Pucaj na korijen “True Grit”: Koji film pobjeđuje?

Dvije verzije “True Grit” su poput Atene, Grčke i Atene, Gruzije: Imaju isto ime, ali su u potpuno različitim svjetovima.

Ipak, za sve njihove razlike, oba zapadnjača pronašli su mnogo obožavatelja i dobili su puno Oscara. John Wayne proglašen je najboljim glumcem za original 1969, a remake u 2010, u režiji braće Coen, natječe se za 10 Oscara 27. veljače, uključujući Best Picture i Best Director.

Pa koji je film bolji? Pogledajte ove usporedbe i odlučite koju verziju mislite da je najistaknutiji … i najprikladniji.

Pijetao Cogburn (američki Marshall)
1969:
  Rooster Cogburn je Charles Portisov roman Wild West iz 1968. godine, koji je jednosmjeran, težak zakonodavac, koji ne služi ničemu. U filmu iz 1969. on je John Wayne. Uvijek više od ikone od glumca, Wayne koristi njegovu crtu i njegovu skitnicu kako bi Pijetao klasični kaubojski film. Kad ga upoznamo, vuče loše dečke u zatvor, a na posljednjoj sceni skakne konja na ogradu i vozi u zalazak sunca. Možda je to prelijepljivi stres, ali u Wayneovim rukama, Pijetao Cogburn je američki junak.

2010: Kada Coens uvede Pijetao u novi film, zaključao je vanjski ured, vikajući da želi ostati sam. Za ostatak filma, on je uvijek uhvaćen sa svojim hlače dolje, spoticanja u opasne situacije i nekako se pucaju iz njih. No, zahvaljujući snažnom pisanju i iznimno slatkoj izvedbi Jeffa Bridsa, Pijetao je više od šale. On je dio izvanzemaljskog svijeta koji nestaje. Ponekad ga čini ludom, a ponekad ga čini izgubljenom dušom s upaljenim srcem.

Prednost: 1969. Mostovi su bolji glumac, a on radi s boljim scenarijem, ali ne može zasjeniti jednu od najatraktivnijih ikonografskih uloga vojvode.

Pročitajte transkript časopisa Courtney Hazlett Oscara

Nasilje
1969:
Nemojte zvučati prudljivo, ali ovaj je film strašno nasilan zbog nečega što biste vidjeli na TCM-u. Postoje razbijeni prsti koji lete, udarci se bacaju, i jedna mračno smiješna scena u kojoj John Wayne prijeti da će podsmijeh jesti pulske perje. Ali, rekao je, nema puno krvi. Nasilje filma ne bi trebalo činiti stvarnim. Trebao bi ovu pređu uzbuditi.

2010: Coens koristi sličan pristup. Vidimo posljedice borbe – rupu od metka u jaknu, krv na bradi – ali kad je u pitanju stvarna borba, kamera se povlači, a filma se usredotočuje na priču i karakter umjesto brutalnosti. Ipak postoji jedna iznimka. Mattie odlazi na vješanje u oba filma, au prvom, vidimo samo zatvorenike koji stoje na poklopcu na glavi. U novoj inačici prvo vidimo njihova lica. Čujemo ih da molite, psuju ili pjevaju prije nego što umru. Poznavanje muškaraca, čak i malo, dodaje ubod realnosti u njihovu kaznu.

Prednost: Crtati. Oba filma čine veliki posao korištenja nasilja kako bi proslijedili raspoloženje priče.

Mattie Ross (djevojka)
1969: Mattie Ross može biti samo 14 godina, ali nakon što je tata Tom Chaney ubio svog oca, želi osvetu. Podiže Roostera kako bi pratila Chaneyja i pridržava mu se žuditi, ali u filmu iz 1969. ona se također makne na plakanje.

(Lijevo) Marshall Reuben J. 'Rooster' Cogburn playe by John Wayne and Mattie Ross played by Kim Darby in 1969' True Grit' (R) Jeff Bridges and Hailee Steinfeld in the 2010 version.
(Lijevo) Marshall Reuben J. ‘Rooster’ Cogburnova drama John Waynea i Mattie Rossa Kim Darbyja 1969. True Grit Jeff Bridges i Hailee Steinfeld u verziji 2010.

Uznemirujuće oči Kim Darbyja kažu da je za sve svoje sestre Mattieina djevojčica. Kad dohvati tatine stvari, ona drži džepni sat i plače. Podsjetimo se koliko je ranjiva.

2010: Novi Mattie gleda na očev sat, ali umjesto toga zauzima pištolj. U izvedbi nominiranoj za Oscara, Hailee Steinfeld čini lik ne-glupo dijete koje može nadmudriti odrasle i ukrotiti divlje konje. Coens jasno vjeruju u nju: Baš kao i knjiga, Mattie priča filmu i naučimo vidjeti likove kroz njezine oči. Dobivate dojam da će, ako se to Mattie susreće s izvornikom, popiti u ustima.

Prednost: 2010. Hailee Steinfeld je toliko dobro da neki stručnjaci predviđaju da će biti uzrujan pobjednik za najbolju sporednu glumicu. Kim Darby je u redu, ali njezina izvedba nije vrijedna.

LaBoeuf (The Texas Ranger)
1969:
LaBoeuf je upravo na putu. Svakako, on je lovio Chaney duže od Roostera i Mattie, i siguran je da ima dugogodišnje iskustvo kao Texas Ranger, ali kada se pridruži njihovoj potrazi, uglavnom reagira na njihove šljive.

(Vrh, L-R) Marshall Reuben J. 'Rooster' Cogburn, played by John Wayne and La Boeuf played by Glen Campbell in the 1969 movie, 'True Grit.
(Top, L-R) Marshall Reuben J. ‘Rooster’ Cogburn, glumio je John Wayne i La Boeuf glumio Glen Campbell u filmu 1969., ‘True Grit.

On bi trebao biti glavni film filma, ali pjevačica zemlje, Glen Campbell, u svom glumačkom nastupu, nikad se ne čini udobnim sa svojim zvijezdama ili njegovim Texasskim naglaskom. A njegova posljednja scena dokazuje da, kad glavni likovi budu sigurni, film više ne treba LaBoeuf. Jadnik.

2010: Matt Damonova izvedba suviše suvremena – bi li Ranger XIX. Stoljeća bio sarkastičan? – ali čini da LaBoeuf izgleda duhovito i uzaludno i malo opasno.

Na primjer, kada upozna Mattie, sjedi u svojoj sobi i gleda kako spava. Teško je znati treba li mu povjeriti. Do kraja filma, Coens ga čini još složenijim. On je heroj u dva borbena prizora, a kad se računa, on je odani prijatelj djevojke kojoj se boji probuditi.

Prednost: 2010. Coens čini LaBoeuf karakterom vrijednom ljubavi, a ne samo Ridealong Cassidy.

Humor
1969:
“True Grit” je veliki roman jer balansira smrt i osvetu sa šarmantnim likovima i očaravajućom komedijom. Obje filma to shvaćaju. U izvorniku, vicevi su čisti komični reljef. Kada se Pijetao prisjeća “posuđivanje” novca iz banke u Novom Meksiku, Mattie kaže da zvuči kao krađa. “To je položaj kojeg su dobili novi Meksikanci”, pomiče. “Morao sam pobjeći za svoj život!” Trebali bi se nasmijati zajedno s Wayneom, udarati koljena i reći: “Oh, onaj stari tako-i-tako!”

2010: Svaki smijeh u novom filmu ima tamnu stranu. Postoji smiješno mjesto gdje Pijetao i LaBoeuf bacaju kukuruzne kolače u zrak i pokušavaju ih pucati. Pijetao postaje frustriran jer mu nedostaje, i on je smiješan dok je zavijao i šutio. Ali on je također pijan. Nasmijavamo se njegovim troškovima, što se nikada ne događa s Wayneom.

Prednost: 2010. Složeni humor novog filma mnogo je zadovoljan noći u Ha-Ha Factory-u u John Wayneu.

Zapadni su slabiji u Oscara

Glazba
1969:
Izvorni “True Grit” je 20 minuta dulji od novog, a to je uglavnom zato što postoji toliko mnogo prizora iz kojeg John Wayne vozi kroz selo Elmer Bernsteinov uzvratni rezultat. Glazba i krajolik su tako veličanstveni da očekujete da dvije ćelavske orlove lete dolje s natpisom u usta koja kaže: “Posjetite Montanu!”

2010: Bernsteinova ocjena ne bi bila prikladna za noviji, tamniji film, naravno, i gudačka glazba Cartera Burwella, koja se kreće od žalosnih do zloslutnih, odgovara stilu Coensovih. Ipak, teško je ne voljeti stara vremena fanfare. Dovoljno je da želite biti kauboj, baš kao i John Wayne.

Prednost: 1969. Bernstein je! On je legenda za razlog.

A pobjednik je … 2010. Izvorni “True Grit” obuhvaća John Wayneovu privlačnost, i unatoč odstupanjima od romana, govori o izvrsnoj priči. Ipak, to je strašno hokey, neki od gluma je strašan, a budući da je objavljen u istoj godini kao “Midnight Cowboy” i “Easy Rider”, to je bio starinski način još 1969. Novi film može izgledati datiran u 40 godina, previše, ali upravo sada igra kao pametan i suptilan zapadni koji je zabavan gledati. Braća Coen zaslužuju vrh kaubojskog šešira.

Slijedite naše pokroviteljstvo Oscara na Twitteru! Prijavite se sada kako biste pratili snimku Oscara Courtney Hazlett uživo iz L.A., uz Craig Bermanove humorne kopanje i uvide tijekom zlatne noći. I oznaku Blokada Clickera sada za pokrivenost uživo po minuti kao što se događa.

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

− 6 = 2

map