“Laramieov nastavak daje glas Shepardovom ubojicu

Desetljeće nakon što je “The Laramie Project” postao kazališni fenomen, njegovi su se kreatori vratili epilogom istaknutim zahvaljujući prisluškenom zatvorskom intervjuu s ubojicom homoseksualnog studenta Matthew Sheparda – koji ga prikazuje kao iskren, ali ne i žaljenje zbog ubojstva.

Nova produkcija, koja se otvara diljem zemlje 12. listopada u više od 130 kazališta, sadrži segment koji se temelji na više od 10 sati intervjua licem u lice s osuđenim ubojicom Aaronom McKinneyem, kojeg je proveo Greg Pierre Pierotti, gay glumac / pisac koji je pomogao kreirajte originalnu docudrama.

Prema detaljnim bilješkama koje je Pierotti poduzimao i sažeto u novi scenarij, McKinney kaže da je od djetinjstva privukao zločin, osjeća simpatije za Shepardove roditelje i izražava žaljenje što je dopustio svom vlastitom ocu.

“Što se tiče Matta, nemam nikakvih kajanja”, citira se McKinney u pisanju, koji je prenio The Associated Press od produkcijske tvrtke.

McKinney, prema pisanju, ponavlja svoju tvrdnju da je ubojstvo u Laramieu, Wyo, 1998. počinjalo pljačkom, ali jasno pokazuje da njegova antipatija prema gejevima ima ulogu.

“Noć kad sam to učinio, imala sam mržnju prema homoseksualcima”, citira McKinney. On nastavlja, prema pisanju, reći da još uvijek ne voli homoseksualce i da je njegova percepcija o Shepardovom seksualnom životu poduprla uvjerenje da je ubojstvo opravdano.

McKinney i njegov suučesnik Russell Henderson usmjerili su Sheparda na bar u Laramieu dijelom jer su pretpostavili da je gay, prema pisanju.

“Pa, bio je pretjerano prijateljski. I bio je očito gay, “citira McKinney. “To je odigralo dio … njegovu slabost. Njegova slabost. Bio je dobro odjeven. Izgledao je kao da ima novaca.

Početkom 7. listopada 1998. McKinney i Henderson ponudili su Shepardu vožnju u njihovom automobilu, a zatim ga opljačkao i divlji pištolj mu je šibao i ostavio ga povezan s ogradom na udaljenom području izvan grada. 21-godišnji student Sveučilišta u Wyomingu pronađen je 18 sati kasnije i umro u kolorističkoj bolnici 12. listopada.

Ubojstvo je postalo ikonski kamen temeljac za podizanje svijesti o nasilju protiv homoseksualaca i donošenje zakona o zločinima mržnje. Shepardova majka, Judy, bila je neumorna aktivistica, dok je “The Laramie Project” – koji je istraživao ubojstvo i njegove posljedice preko više od 200 intervjua s Laramieovim stanovnicima – postao je poznati i široko gledani kazališni komad.

‘Da, imam kajanje’

New York-based Tectonic Theatre Project, koji je stvorio originalnu igru, prošle godine počeo je raditi na epilogu pod naslovom “The Laramie Project: 10 Years Later”. Umjetnički redatelj tvrtke Moises Kaufman izjavio je kako želi saznati kako Laramie se promijenio u godinama nakon ubojstva i njegov tim je ponovno razgovarao s mnogim stanovnicima koji su shvatili u ranijoj igri.

Više od 1.000 glumaca – amaterskih i profesionalnih – nastupit će kada se nova premijera plasira sljedećeg mjeseca na 11. godišnjicu Shepardove smrti. Sudjelujući kina kreću se od srednjih škola do Lincoln Centra u New Yorku, gdje će nastupiti Pierotti i drugi članovi originalnog glumca.

Pierotti kaže da još uvijek nije siguran hoće li se igrati u segmentu o McKinneyju, dijalogu koji će trajati oko 11 minuta na pozornici. Skripta je skromna i povremeno redizajnirana verzija Pierottijeva bilješki iz zatvora; on kaže da je pokušao prenijeti McKinneyjeve riječi što je točnije moguće s obzirom da mu nije bilo dopušteno koristiti rekorder. Dužnosnici u Zatvoru Wallens Ridge u Big Stone Gapu, Va., Potvrdili su intervjue.

Posljednji put McKinney je objavio javne izjave o ubojstvu 2004. godine, kada je intervjuirao ABC “20/20.” Taj intervju podigao je mogućnost da je zločin motiviran drogama, a ne anti-gay sentimentom, a Kaufman je rekao kako želi epilog za rješavanje ljudskih stavova o tome je li ubojstvo bilo zločin mržnje.

Pierotti je rekao da je posjetio McKinney jednom prošlog studenog i još dvaput u srpnju, razgovarajući s njim više od tri sata svaki put u zajednici u sobi u objektu za maksimalnu sigurnost. McKinney i Henderson, koji obje služe za životne zatvorske kazne, među nekoliko zatvorenika Wyominga preneseni su u Virginiju zbog logističkih razloga.

Pierotti kaže da je nekoliko puta pritisnuo McKinneyja na pitanje kajanja.

“Da, dobio sam kajanje. Ali vjerojatno nije način na koji ljudi žele, “citira McKinney. “Imao sam kajanje da nisam živio onako kako mi je tata učio da živim.”

“Ja sam poput dječaka postera za ubojstva iz mržnje”

Prema scenariju, McKinney iskazuje suosjećanje s Shepardovim roditeljima zbog gubitka sina, iako dodaje o Judy Shepardu: “Ipak, ona se nikada nije zaustavila, i bilo je to 10 godina”.

“Ako bih se mogao vratiti, a ne biti onaj koji ga je ubio, ja bih”, citira McKinney. “Ali ja sam bolje ovdje, ja. Radim bolje od ovdje nego što sam ikad bio vani. “

Pierotti je kontaktirao McKinneyja intervencijom Rev. Rogera Schmit-a, rimokatoličkog svećenika sa sjedištem u Laramieu u vrijeme ubojstva. Schmit je imao mnogo srdačnih razgovora s McKinneyjem tijekom posjeta zatvoru.

“Kad sam posjetio Aarona, osjetio sam da postoji osjećaj kajanja”, rekao je Schmit u telefonskom razgovoru iz Kansas Cityja, Mo, gdje sada živi. “Često bi se molio za Mateja, za Matthewovu obitelj.”

Ipak, Schmit je vidio probu nove skripte i rekao da nema sumnje da točno prikazuje McKinneyjeve trenutne osjećaje.

“Naravno, razočaravam se meni”, rekao je Schmit. “Ali sam se uvjerio u njegovu učiteljsku sposobnost.”

Pierotti je rekao da je pronašao McKinneynu ponašanju i ponekad uznemirujuće poglede, ali i privlačan do točke u kojoj je nastojao izgraditi razinu uzajamnog povjerenja. Na primjer, Pierotti je odlučio priznati McKinneyju na svom posljednjem sastanku, da je bio homoseksualac i podsjeća da je McKinney prijateljski odgovorio: “Mislio sam tako.”

“On je savršeno ugodno priznavajući kako mu se ne sviđa homoseksualci, a za mene je bilo nemirno doživjeti njegov nedostatak kajanja”, rekao je Pierotti. “Ipak se osjećam vrlo zaštitnim za njega – ne apologistički, ali vidim da ima puno složenosti. … Kao umjetnica, zanimljivo je iskopati se tko je ta osoba. “

U scenariju, Pierotti pita hoće li McKinney, koji je sada 32, očekivati ​​da će ikad otići slobodnim.

“Čovječe, nikad neću izaći odavde”, McKinney je citiran kao odgovor. “Ja sam poput dječaka postera za ubojstva iz mržnje. … I moraš se podnijeti ostavku na njega ili ćeš poludjeti. “