Kubanski redatelj dosegne ‘Viva Cubu’

Novi film kubanskog redatelja Juan Carlos Cremata govori o mladoj djevojci koja bježi od kuće jer majka planira napustiti Kubu Fidela Castroa i ona ne želi ići.

Ali “Viva Kuba” nije politički film – to je ljudski.

“Nije da djevojka želi ostati na Kubi zbog revolucije”, izjavio je Cremata Associated Pressu u nedavnom intervjuu. Želi ostati, rekao je, jer je Kuba “gdje su njezini prijatelji, gdje je njezina škola, a iznad svega, gdje je njezina draga baka pokopana”.

Depolitiziranje subjekta kubanskih izbjeglica otprilike je lako kao uzimanje voća iz kolača od jabuka, ali sudeći prema međunarodnoj reakciji, Cremata je uspjela prijeći nacionalizam kako bi dosegla univerzalnu publiku.

Film je osvojio nagrade u zemljama politički i kulturno raznovrsnim kao što su Guatemala, Njemačka, Tajvan i Francuska, uključujući i Grand Prix Ecrans juniori iz ploče dječjih sudaca na Festivalu festivala u Cannesu 2005. godine.

Sada, glasine je da bi mogao zgrabiti nominaciju za stranih jezika Oscara u većini anti-Castro zemlju svih – Sjedinjene Američke Države.

Nagradu za Oscara bit će objavljeno u utorak, s nagradama koje se dodjeljuju 5. ožujka. “Viva Kuba” među rekordnim 58 glasova u kategoriji stranih jezika – samo pet nominiranih.

Cremata voli svoju zemlju, ali ne smatra se komunističkim. Snažno je brinuo izbjegavati sve političke reference u filmu.

26 fotografija

Slideshow

Poznati sjećanja

Jake Johnson i Damon Wayans Jr. na “Let’s Beops”, crveni tepih, Selena Gomez je besmrtna u vosku i još mnogo toga.

Nikad nije jasno koja je zemlja djevojka, koja izgleda kao da je oko 12, trebala se preseliti na. Njezina majka, odvojena od svog oca, jednostavno provodi veći dio svog vremena na telefonu s “strancem” koji se žali na svakodnevne probleme na otoku. Kad mladi Malu čuje kako planira otići, bježi s najboljim prijateljem, Jorgeom, krenuvši prema udaljenom istočnom vrhu Kube, gdje njezin otac radi na svjetioniku.

Film bilježi parove avanture dok bježe od vlasti diljem otoka, od finih odmarališta na plaži do provincijskih gradova do seoskih planina. Pjevaju, bore se, izgube, čine. Napokon stižu na svjetionik, ali tamo su shvatili da nemaju drugdje trčanje.

Problem je globalanKubanska migracija svakodnevno je u redateljskom životu: živi u blizini američke misije u Havani i vidi svoje sunarodnjake podignute svakog jutra u nadi da će dobiti američke vize.

No pitanje je globalno za Cremata, koji je živio u gradovima širom svijeta, uključujući i New York godinu dana na John Simon Guggenheim Fellowship.

“Pitanje hoće li otići ili ne otići nije isključivo kubanski problem”, rekao je. “Postoji u cijelom svijetu.”

Sam Kremata izabrao je svoju zemlju, vraćajući se na Kubu nakon 1996. godine u Sjedinjenim Državama.

“Ovo je ove godine, živeći u središtu New Yorka, s mnogo novca i svega što sam shvatio da sam se htio vratiti na Kubu i napraviti kubanske filmove”, rekao je.

Redateljev prvi dugometražni film bio je “Nada” ili “Ništa”, komedija 2001. koja se također bavi emigracijom. Film je prvi u trilogu, ali Cremata i dalje traži sredstva za sljedeće dvije instalacije: “Nadie”, “Nitko”, “Nunca” ili “Nikad”.

“Nada” dobila je međunarodno priznanje, no Kubanski službeni filmski institut daleko je od ludosti o filmu, rekao je iskren i iskren Cremata. Prilikom pokretanja projekta “Viva Cuba”, rekao je da se suočavao s zatvorenim vratima, vodeći ga da preuzme nezavisnu rutu, snimajući cijeli film s malom digitalnom kamerom i 15-članim osobljem.

“Cijeli proces je bio vrlo težak, jer nitko nije želio pomoći na ovom filmu”, kazao je. “Nisam imao pojma gdje će nas film odvesti. Jedino što sam sigurno znao bio je da želim napraviti Kubin prvi dječji film. “

Projekt je postao obiteljska avantura. Cremata je privukla dječje glumce iz međunarodno poznate kazališne skupine svoga brata i privukla majčinih desetljeća iskustva u dječjem televizijskom programiranju. Iraida Malberti, njegova majka, služila je kao supredsjedatelj “Viva Kube”.

Cremata je čak upotrijebio i svoju baku kako bi igrala ulogu Maluove bake, koja je umrla blizu početka filma nakon strip scene u kojoj djevojka zamišlja lice starijih žena sa šminom.

Mladi glumci radije su radili bez skripte, posredstvom prirodnog, uvjerljivog glasa tijekom cijelog filma. Mala kamera zapravo im je pomogla da se opustite, rekla je Cremata.

“Djeca su igrala, izražavala se”, rekao je. “Nije bilo problema s njima raditi. Odrasli glumci su sami kao djeca – samo više pokvareni. “

Cremata je izjavio da se i oduprijeti odrasloj dobi s vremena na vrijeme. 44-godišnji redatelj čak se obukao kao uniformirani kubanski školarac pri predstavljanju filma na međunarodnom festivalu Havana u prosincu.

Otok filmski institut eventualno je zagrijavao Crematin projekt – pogotovo kada je osvojio nagradu Cannes, kazao je. “Sada me svi u službi vole”, rekao je.

Cremata je odrastao u televizijskim studijima gdje je radio njegova majka, svijet “zbunjenosti stvarnosti i fantazije”.

U 13, izgubio je svog oca u bombardiranju kubanskog zrakoplova iz 1976. godine.

Tegobe pomažu u stvaranju kreativnosti, rekla je Cremata.

“U trećem svijetu, i naravno u mojoj zemlji, uvjeti života toliko su teški da je mašta izvan svega potrebno – to je hitno”, rekao je. “Moramo putovati u drugi svijet kako bismo mogli podnijeti svijet u kojem živi.”

Cremata, koji voli miran filmove i inozemne filmove iz zemalja poput Irana, izjavio je kako voli izlazak iz Hollywooda vrlo malo, filmove koji su “plastični” i predvidljivi. Bogatstvo i praktičnost Sjedinjenih Država čini se da su uništili izvornu zemlju, kazao je.

Zato se, možda, uvijek vraćao kući na Kubu, nikada se nije pridružio milijunima kubanskog stanovništva koji su živjeli negdje drugdje.

“Vjerujem da ova zemlja, sa svim svojim problemima, još uvijek puno bogatija maštom, bogatijom ljudskom toplinom nego bilo koja razvijena zemlja na svijetu”, rekao je.