האסקי האמיץ הולך ראש בראש עם דוב קוטב

עיתונאי בקקטוביק, אלסקה צילם צילומים של צוק אלסקני בשם בופור המתקרב בצורה מסוכנת לדוב פרוע. בופור רצה לשחק או ניסה להגן על הטריטוריה שלו, אבל בכל מקרה הוא הוכיח שהוא גור קשה.