Lövöldözés az “True Grit” korral: Melyik film nyer?

Az “True Grit” két verziója olyan, mint Athén, Görögország és Athén, Georgia: ugyanaz a neve, de teljesen más világokban vannak.

Mégis, minden különbségükre mindkét nyugat sok rajongót talált, és rengeteg Oscar-figyelmet kapott. John Wayne-t az 1969-es eredetihez nevezték el legjobb színésznek, a Coen testvérek által irányított 2010-es remake pedig február 27-én 10 Oscarra versenyez, köztük a Best Picture és Best Director.

Tehát melyik film jobb? Nézzétek meg ezeket az összehasonlításokat, és döntsd el, melyik verziót gondolod, a legigazabb … és a leghűségesebb.

Rooster Cogburn (Amerikai Marshall)
1969:
  A Charles Portis 1968-as Wild West regényében Rooster Cogburn egyszemű, túlsúlyos törvényhozó, aki nem takar. Az 1969-es filmben John Wayne. Mindig több ikon, mint egy színész, Wayne a csikóját és a kanyarját használja, hogy Rooster klasszikus filmet készítsen. Amikor találkozunk vele, a rosszfiúkat börtönbe veti, és az utolsó jelenetben a lovát egy kerítésen ugrik, és a naplementébe lovagol. Lehet, hogy őszinte öregasszony, de Wayne kezében Rooster Cogburn amerikai hős.

2010: Amikor a Coens behozza Rooster-ot az új filmben, zárva van egy házban, kiabálva, hogy egyedül akar maradni. A film hátralevő részében mindig elakad a nadrágjával, veszélyes helyzetbe ütközik, és valahogy lövöldözi ki magát. De köszönhetően az erős írás és a durva édes teljesítmény Jeff Bridges, Rooster több, mint egy vicc. Ő része egy eltávozó világnak. Néha ez hülyeséggé teszi őt, és néha elveszett lelket is tesz neki egy vastag szívvel.

Előny: 1969. A Bridges a jobb színész, és egy jobb forgatókönyvvel dolgozik, de nem tudja elhomályosítani az egyik herceg ikonikus szerepét.

Olvassa el Courtney Hazlett Oscar-beszélgetésének átiratát

Az erőszak
1969:
Nem hangzik prudista, de ez a film szörnyen erőszakos valamit, amit a TCM-ben látna. Vannak megszakadt ujjak, repedések, és egy sötét vicces jelenet, ahol John Wayne azzal fenyeget, hogy egy szörnyetegedik püré tollat. De azt mondta, nincs sok gúlem. A film erőszakának nem feltétlenül valósnak tűnik. Ennek a fonalnak izgalmasabbnak kell lennie.

2010: A Coens hasonló megközelítést alkalmaz. A harc utáni következtetéseket látjuk – egy golyócsapot egy kabátban, a vér a szakállán – de amikor a tényleges küzdelemről van szó, a kamera elhúzódik, és hagyja, hogy a film a brutalitás helyett a történetre és a karakterre összpontosítson. Van azonban egy kivétel. Mattie mindkét filmben lóg, és az elsőben csak a fejükön lévő kapucnivalokkal rendelkező foglyokat látjuk. Az új verzióban először látjuk arcukat. Mi meghalljuk, hogy imádkoznak, vagy átkoznak vagy énekelnek, mielőtt meghalnának. A férfiak ismerete – még egy kicsit – a büntetéshez hozzáteszi a valóság sztrájkját.

Előny: Húz. Mindkét film nagy erőfeszítést tesz az erőszak felhasználásával, hogy továbbítsa a történet hangulatát.

Mattie Ross (A lány)
1969: Mattie Ross csak tizennégy éves lehet, de miután egy Tom Chaney-t elpusztult az apja, bosszút akar. Felajánlja Roostert, hogy nyomon kövesse Chaney-t, és bátorsággal csatlakozik hozzá, de az 1969-es filmben ő is besurrant a sírásra.

(Balra) Marshall Reuben J. 'Rooster' Cogburn playe by John Wayne and Mattie Ross played by Kim Darby in 1969' True Grit' (R) Jeff Bridges and Hailee Steinfeld in the 2010 version.
(Balra) Marshall Reuben J. “Rooster” Cogburn szerepjáték John Wayne és Mattie Ross által Kim Darby 1969-ben “True Grit” Jeff Bridges és Hailee Steinfeld a 2010-es verzióban.

Kim Darby rémült szemei ​​azt mondják, hogy minden lányának, Mattie kislánya. Amikor megszerzi apa apja dolgát, bölcsője zsebkendőt tart, és sír. Emlékeztetünk arra, hogy sebezhető.

2010: Az új Mattie az apja órájára néz, de inkább megragadja a pisztolyát. Az Oscar-díjra jelölt teljesítményben Hailee Steinfeld olyan karaktert alkot, amilyet a felnőttek fölöslegessé tehetnek és a vadon élő lovakat szelídíthetik. A Coens egyértelműen hisznek benne: Mint a könyv, Mattie a filmfilmet is elbeszéli, és megtanuljuk látni a karaktereket a szemén. Úgy érzed, hogy ha ez a Mattie találkozott az eredetivel, a szájába fogta.

Előny: 2010. Hailee Steinfeld annyira jó, hogy némely tudósok megjósolják, hogy a legjobb szurkolói színésznő győztes lesz. Kim Darby rendben van, de teljesítménye nem odaítélő.

LaBoeuf (A Texas Ranger)
1969:
LaBoeuf csak az útra van. Persze, Chaneynél hosszabb ideig vadászik, mint Rooster és Mattie, és biztos, hogy Texasban van egy évig tartó tapasztalata, de amikor csatlakozik hozzájuk a küldetésükhöz, leginkább a méregtelenítőikre reagál.

(Top, L-R) Marshall Reuben J. 'Rooster' Cogburn, played by John Wayne and La Boeuf played by Glen Campbell in the 1969 movie, 'True Grit.
(Top, L-R) Marshall Reuben J. “Rooster” Cogburn, John Wayne és La Boeuf játszotta Glen Campbell az 1969-es filmben: “True Grit.

Ő lenne a film forgatókönyve, de a country-énekes, Glen Campbell, a színjátszó debütálásában, soha nem tűnik kényelmesebbnek a társ-sztárjaival vagy Texas-akcentussal. És utolsó jelenete azt bizonyítja, hogy ha a főszereplők biztonságban vannak, a filmnek már nincs szüksége LaBoeufra. Szegény srác.

2010: Matt Damon teljesítménye túl modernnek érzi magát – a 19. századi Ranger olyan szarkasztikus lenne? – de teszi LaBoeufot szellemesnek és hiábavalónak, és egy kicsit veszélyesnek.

Amikor például találkozik Mattie-val, a szobájában ül, és alszik. Nehéz tudni, vajon bízik-e benne. A film végére a Coens még összetettebbé teszi. Hős két harci jelenetben, és amikor számít, hűséges barátja a lánynak, akit ébren fél..

Előny: 2010. A Coens a LaBoeuf-ot egy szerető értékű karakterré teszi, nem csak egy Ridealong Cassidy-t.

A humor
1969:
Az “True Grit” egy nagyszerű regény, mert a halál és a bosszú között egyensúlyoz a bájos karakterekkel és a könnyed komédiával. Mindkét film megértette ezt. Az eredeti, a viccek tiszta komikus megkönnyebbülés. Amikor Rooster felidézi a pénz “kölcsönzését” egy bankból New Mexico-ban, Mattie azt mondja, hogy úgy hangzik, mint lopás. – Ez az a helyzet, amit az új-mexikóiak vettek – suttogja. “El kellett menekülnöm az életemért!” Fel kellene nevetnünk Wayne-lel, térdre kavargatva, és azt mondanánk: “Ó, az a régi, így!”

2010: Az új film minden nevetése sötét oldala van. Van egy vicces, ahol Rooster és LaBoeuf dobják a kukorica süteményeket a levegőben, és megpróbálják lelőni őket. A kakas kudarcot kap, mert eltűnt, és vidám, ahogy csikorog és dadog. De ő is részeg. Rögtön nevetünk, ami soha nem történik Wayne-vel.

Előny: 2010. Az új film komplex humora jóval kielégítőbb, mint egy éjszaka a John Wayne Ha-Ha Factory-ban.

A nyugatiak az Oscarson rosszul vannak

A zene
1969:
Az eredeti “True Grit” 20 perccel hosszabb, mint az új, és ez elsősorban azért van, mert John Wayne sok olyan jelenete van, amik Elmer Bernstein felkiáltó pontján keresztül járnak a vidéken. A zene és a táj egyaránt olyan fenséges, hogy két kopasz sas várja a szájukban egy szalaggal, amely azt mondja: “Látogasson el Montana!”

2010: Bernstein pontszáma természetesen nem lenne helyénvaló az újabb, sötétebb filmhez képest, és Carter Burwell szalag-nehézzenéje, amely a gyászostól a baljóslatig terjed, a Coens stílusához igazodik. Mégis, nehéz nem szeretni a régi időtöltést. Elég, ha akarsz lenni cowboynak, akárcsak John Wayne.

Előny: 1969. Ez Bernstein! Ő egy legenda egy okból.

És a győztes … 2010. Az eredeti “True Grit” megragadja John Wayne fellebbezését, és annak ellenére, hogy eltér a regénytől, azt mondja, hogy a jó történet kiváló. Mégis, szörnyen hókeyes, a színészkedés valami rémes, és mivel ugyanabban az évben jelent meg, mint az “Midnight Cowboy” és az “Easy Rider”, 1969-ben régimódi volt. 40 év is, de most, mint egy okos és finom nyugat, szórakoztató nézni. A Coen testvérek megérdemlik a cowboy kalapot.

Kövesse az Oscar-éjszakánkat a Twitteren! Jelentkezzen be most, hogy kövesse Courtney Hazlett Oscar lefedettségét az L.A.-ből, valamint Craig Berman humoros ásatásait és betekintéseit az arany éjszakában. És a könyvjelző A Clicker blog most élő percenként lefedve, ahogy történik.