Leoni a ‘Spanglish’ -et nehéz meg szeretni

Általában egy szörnyeteg van James L. Brooks filmjeinek központjában: Shirley MacLaine fojtó anyja a “Kényelmi feltételek” -ben, William Hurt veszélyesen hivalkodó hírmûvésze a “Broadcast News” -on, Jack Nicholson “As Good As It Gets” kurva regényírója.

De érdekes, bonyolult szörnyek, és az őket játszó színészek hajlamosak Oscar-díjat vagy más díjat nyerni a karakterek színes neurózisainak feltárására.

Ez kevésbé valószínű, hogy megtörténik Brooks legújabb filmjével, “Spanglish”, amelyben Tea Leoni egy önző Bel Air feleséget és anyát játszik, aki minden olyan szinten olyan pusztító, hogy nem várhatja el a győzelmét. Mire ő büntetésre került, sajnos a film egy lassú, egyoldalú szappanopera lett, amely nem tudja, hogyan kell véget vetni önmagának.

Deborah Clasky, Leoni karaktere sértővé teszi az embereket abban a pillanatban, amikor kinyitja a száját. Megalázza a pudgy lányát, Bernice-t (Sarah Steele) a túlságosan szűk ruhák megvásárlásával. Amikor szexel a befogadó, de elkeseredett férjével, John (Adam Sandler), ő támadja meg őt, mint egy rokon rovar. Megsérti Latina házvezetőjét, Floret (Paz Vega), és figyelmen kívül hagyja édesanyját, Evelyn-t (Cloris Leachman), aki nagymértékben támaszkodik az alkohollá, hogy együtt éljen vele.

Még Deborah napi kocogó rutinja is agressziósá válik a többi gyalogos felé. Ha egy ingatlanügynök (Thomas Haden Church a “Sideways”) átadja neki, akkor szégyentelenül kavarja az önsegítő nyelvet, hogy igazolja a flörtölést. Az agya is azt állítja, hogy senki sem figyel rá az érzéseire.

Túl közel a karikatúrához, túl messze a tragédiától, Deborah nem tűnik méltónak két órás plusz drámával. Leoni egy félelmetes, elgondolkodtató energiát ad a szerepnek, de soha nem elég ahhoz, hogy Deborah-t valami többet, mint egy elbűvölő dél-kaliforniai típust. Brooks, mint író és rendező, elhagyja a többi színésznek, hogy érthető legyen a karakterük toleranciájáról.

Leachman elpazarolt a korai jelenetekben, amikor csak kiszámítható reakciókban használják, de ő virágzik, amikor megkapja a lehetőséget, hogy bemutassa a karakterének élményét. Az elkényeztetett lányával foglalkozik, ő is a legkielégítőbb zengert adja: “Az ön alacsony önbecsülése csak jó józan ész.”

Steele-nek kevesebb lehetősége van arra, hogy felemelkedjen az egyjegyű szerepén. Sandler a mélységén túl lefedi a felszínt, mint John, egy veterán étterem, aki az Egyesült Államok első számú séfjévé nevezték (éppen ezért élnek ilyen szokatlan luxusban?).

Vega (Pedro Almodovar “Talk to Her” -je) középpontjában inkább a házvezetőnő áll, aki angolul tanul, és Jánosra esik. A lánya, Cristina (Aimee Garcia) a történetet meséli el, amelyet egy esszé alakítottak át,.

Cristina nézőpontja a film legvonzóbb és legizgalmasabb aspektusa, amely a bevándorló gyermek túlzottan összetett helyzetének tekinthető. Ha Brooks sokkal következetesebben maradt a kívülállók értelmezésével, akkor a “Spanglish” valóban megkülönböztető volt. 

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

7 + = 15

map