Ashley Judd detalji “gorko i slatko” u sjećanju

Javnost poznaje Ashley Judd kao glumicu više od 20 filmova, dio poznate obitelji Judd u zemlji, a nedavno i kao aktivist i humanitarac. U svom pamćenju, “Sve što je gorko i slatko”, temeljeno na časopisima koje je napisala, kao i svoje uspomene iz djetinjstva, Judd opisuje zlostavljanje i zanemarivanje u svom dramskom ispunjenom odgoju; njezin odnos s njezinom slavnom mamom, Naomi i sestrom, Wynonna; njezinu holivudsku karijeru i njezinu odluku da se usredotoče na humanitarni rad diljem svijeta. Pročitajte izvod:

Prvo poglavlje: Obitelj sreće, obitelj izbora

Mamaw i moja majka. Prije no što sam vidio ovu snimku, nisam znao da su imali srdačne trenutke.

Moj najdraži autor, Edith Wharton, napisao je u svojoj autobiografiji: “Moja posljednja stranica uvijek je latentna u mom prvom, ali međusobno zavijanje puta postaje jasno samo dok pišem”. Dakle, bilo je sa mnom, kao što sam se obvezao napraviti osjećaj vlastite prošlosti. Iako je dom moje srce na planinama Appalachian, uvijek sam smatrao povoljnim da sam rođen u Južnoj Kaliforniji, jednom od najprobojnijih mjesta na svijetu, za vrijeme jednog od najplodnijih izvora američke povijesti. Kad sam stigao carskim rezom u bolnici Granada Hills 19. travnja 1968., Kalifornija je bila epicentar društva u potrazi za kulturnim i duhovnim previranjima. Vijetnamski je rat bjesnio. Nacija je još uvijek potresla ubojstvo Martina Luthera King Jr., a Bobby Kennedy uskoro će biti ubijen u hotelu Ambassador u Los Angelesu, ostavljajući generaciju idealista koji su izgubili u plima tuge i žaljenja. Neki od cvjetnih djece koji su se okupili u San Francisku za ljeto ljubavi sada su pjevanja za labavim promjenama uz Hollywood Sunset Strip – mjesto koje bih uskoro dobro poznavao.

Moji roditelji, Michael i Diana Ciminella, bili su mali gradski klinci iz ruralnog istočnog Kentuckya. Kao i svi ostali u Los Angelesu, preselili su se u Kaliforniju tražeći novi početak onoga što je Joan Didion opisao kao “zlatno zemljište gdje se svaki dan ponovno rodi”. Godine 1967. moji su roditelji kupili kućicu za traktore u slijepoj ulici u Sylmaru, predgrađu isklesanom iz maslinika u dolini San Fernando, oko dvadeset kilometara sjeverno i svijeta udaljenom od Hollywooda. Moj tata je prodao elektroničke komponente za zrakoplovnu industriju; moja je mama ostala kod kuće i zabijala se s dosadi. Imali su snove, samo različite. I imali su tajne.

Oženili su se premladom i zbog “pogrešnog” razloga – naime, neplaniranu trudnoću koja je proizvela moju stariju sestru, Christinu (poznajete ju kao Wynonna), kad je mama bila samo sedamnaest. To je bila tipična priča o vremenu: srednjoškolska djevojka postaje trudna i “ima” se udati za svog dečka u mladosti. No bilo je to twist: Michael nije bio otac Dianine bebe – nešto što nije znao u vrijeme vjenčanja, a nešto što moja sestra i ja nećemo naučiti desetljećima. Kad sam došao na svijet četiri godine kasnije, uznemirena i nevjerojatna narav moje obitelji već je pokrenuta, snažno oblikovana majčinom očajnom tinejdžerskom lažom i nevjerojatnom energijom koju je posvetila zaštiti.

Počeo sam shvaćati dinamiku moje prošlosti i kako smo samo bolesni kao naše tajne kad imam trideset sedam godina i počela na jednostavnom i praktičnom putu osobnog oporavka. Kao tada sam otkrio da smo svi pripadaju dvjema obiteljima: našoj obitelji izbora i obitelji našeg podrijetla. Moja obitelj izbora je šareni asortiman surogatskih djedova, teta, ujaka i prijatelja koji me upijaju s ljubavlju, pripadanjem i prihvaćanjem. Moja obitelj porijekla, ona u koju sam rođen, bila je također puna ljubavi, ali nije bio zdrav obiteljski sustav. Bilo je previše traume, napuštanja, ovisnosti i srama. Moja majka, dok se pretvorila u zemlju, legenda Naomi Judd, stvorila je porijeklo mitologije Juddima koji nisu odgovarali mojoj stvarnosti. Ona i moja sestra citiraju se kako je naša obitelj stavila “zabavu” u disfunkciju. Pitao sam se: tko se upravo zabavljao? Što sam propustio?

Dok pišem ove riječi, sretan sam što mogu reći da je svatko od nas krenuo na osobni proces iscjeljivanja, a moja obitelj je zdravija nego ikad. Došli smo daleko. U našem individualnom i kolektivnom oporavku saznali smo da su mentalna bolest i ovisnost obitelj bolesti, rasprostiranja i utjecaja na generacije. Postoje robusni sojevi na obje strane moje obitelji – koji se manifestiraju u gotovo svemu: od depresije, samoubojstva, alkoholizma i kompulzivnog kockanja do incesta i sumnje na ubojstvo – a ti su uvjeti oblikovali priče mojih roditelja (iako su neki od događaja nije se dogodilo izravno s njima), kao i moja sestra i moje.

Na sreću, pored disfunkcije, nasljeđe je ljubavi, elastičnosti, kreativnosti i vjere u obitelji čiji korijeni mogu pratiti najmanje osam generacija u planinama Kentuckyja i oko 350 godina u Americi, a što se tiče obala Sicilija. Ta je povijest jednako dio moje DNK kao luka mojih obrva ili boje moje kose. To je utisnuto u mekom r i dugim samoglasnicima koji su u mojem glasu kad govorim o mom domu ili način na koji ja šalim pse na vratima, bosonogi, u spavaćici, uzimajući moju planinsku ženu s rukom na jednom boku, način da budem prirodan kao disanje.

Iako ja sada napravim svoj dom u ruralnom srednjem Tennesseeju, istočni Kentucky još uvijek poziva na mene. Kentucki imaju duboko ukorijenjeni, gotovo mistični osjećaj za mjesto – osjećaj pripadnosti koji nas definira. Kao tinejdžer, uzeo sam prijatelja da vidim veliku Paulininu farmu. Umrla je kad sam bila u četvrtom razredu. Ipak, iako nisam bio tamo otkako sam imao deset godina, krenuo sam svoj auto duboko u selu, u njezin dom na Little Cat Creeku, bez da sam napravio jedan pogrešan skretanje.

U novije vrijeme, nakon leta nad katastrofalnim planinskim uklanjanjem ugljena rudarstva u Pike županiji, odvezao sam se u Black Log Hollow u Martin County, gdje je podigla moja očinska baka. Kad sam se povukao na Crni zapis, nešto neopisivo – bez riječi i dublje od sjećanja, s mjesta tako primamljiv da nadilazi misao i svjesno djelovanje – povukla mi je dušu. Otišao sam bez sumnje na prvi poštanski sandučić s desne strane.

Zvjezdani naziv pročitao je “Dalton”, što je bilo moje djevojačko prezime moje bake; Pronašao sam svoj dom djedova i djedova i shvatio da ljudi još uvijek žive. Pozvao sam stanovnike, a poput kliska, starica u meni optužila me da je zakon ili porezni kolektor. Jedino je nedostajalo pušku na krilu.

Ove planine mogu sadržavati tamne tajne. Mary Bernadine Dalton, koja je postala moja mamaw Ciminella, nikada nije razgovarala sa mnom o svojoj obitelji ili njezinim godinama odrastanja. Njezina majka, Effie, bila je oženjena najmanje pet puta. Muž koji je otac Mamaw i njezine dvije sestre nestao je s prizora – nikada nije rekla zašto, barem meni, iako je Papa Ciminella, koji je volio obitelj i bio je odani reminiscer, rekao mi da je moj prapradjed pogodio Effie i ona Završio je brak na licu mjesta. Uglavnom, ono što sam znao je da je Mamaw bila raskošna planinska djevojka s ukusnom osobom koja je, poput lika Kim Novak u “Pikniku”, pala za šarmantan, egzotičan autsajdrat koji je volio avanturu.

Michael Lawrence Ciminella (Papaw) bio je sin sicilskih useljenika koji su se naselili u zapadnom New Yorku, na obali jezera Erie. Njegova majka je bila klasična domaćica talijanske tradicije, a otac je imao dobar posao za vino za Welchove, a okruženi su živahnom, proširenom obitelji. Podigli su petero djece zajedno, uključujući Papaw. Ali, prema mojim rođacima, bila je tamna strana ove važne američke priče. Član obitelji je silovao Papawinu majku, a njegov najstariji brat zamišljen je u incestu. Mogu samo zamisliti patnju koja je nastala u obitelji Papaw dok je odrastao i može objasniti zašto je razvio čireve koje su ga zadržale izvan vojne službe tijekom Drugog svjetskog rata.

Kao mladi čovjek, Papaw je, nakon uzbudljivog mandata u civilnom konzervatorskom korpusu u zapadnim državama, koji mu je omogućio da otkrije svoju ljubav prema plutajućim, instaliranim bakrenim krovovima i kantama gore i dolje niz planine Appalachian. Na jednom je od tih izleta upoznao prekrasnu Billie Dalton u tajnom juke spoju u Inezu u Kentuckyju. Odvratio ju je od lokalnog junaka iz kojeg je upoznala i oženio je 1944. godine, nakon šest tjedana udvaranja. Preselili su se u Erie, Pennsylvanija, gdje je tijekom rata pronašao dobar posao s generalskim lokomotivama General Electric. Moj otac, Michael Charles Ciminella, koji su došli zajedno, bio je njihovo jedino dijete.

Nakon rata, Papaw i Mamaw nakratko su posjedovali restoran u Erie dok Papaw, koji je nekoć igrao ozbiljnu poker, izgubio posao jednom od lokalnih “tvrdi dečki” u kartici. Njegovi dani kockanja (za neko vrijeme, barem), Papaw je preselio svoju mladu obitelj natrag u istočni Kentucky, gdje je radio kao pomagač za C & O željeznicu. Bio je čarobnjak sa svim vrstama metalnih radova, a na kraju je preuzeo poslovnu zgradu sa skraćenim radnim vremenom i postavljajući kanale i sporedne kolosijeke u uspješnu Ashland Aluminium Products Company.

Tata je idolizirao svog oca, kojeg pamti kao odlazni, neizmjerno konkurentan, radin i iskren. Tata nikada nije lagao ili se varao da proda, a očekivao je od ljudi da mu plate kada i što im duguju. Mamaw, u svojim prvim godinama, bila je kao odlazna kao Papaw. Bili su lijepi i moderni parovi, plesači koji su uživali u druženju i golfu u country clubu. Ali tata je sjećanje na činjenicu da je Mamaw sve više ekscentrirao dok je starija. Svidjela joj je da je kuća savršeno čista, uredna i uredna. Također se trudila, osobito zbog zdravlja njezinog jedinog djeteta.

Tata je sišao s lošim slučajem reumatske groznice kao mladić. Trebalo mu je nekoliko godina da se oporavi, a obitelj se preselila na Floridu tijekom zime kako bi mu pomogla iscjeljivati. Mamaw se morao prestraviti zbog gubitka jer ga je gotovo uhvatila da ga pokušava zadržati na sigurnom. Podsjećao je na svoju budnost, a kad je došlo vrijeme za srednju školu, zatražio je odlaska u Vojnu akademiju Vojne zajednice u Virginiji kako bi se skliznuo pod budnim okom. Tata je tamo napredovao, akademski i atletski. Jednom bolesno dijete pretvorilo se u izvanredan bejzbol igrač, čija su postignuća zabilježena u lokalnom pismu i koji su nakratko razmotrili profesionalce. Kad je imao šesnaest godina, njegovi roditelji su mu kupili Corvair Monza kako bi se mogao voziti natrag u Ashland.

Čim je dobio auto, Wendell Lyon, njegov najbolji prijatelj natrag kući, upisao ga je da voze njega i njegovu djevojku, Lindu McDonald, koji će napokon postati moja kuma, u kino u Huntingtonu, Zapadna Virginija. Kako bi zaključila sporazum, Linda je dogovorila slijepo datum za Michaela s njezinim lijepim, četrnaestogodišnjim susjedom i prijateljicom, Diana Juddom.

Michael i Diana odležavaju i odlaze u naredne tri godine, a rekla je da je prvo predložio brak kad je imala petnaest godina. Ona također tvrdi da ga nikada nije voljela, ali uživala je odlaska na datume do country kluba, a bila je impresionirana udobnim životnim stilom obitelji Ciminella koja se činila luksuznom u usporedbi s skromnim okolnostima njezine obitelji.

Charles Glen Judd, majka tata, došao je iz obitelji koja nije imala mnogo novca, ali su imali smijeh, stabilnost i ljubav. Rođen je na košulji ogrtača malog Blainecreeka, pored farme koji je bio u obitelji već generacijama. Papaw Judd i njegovi ljudi preselili su se u Ashland jer su opcije posla u County Lawrence bile rudnici ugljena ili ništa. Kada je bio srednjoškolac, pao je za četrnaestogodišnju blagajnu od jagode s imenom Pauline “Polly” Oliver.

Polly, moja majka baka, koju nazivamo “Nana”, došla je iz neobične i uznemirene pozadine. Njen otac djed, David Oliver, okrenuo je plinsku pećnicu, a zatim se objesio ispred svojih sinova, u dobi od samo šest i četiri, očito zato što je bio uznemiren što ga je moja velika baka ostavila. Howard, Nanin otac, uspio je spasiti sebe i svog mlađeg brata razbijanjem prozora. Howard se, zauzvrat, udala za djevojku s alkoholiziranom zabavom, Edie Mae Burton, koja ga je više puta varao. Kad je Nana imala devet godina, njezin otac je pronađen u kupaonici s metkom u glavi; Izgledalo je kao samoubojstvo, ali svi su sumnjali Edie i njezin dečko.

Edie je otišla ubrzo nakon sprovoda, dajući Nani i njezinim dvoje mlađim braćom i sestrom, svojom krutom, zastrašujućom balkom Cora Lee Burton. Nana se podigla i njezin brat i sestra među zbirkom neprilagođenih odraslih tetaka i stričeva koji su još uvijek živjeli kod kuće, a ona je otišla na posao u restoranu Cora Lee, bivšeg restorana, lokalno voljenog hamburger Inn. Bilo joj je samo petnaest godina kad se udala za Glen Judd, i to se sigurno činilo kao dobar posao. Glen je kupio svoje blago benzinske crpke i nazvao je Juddov prijateljski Ashland Service. Kad su on i Nana počeli imati djecu, kupili su kuću velike roditeljske kuće svojih roditelja na 2237 Montgomery Avenue. Diana je bila prvenac, a dvije godine kasnije Brian, zatim Mark, a zatim Margaret.

Moja je majka uvijek opisala svoje rano djetinjstvo kao idealiziranu, sretnu i sigurnu, poput fantazije Norman Rockwell, s majkom koja je stekla kuću koja je čudesno kuhala i ocu koju je obožavala, koja je bila vrijedna i popularna u zajednici. Za Nanu, međutim, brak nije bio piknik. Papaw Judd bio je pristojan čovjek koji je dobro proveo na benzinskoj crpki, ali bio je čvrsto s novcem kao dva sloja boje. Nana nikad nije imala novu odjeću i nije imala perilicu i sušilicu dok najmlađa četvero djece nije bila od pelena. Kad je peć prestala, Papaw Judd rekao je Nani da preuzme plastiku iz suhog čišćenja kako bi izolirala prozore. To je bio jedini put kada se mama sjetila majke koja mu se približila kućnim financijama. Papaw je također radio dugo, često odlazeći kasno piti viski.

Moja se majka opisuje kao divlje maštoviti i perfekcionist kao dijete, vrsta djeteta koje je uvijek imala ruku u zraku u školi, stekla dobre ocjene i zadržala svoju sobu besprijekornom. Imala je prijatelje u susjedstvu na kojima se igraju na vlažnim ljetnim večerima i braćo sestrama koje je voljela, posebno njezin blaga i smiješni mlađi brat Brian. Kao i svaka djeca, mama je morala apsorbirati napetost u kućanstvu, ali ona kaže da je jedina stvar koju je propustila kao dijete bila pozornost njezinog nedostižnog oca. Dok je žudjela za njegovom ljubavlju, naučila je da je primijetila na druge načine. Mama je rođena izvanjska osoba koja je koristila novac za čuvanje djece kako bi poduzimao plesove za plesanje. I ljudi diljem Ashlanda govore kako je bila popularna i lijepa.

Do trenutka kad je mama bila srednja škola, tata je diplomirao iz 7. razreda u Fork Unionu u svojoj klasi i bio upisan u Georgia Tech. Izgubio se nakon samo jedne godine – rekao je da se previše zabavlja šalio okolo da ide u razred. U ljeto 1963., on i mama još uvijek su bili sporadični, ali ni jedan od njih nije se oženio. Zajedno je privukao svoje djelovanje i bio na putu da dobije 4,0 godišnju školu na Transilvinskom sveučilištu u Lexingtonu u Kentuckyju. Mama je razmišljala o koledžima i sanjarenju o budućnosti kada joj je iznenada uništen idilični svijet, brak njezinih roditelja i sva djetinjstva djece Judda.

Njezin voljeni brat Brian skrivao je čudno, bolno grlo na njegovom ramenu koji ga je nekoliko tjedana gnjavio. Strahovao je da nešto nije u redu s njim, ali se više bojao što nedostaje željeni odmor s školskim prijateljem. Uskoro, moja baka je primijetila kvržicu i odvela ga u naš lokalni liječnik. Dr. Franz je odmah znao da je to ozbiljno i preporučuje se posjetiti stručnjaka u Columbusu, Ohio, gdje je Brianu dijagnosticiran smrtonosni oblik Hodgkinovog limfoma.

Dok su njezini roditelji bili u Ohiju s Brianom, mama je ostala za početkom prvog dana nastave kao srednjoškolaca. To je bio prvi put da je ikad ostala sama u kući, a Charlie Jordan, dječak iz Ashlanda (koji se zanimljivo često spominje uz tatu u lokalnim novinama pokrivenost bejzbola) posjet. Kasnije je u svojim memoarima napisala da je “previše emocionalno potrošila da se podigne uobičajenu obranu”, a prvi put su seksali. Nije to bila nježna, romantična iskustva s kojom je sanjala. Sutradan se probudila sramom i nikome nije rekla što se dogodilo.

Iskustvo ga je koštalo. Nedostajala joj je prvo i onda još jedno razdoblje, a uz sve veću paniku shvatila je da je trudna. Budući da nije imala vozačku dozvolu, moja mama je preuzela nešto novca iz svoje praseće banke i potajno unajmila taksi kako bi je odvesti do dr. Franza. Nakon što je potvrdio svoju trudnoću, stavio je glavu u ruke i plakao. Dobro je znao što je njezina obitelj već bila suočena s Brianom, a s pobačajem i nezamislivim i ilegalnim, nije bilo ničega što je mogao učiniti kako bi joj pomogao.

Ako ponovno pričam priču na ono što je presudan trenutak, prvi put kad je moja mama propustila svoje razdoblje, prepušteno mi je da upotrijebim svoju maštu da popune praznine, vodim ono što znam o malom gradu u Americi 1963. godine, društvena očekivanja “dobrih djevojaka” i strašna tuga koja se odvijala u kući svoje bake i djeda dok je moj ujak Brian umirao od raka djetinjstva. Papaw je proveo životnu štednju pokušavajući spasiti svog sina.

Prema maminim pismima ocu, Nana je bila “pored sebe, o nervoznom slomu”. Znam od moje tete Margaret i ujak Mark kako je izgubljeno, emocionalno kažnjavanje bilo za njih. Kao rezultat toga, sada nemam ništa osim empatije za moju mladu, ranjivu majku, dok je njezin slikam u njezinoj slatkoj dječjoj sobi, zaronio u duboku usamljenost i strah od onih strašnih mjeseci. Mama mi je rekla da je Charlie znala da je trudna. Nije dobro. Zamolio je mamu da vrati svoj razred i obavijesti da će uskoro otići u oružane službe. Iako je znao da je njezin biološki otac, Charlie nikad nije pokušao kontaktirati sestru. Nakon njegove smrti, njegovi članovi obitelji, kojega sam zahvalno upoznao, rekli su nam da ima novinske isječke o mojoj sestri u ladici. Čini se da je bio ponosan na nju.

Moja je majka sada živjela pod pritiskom za koju je bila potpuno nepripremljena. Do tada, njezina najveća zabrinutost u životu bila je ograničena na stvari kao što su zaboravili staviti svoju vlažnu kosu u valjke u subotu navečer i time se žuriti da se spremaju za nedjeljnu školu sljedećeg jutra. U trenu kojemu je samo privržena, a na temelju osjećaja očaja i žurbe koju mogu samo zamisliti, odlučila je identificirati Michaela Ciminelle umjesto Charlieja Jordan kao bebinog oca. Jednom kada je postavila tu priču, ona bi se posve povjerila. Ona je preuzela potpuno vlasništvo nad pričom i ne bi se mogla razlikovati od nje, objaviti ga i braniti kao da joj život ovisi o njoj.

Pismo koju je poslala ocu za ovo vrijeme dala mi je dragocjen pogled na djevojku koja je rekla tu laž. “Sheez”, napisala je. “Jednog dana, cijeli moj je život ispred mene, a onda …” Odmaknula se. Prema tati, bio je zbunjen kad mu je rekla da je trudna. Iako su jednom, kao što je kasnije rekao, “skočio u vreću i gotovo je imao seks”, čin nikada nije bio potpuno konzumiran. Ipak, shvatio je, djevojka bi lako mogla postati trudna. Osim toga, volio je moju majku, a on jednostavno nije mogao shvatiti da će lagati o nečemu tako enormnom posljedičnom. Prihvatio je njezinu riječ i napisao pismo kojim je rekla da se trebaju udati. Nije se mogao sjetiti bilo kakve opcije osim što je činio pravu stvar.

Kad je Nana pronašla tatino pismo uvučeno pod mamin madrac, suočila se s njezinom kćerkom, histerično vrišteći. Ali, prema mami, reakcija Papaw Judda bila je bolja. Mirno je stajao na vratima, izgledao je zbunjeno, zgnječeno i mršavo. Rijetko je zagrlio, ali nekako je uspio u ovoj neugodnoj prilici. Osjećala je miris whiskyja na dahu.

Dana 3. siječnja 1964. mama i tata bili su oženjeni u tužnoj svečanosti u baptističkoj crkvi u Virginiji, gdje ih nitko nije poznavao, pa je sramotno promatrala prigodu. Mama je od majke posudila mornarsko plavo odijelo. Jedini gosti koji su bili prisutni bili su oba roditelja, koji su jedva govorili, okrivljavajući jedni drugima djecu zbog rušenja njihovih snova. Fotografija iz tog dana je jedna koju mogu podnijeti samo kratko pogledati; upregnuto je u melankoliju.

Nakon vjenčanja, Nana je nemilosrdno rekla mami da se preseli u Ciminellu, jer ne bi bila u stanju nositi plačući dijete u kući zajedno sa svojim bolesnim djetetom. Tako je mama nosila svoj mali kovčeg do tatine spavaće sobe s potkrovljem, s malim srednjim školskim zastavama i trofejima, gdje će ostati sama dok je tata nastavio školovanje u Lexingtonu.

Mora da je bila najudaljenija zima zamisliva. Nakon što je rijetko spavala izvan vlastitog doma, a zatim samo provesti noć u kuću djevojke, bila je skandalozno srušena dijete s odraslim osobama koje je jedva znala, znajući da njihov sin zapravo nije otac djeteta. Njezine su djevojke bile upakirane u Ashland High Tomcats košarkaške i maturalne datume, ali mama je napustila srednju školu kada je trudnoća počela prikazivati ​​i završila tečajeve s tutorom.

Mama je rodila moju sestru, Christinu Claire Ciminella, 30. svibnja 1964., tjedan u kojem je diplomirala njezin srednjoškolac. Diplomirala je poštom. U jesen, tata je pisao pisma Mamaw i Papaw, zahvalivši im na tome da se tako dobro brinu o “Medu i djetetu” koju su često vikendom odvezli do Lexingtona i rekli im koliko im je volio , Pisanje je dirljivo i slatko. Rođenje moje sestre bila je jedina sretna kola u strašnoj godini. Brianova terapija raka nije funkcionirala, bez obzira koliko je stručnjaka vidio. Naposljetku, nakon nekoliko mjeseci duboke, ali hrabre patnje, mama je ljubljeni brat umrla, ostavivši rupu otvorenu u njezinu srcu i duši njezine obitelji i sumnjam da je ikada uistinu izliječena.

Izvadak iz “Sve što je gorko i slatko” Ashley Judd i Maryanne Vollers. Copyright © 2011 Ashley Judd i Maryanne Vollers. Izvadio je dopuštenje Ballantine Books, podjela Random Housea. Sva prava pridržana.