“A lány, akinek nincs neve”: Marina Chapman elmeséli hihetetlen történetét a túlélésről

Dél-Amerikában lakó, négy évesen elhunyt és a dzsungelben elhagyták, a kis kikötő veszélyes esélyekkel nézett szembe. De miután Capuchin majmok egy csoportja elfogadta, Marina Chapman képes volt túlélni. De kalandja még csak most kezdődött. Olvassa el a “The Girl With No Name” részletet.

Minden alvás nyomán elment, és ahogy teljesen kinyitottam a szemem, rájöttem, hogy nemcsak körülmetéltem, hanem figyeltem. Körülöttem, több lépésnyire, majmok voltak. Újra mozdulatlanul és féltve próbáltam megszámolni őket. Most már majdnem öt voltam, számoltam tízig, és úgy tűnt, sokkal több, mint ez a szám körülöttem körülöttem, és talán többet mögöttem, szem elől, ami még jobban megijedt.

De ahogy figyeltem őket, és figyeltek engem, éreztem a félelememet. Úgy nézett ki, mint egy család. Bár mind különböző méretűek voltak, hasonlónak tűntek. Nagyok és kicsik. Régiek és fiatalok. Mindegyik ugyanolyan csokoládé színű szőrrel és halványabb hasával, és attól kezdve, ami egy kis kutya méretéhez hasonlított, nem nagyobb, mint a papagáj, aki megharapott. Tudtam, hogy vadon élő állatok, és a papagájával szerzett tapasztalataim után nem bízhattam bennük, de valami értelem azt érezte, hogy nem bántani fognak.

'The Girl With No Name'
Ma

Ez az érzés nem tartott. Rövid idő után az egyik majom elhagyta a kört, és elkezdett megközelíteni. Ő volt az egyik legnagyobb, egy kabátja volt, mint a többi, és volt valami arról a módról, ahogyan olyan bátran fordult hozzám, ami azt hitte, hogy ő ő vezette a családot. Félszem most újra, mert nem tudtam, hogy mit hozhat velem, visszalökszem egy labdába, megpróbáltam magamnak a lehető legkisebbnek lenni, a fejemet szorosan a mellkasomra fektetve, és a karjaimat térdeim köré ölelve.

Épp közel akartam becsukni a szemem, amikor láttam, hogy kinyújtja a kezét egy ráncos, barna kézzel, és meglepetésemre, egy határozott nyomással kopogtat az oldalamra. A talajra rezegtem, megpróbáltam a második ütést, ami biztosan jön. De ez nem történt meg, és néhány másodperc múlva új szemmel nyitottam magam, hogy csak a majom elvesztette érdeklődését. Most visszatért a körbe, felkapta a hátsó lábát, és folytatta a figyelmet, a többiekkel együtt.

Nem sokáig tartott azonban, mielőtt egy második majom – a nagyobbak közül – elindult felé. Lassan közeledett a négyeshez, de nem volt bizonytalan. Ezúttal ösztönösen felkaptam a lábamra, de amint a majom eljutott hozzám, kinyújtózott, felkapta az egyik lábamat, és aláhúzta tőlem, hogy újra lökdössel a talajra. Újra belemerültem egy labdába, de éreztem, hogy az állat elkezd ásni a hajamon, és átgördül a bőrén az ujjaim fölött. Most féltem és rángatóztam, megpróbáltam megszabadulni a kérdéses ujjaitól, de a többi majomhoz hasonlóan úgy tűnt, úgy döntött, úgy döntött, hogy játékszer vagyok; még egyszer, határozottan elakadt.

Ez a cselekvés úgy tűnt, hogy a másik, kisebb majmok bizalmát adja. Miután úgy döntöttem, hogy nem jelentenek veszélyt rájuk, mindannyian úgy tűnt, hogy meg akarják vizsgálni. Füttyentettek egymásnak – olyan hangokat használva, amelyeknek majdnem úgy tűnt, mintha egymásba kötöztek volna és nevetnek – és egyáltalán nem jöttek ide, hogy átnézzenek. Egyszer rám, elkezdték elcsípni és nyomni engem, megragadva a mocskos ruhámat, és megragadtam a hajamon.

– Hagyd abba! – kérdeztem, zokogva. ‘Szállj le rólam! Menjen el! “De nem vettek észre, és várnom kellett, megkötözve és nyöszörögve, amíg befejezték az ellenőrzést. Úgy éreztem magam, hogy csak egy kicsit lazítok, mert ha bántani akartak volna, akkor biztosan meg is tették volna. Nem, és most úgy tűnt, hogy teljesen elveszítik az érdeklődésüket, visszatérve bármihez is, amit tettek a sűrű aljnövényzetben, ahonnan feltételeztem, hogy jönnek.

Ha nincs hova menni, és még mindig félt a futástól, ha üldöztek volna, lefeküdtem az elszámolásban, és figyeltem őket. Felvágták a környező fákat, játszottak és ástak egymás kabátjain, felvetették a dolgokat, és szájukba vetették. Diófélék és bogyók? Rovarok és rovarok? Kis gyíkok? Nehéz látni távolról. És gyorsan észrevettem, egymást másolták. Egy nagy ember csinálna valamit, és egy kisebbik másolni fogja. Ahogy néztem, valami, amit édesanyám gyakran mondott, a fejembe csúszott: a majom látja, a majom nem.

Ültem és sokáig figyeltem őket. Feltámadt, és valahogy vonakodtam elhagyni őket. Volt valami abban, ahogyan úgy érezték, élvezik egymás társaságát, ami miatt családnak érezzük magunkat. Miközben közel állt hozzájuk, úgy éreztem, mintha nem lennék egyedül egyedül.

Annyira csinosak voltak, tej-csokoládé szőrme és tevefehér hasa, csupasz szürke füle és sötét, bozontos farka. Különösen lenyűgöztek a kezeim, amelyek lenyűgözött és megdöbbentettek, mert bár nem voltak emberiek, úgy néztek ki, mint az enyém. Ugyanolyan színűek és méretűek voltak, mint a saját, négy ujjal, hüvelykujjával és kemény körmével.

És folyamatosan aktívak voltak, magasan és alacsonyan ugráltak, zörgöttek és egymás után üldözték a fákat és a bokrokat. Úgy látszott, szeretik a játékot, és abban az esetben, mintha a fiatalok is játszanának, és harcolnának is. A nagyobb majmok figyelték őket, akik sikoltak és húztak arcokat, mintha elárulnák őket, ha a dolgok túl durva lettek. Ez volt az, amit a felnőttek a világomban csinálnak, és valahogy ez a rend és a család érzése jobban érezte magát.

Kivonat szerzői jog © 2013 by Marina Chapman. Kiadja: Pegasus Books, LLC. Minden jog fenntartva.