल और उनके प्रकाशक, फरार, स्ट्रॉस और गिरौक्स ने इसे एक संस्मरण कहा, “नाइट” को अक्सर पाठ्यक्रम पाठ्यक्रमों पर कथा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है और 1 9 83 में न्यूज़ टाइम्स की एक विज़ेल जीवनी की समीक्षा में एक उपन्यास कहा जाता था। “नाइट” का वर्णन अमेज़ॅन.com संपादकीय समीक्षा में “तकनीकी रूप से एक उपन्यास” के रूप में किया गया है, हालांकि विज़ेल के जीवन के इतने करीब है कि “यह आम तौर पर – और गलत नहीं – एक आत्मकथा के रूप में पढ़ा जाता है।”
विज़ेल ने पहली बार 1 9 50 के दशक में येहदी में किताब लिखी, फिर इसे फ्रेंच में अनुवादित किया। हिल एंड वांग, जो फरार, स्ट्रॉस का मालिक है, ने 1 9 60 में मूल अंग्रेजी भाषा संस्करण प्रकाशित किया। विज़ल की पत्नी मैरियन विज़ेल ने वर्तमान अंग्रेजी संस्करण का अनुवाद किया है.
Amazon.com “साहित्य और कथा” के तहत “नाइट” के नए संस्करण को वर्गीकृत कर रहा है, लेकिन पुस्तक को “जीवनी और संस्मरण” में बदल रहा है, “इसके डेटा स्रोत” पर समस्या को दोषी ठहराता है।
“‘नाइट’ के ओपरा के बुक क्लब संस्करण के लिए Amazon.com के डेटा स्रोत ने पुस्तक को कथा के रूप में गलत तरीके से वर्गीकृत किया,” स्ट्रैंड ने कहा, जिन्होंने विवरण देने से इंकार कर दिया.
इस बीच, 1 9 80 के दशक में बंटम द्वारा प्रकाशित एक पुराने संस्करण के अमेज़ॅन के संपादकीय वर्णन को संपादित किया जा रहा है “इसे स्पष्ट रूप से स्पष्ट करने के लिए कि ‘नाइट’ नॉनफिक्शन है,” स्ट्रैंड ने कहा। बंटम संस्करण, जिसे पहले से ही “जीवनी और संस्मरण” के तहत वर्गीकृत किया गया है, मंगलवार दोपहर के रूप में Amazon.com पर नंबर 3 था.
स्ट्रैंड ने ऐसे परिवर्तनों को “असामान्य” बताया, लेकिन दुर्लभ नहीं.
सेलिब्रिटी साइटें
मंगलवार को, “नाइट” बार्न्स एंड नोबल.com पर “जीवनी” और “कथा” दोनों सर्वश्रेष्ठ विक्रेता सूचियों में सबसे ऊपर है। बार्न्स एंड नोबल की प्रवक्ता कैरोलिन ब्राउन का कहना है, “कुछ शुरुआती डेटा जो हमें आपूर्ति किए गए थे” ने पुस्तक को कथा के रूप में वर्गीकृत किया और अब “सही किया जा रहा था।”
“नाइट” एक काल्पनिक शीर्षक नहीं है और हम अपने डेटाबेस को अपडेट करने की प्रक्रिया में हैं ताकि शीर्षक को इस तरह वर्गीकृत नहीं किया जा सके, “ब्राउन कहते हैं.
स्ट्रैंड का कहना है कि अमेज़ॅन के बदलाव आंतरिक समीक्षा पर आधारित थे। एसोसिएटेड प्रेस की पूछताछ के जवाब में बार्न्स एंड नोबल की घोषणा थी.
हार्वर्ड यूनिवर्सिटी में येडिश और तुलनात्मक साहित्य के प्रोफेसर रुथ विस्से, विज़ेल की पुस्तक को एक ज्ञापन मानते हैं, लेकिन कहते हैं कि पुस्तक की परिष्कृत कथा शैली की वजह से इसे अक्सर उपन्यास के रूप में लेबल किया जाता है, जो उपन्यास जैसा दिखता है.
करेन हॉल, जिन्होंने सिराक्यूस विश्वविद्यालय में “आघात के साहित्य” पर एक कोर्स पढ़ाया है, “नाइट” को “आघात” कहता है और कहता है कि ऐसी किताबें अनिवार्य रूप से व्यक्तिपरक हैं। वह किताब को उपन्यास के रूप में मानती है और ऐसा करने की योजना बना रही है.
“मेरे लिए, फिर, ‘नाइट’ पाठकों को होलोकॉस्ट याद रखने के लिए 100 प्रतिशत सच है, सुनने के लिए और इसके बचे हुए लोगों से सीखते हैं, और इस तरह की घटना को दोबारा नहीं होने दें,” हॉल कहते हैं.
“वह विज़ेल इसे एक ज्ञापन कहलाता है जिसे पाठ की मेरी समझ को प्रभावित नहीं करता है, क्योंकि एक बार यह लेखक की मेज छोड़ देता है, यह पाठक के साथ काम करने के लिए है।”