Russell Brand: Miért vagyok szex függő

Az első fejezet: April Fool
Áprilisban a “Bolondok napja” reggelére, egy szexuális függőség kezelésében ébredtem fel Philadelphia külvárosában. Amint kiléptem a szürke kutya ágyából, amelyben az elkövetkező harminc nyájas éjszakára aludtam, azt figyeltem, hogy a korábbi inkumbens a párnán keresztül hagyta el a meg nem nyitott fogselymet, valószínűleg szegény, éhes dinkle.

Amikor előtte érkeztem, a tanácsadók elvették a Guardian példányát, mivel a Venus de Milo ábrázolása a Kulturális részleg első oldalán volt, de hadd tartsam meg a Napot, amely nyilvánvalóan Page 3 szép. Milyen perverz rendőrség cenzúrázza a csonka szobrot, de megkérdőjelezi Keeley Hazell kérdését? – Ez az ördögi sertés egy fegyver nélküli konkrét madárról képet kap: a lógó túl jó neki, az égetőműhöz … Tartsa meg ezt a képet a lenyűgöző Keeleyről. Ha London városát cenzúrázzák, figyelmen kívül hagyják a Soho-t, de úgy gondolják, hogy Alison Lapper szoborát a Trafalgar téren Caligula megbízta.

Mivel a kulcsfontosságú KeyStone klinikánál mindent megtaláltak (miközben a létesítmény nem volt saját rendőri erõvel, a csendes filmrendezõk zsákmányának javaslata helyénvaló volt) túlságosan is ismerõs volt. Nem mintha korábban nem volnék befogva a szexben, uram nem, de ez volt a tizenegyedik alkalommal, hogy szembesültem a szeszélyes valósággal, hogy vannak olyan dolgok, amelyek fölött nincs irányításom, és akik meg akarják kényszeríteni akaratukat Ön. Tanárok, nemi rendőrség, tényleges rendőrség, kábítószer-tanácsadók; olyan emberek, akik egy igazi vagy metaforikus társalgásban, szexuális sejtben ülnek, és átgondolják az élet magányos lényének valóságát. A végén csak te vagy. Egyedül.

Kinek van szüksége arra a szeszélyes valóságra, amelyet a reggeli rügyekbe töltenek? Nem én. Nem tudtam elvarázsolni magam, hogy a Mugó Vénusz nagyszerű salakja fölött; Nos, kérdezősködik, minden meztelenül kijön, és nem is hordja a fegyvert.

A kemény önbecsülés szükségessége és a halál elkerülhetetlenségének elfogadása nem volt az egyetlen dolog, amit gyűlöltem a KeyStone helyéről. Nem, ez a két zavaró tényező az őrültséghez a sokféle rohadt igazsághoz vezetett. Utáltam a f —— ágyat: a matrac szivacs volt, és a saját sátrat kellett húznia a szomorú kis egyszemélyes díványon a szoba sarkában. És gyűlöltem a f —— szobát, ahol az onanizmus fojtott sürgetései a falakhoz tapadtak, mint a penész. Különösen gyűlöltem az amerikai szürke mókusokat, amelyek kívülről futottak – csak ingyen, mint idióták, kuncogtak és megérintették egymást a kora tavaszi napsütésben. Az őslakos, nemes, vörös, angol mókus fölött a kis dívák diadala szörnyű metafora lett a saját alárendelésemre az anti-f-yanks kezében. Annak érdekében, hogy hivatalosabbá tegyék a megfelelőséget, kötelezték alá ezt a dolgot.

Bárcsak fényképeztem volna aláírni, mint amikor egy labdarúgó csatlakozik egy új csapat vigyorgó és tartja a tollat. Vagy, hogy ügyvédet kaptam egy finom fogú fésűvel átmegyek: “El kell távolítanod ezt a csikorgó záradékot.” Elképzelem, hogy azt mondja. Valószínűleg igazán kíváncsi vagy arra, hogy miért egy olyan fül, aki nyilvánvalóan élvezi, mint az apja, annyira, mint én, egy különleges ünnepre megy a “szexkampóba” (ami félrevezető cím, hiszen a hitük fő iránya “nem f —— “). A rövid válaszra kényszerítettem. A hosszú válasz ez …

Sokan szkeptikusak azzal a gondolattal kapcsolatban, amit én “szexi függőségnek” nevezek, és azt gondolom, hogy ez egy hamis elképzelés, melyet elsősorban azért fejlesztettek ki, hogy segítsenek a hollywoodi filmsztároknak elkerülni a felelősséget a féktelen priapikus túlzásukért. De úgy vélem, van ilyen.

A függőség definíció szerint kényszerítő magatartás, amelyet nem lehet ellenőrizni vagy lemondani, annak romboló következményei ellenére. És ha az a beszámoló, amelyről beszámolok, nem bizonyítja semmi mást, akkor azt bizonyítja, hogy ez a képlet ugyanolyan könnyen alkalmazható a szexre, mint a kábítószerekre vagy az alkoholra.

Miután sikeresen megszabadultam magamtól, egyszerre, huszadik éveiben, a kábítószerek és az italok párhuzamosságaihoz – ha többet iszik italból, majd ezt az alkoholtársaik remegő tiszteletével vitatják meg, vicces, pl. “Az életemet az italok elpusztították”, “a italomat a feleségem és a gyerekek felett értékeltem”. Italokat! Elképzelem, hogy mindannyian üveges és szemüvegesek sorakoznak a rosszindulatú szándékkal, a gazemberek – éppen most voltam egy nagy majommunka.

Mindig felismertem a státuszt és az érvényesítést az én indiszkréciómban (még mielőtt elérnem az “Év Shagger” egyedülálló elismerését a Napból – nem talán a legnagyobb elismerés a KeyStone-ban végzett jó munkájáért), de a szex szintén szabadidős nekem. Mindannyiunknak szüksége van valamire, ami segít a nap végén lazítani. Lehet, hogy van egy pohár bora, vagy egy közös, vagy egy nagy finom fecskefehérje, hogy elhallgattassa a buta őrült dobozát, de van valamilyen írásjel, vagy az élet csak úgy tűnik, teljesen könyörtelen.

És ez az, amit a szex biztosít számomra – egy légzési tér, amikor kívül vagy magadon és a saját fején. Különösen a csúcspont tényleges pillanatában, ahol szó szerint elmész, “Ó, hát ez az, akkor letértem, elengedtem.” Nem anélkül, hogy jó ok nélkül a francia egy “kis halál” -ra írja le az orgazmust. Pontosan ez az én számomra (jóllehet, nyilvánvalóan) – egy kis pillanat, egy szabadság a fejemről. Remélem, hogy a halál olyan, mint egy nagy francia orgazmus, bár a Szent Péterrel való találkozás kínos lesz, mindegyik szomorú, és orgazmusos bűntudatba burkolózik.

Kivonat a Russell Brand “My Booky Wook” című részéből. Szerzői jog (c) 2009, újra kiadva a HarperCollins engedélyével. További információk, .