Sheridanov film je osobna priča

Jim Sheridan “postoji u oblaku”, kaže njegova kći, Kirsten. “Da biste komunicirali s njim, morate se sami popeti na oblake.”

I “U AMERIČKOJ”, najnoviji napor slavnog irskog filmaša, dokazuje joj pravo.

To je amalgam suradnje dviju starijih kćeri i stalnog dijaloga u svom umu – kako se autobiografija, povijest i politika miješaju u njegovoj mašti kako bi stvorili nešto značajno i novo.

Na površini, “U Americi” se čini jednostavnim: priča o irskoj obitelji u New Yorku, suočavanje s smrću svog mladog sina i prilagođavanje novom životu. Očito autobiografski, završava posvećenjem sjećanju na Frankie Sheridan. Publika će pretpostaviti da je Sheridan, koji je skladao scenarij s Kirstenom i njezinom sestrom, Naomi, kanalizirao gubitak vlastitog sina.

Ali to nije istina. Sheridan, rođen u Dublinu, nikada nije imao sina; Frankie je bio njegov brat koji je umro od tumora na mozgu kada je imao deset godina, a Jim je imao 17. “U Americi” je isto toliko priča o Sheridanovim roditeljima, kao i iskustvima svoje obitelji.

“Mislim da smo pomogli tatu”, kaže Kirsten o svom radu na scenariju s Naomijem “, ali kad je odlučio staviti priču Frankie, znao sam da se moram vratiti. Znao sam da je to srce i duša filma, i to je srce i duša svoga oca. “

Na pitanje je li on očekuje da će biti kritiziran zbog istodobnih sloboda s vlastitim životom kao što je učinio s pogrešnim uvjerenjem i zatvorom Gerry Conlona za “U ime Oca”, Sheridan daje dugi, zamršen odgovor.

Primjena gubitka svojih roditelja na lik koji se temelji na sebi je “malo poput kannibaliziranja vlastitog života”, kaže Sheridan, ali je također “neophodna laž”, koja omogućuje dubljim temama da rezoniraju. Zbog njihove povijesti ugnjetavanja, irski se ljudi osjećaju primoranim počasti mrtvima, a njihova nemogućnost da ih puste može dovesti do nasilja.

“Rekavši da muž i žena mogu dobiti preko mrtvog djeteta, (ovaj film) govori kako možemo ostaviti mrtve iza,” kaže Sheridan. “I ponekad moramo ostaviti mrtve, čak i kada je to teško. I moramo reći, iako je (napadač glađu) Bobby Sands i svi oni ljudi dali život za ujedinjenu Irsku, da je jedini način da dođemo tamo kroz nenasilje pa ga moramo pustiti. “

Američki snovi

“U Americi” počinje s obitelji koja ulazi u Sjedinjene Države iz Kanade – nakon što je susreo skeptične graničare. Jednom u New Yorku, Johnny (Paddy Considine) se nada da će naći posao kao glumac. Dok je tehnički iskusan i glup na naglascima, smrt njegova sina učinila ga je emocionalno šupljima i ne može dobiti posao. Ipak, Johnny i supruga Sarah (Samantha Morton) uspijevaju živjeti za svoje kćeri, 10-godišnje Christy (Sarah Bolger) i 6-godišnjeg Ariela (Emma Bolger, Sarina mlađa sestra).

S obitelji koja živi u stanu, djevojke se sprijateljuju s Mateom (Djimon Hounsou), umjetnikom AIDS-a i amalgamom nekoliko ljudi koji se Sheridan susreo kada je svoju obitelj dovela u New York početkom osamdesetih godina – uključujući umjetnika koji je živio u njihovoj zgradi i slikar Jean Michel Basquiat.

Opet, ovo je mjesto gdje stvari postaju komplicirane. Mateo je relikvija iz ranih dana epidemije AIDS-a (dobio je HIV iz transfuzije krvi), no “U Americi” nije periodski film.

“Nisam htio da svi iz odjela za umjetnost trče oko mijenjanja registarske pločice na automobilima u New Yorku”, kaže Sheridan. “Dakle, dao sam (Christy) kamkorder i prebacio ga u ’90-te, ali zadržao sam zvuk 80-ih godina, pa sam napravio novu prošlost, poput mitološke prošlosti, a to je laž, da. Ali bolje je nego trčati poput idiota koji dobiva činjenične istine, koje – tko se brine?

Strast za priče

Igranje na ovaj način moglo bi biti mlađe redateljica u nevolji, ali Sheridan, 54, zaradio je neko slobodno vrijeme. Nakon skoro dva desetljeća koji su radili u kazalištu, Sheridan je konačno dobio svoj prvi scenarij opcija i, još bolje, uvjerio proizvođače da mu pusti direktno.

Film – 1989. “Moja lijeva noga”, izvanredna priča irskog umjetnika i autora Christyja Browna, osvojila je Oscara za Daniel Day-Lewis i Brenda Fricker. Sheridan je nominiran za scenarij i smjer, a od tog trenutka radio je samo u filmu.

Sljedeća je bila “The Field”, koja je Richard Harrisu osvojila nominaciju za Oscara (“To je bio ludo iskustvo, ja sam ga jurio dolje i dolje na zapadu Irske, tvrdeći”, kaže Sheridan), a slijedi “U ime Oca “(1993), koji je bio nominiran za sedam Oscara. S Day-Lewisom se udružio treći put za 1997. godinu “The Boxer”.

“U Americi” je samo njegov peti film kao redatelj (napisao je još dvije).

“Nisam tako organiziran, discipliniran i profesionalan da bih mogao raditi nešto što nemam 100 posto vjerovanja”, kaže on. “Da biste učinili nešto što ste za novac, trebate stvarno veliku disciplinu i trebate savršenu profesionalnost i sposobnost da budete poput kirurga. A ja bih bio neuredan kirurg. “

Izrada “U Americi” svakako je neuredna, kaže Kirsten Sheridan. Počelo je više od desetljeća, kada je naručio Kirsten i Naomi, a zatim samo tinejdžere, da napišu scenarij o odrastanju u New Yorku. Kirsten, sada 27, a Naomi, sada 30, radila je zasebno, sastavljajući autobiografski materijal koji nikada nije bio prilično oblikovan.

Nekoliko godina kasnije, Sheridan je predstavio Frankie u scenarij, i od tog trenutka na posao postao je fluidniji.

“Kada je Frankie došao, olakšali smo tome da budemo objektivni, jer to nije bio naš brat”, kaže Kirsten. “Vrlo je to bio pisanje kao moj djed, a ne samo njega, i više se nije morao klanjati stvarnosti.”

© 2003 Associated Press. Sva prava pridržana. Ovaj materijal ne smije biti objavljen, emitiran, prepisivan ili preraspodijeljen.