“Ured” baca svjetlo na Scranton, Pa.

Dunder-Mifflin, izmišljena tvrtka za proizvodnju papira, gdje su prevarantni šef Michael, oddball prodavač Dwight i ostali zanosni likovi na NBC-ovom “The Office” trošili svoje dane, član je dobrog stanja u stvarnom životu Velike Scrantonove komore trgovina.

Stvarno jest.

Iako Dunder-Mifflin nije pravi, “Ured” je dao Scrantonu, malom industrijskom gradu Pennsylvanije gdje je postavljena hit komedija, vrsta nacionalne izloženosti koju tipovi komore mogu samo sanjati.

“To je vrlo smiješan show”, rekao je gradonačelnik Chris Doherty, “i velika prilika za grad.”

Remake prepoznatljive britanske serije s istim imenom “The Office” snimljene su u stilu lažnog dokumentarizma, nakon pokušaja i trudova Dunder-Mifflinovih tužnih dronova i njihovog neumjesnog egomanija nad šefom Michael Scott (Zlatni -Glava pobjednik Steve Carell). Nastup je bio solidan izvođač za NBC, koji ju je već obnovio za iduću sezonu.

“Ured”, koji se vraća u četvrtak, 9.30. EST, sa svojih bijega na olimpijskim igrama, obiluje referencama koje rezoniraju za 74.000 stanovnika grada, uključujući lokalne eaterijere Poor Richardov pub, Farleyov restoran i Abe’s deli.

Blogger i Scranton native Dave Caolo, koji prati Scrantonove reference na web stranici posvećenoj “The Officeu”, izjavio je kako cijeni pozornost na detalje. “Čak i pravilno izgovaraju Scranton, izostavljajući”, rekao je.

Mještani su u početku imali sumnje o “Uredu”. Strahovali su se da je grad, bivši centar za rudarsku industriju koji je pao na teška vremena, ali nedavno je pokazao znakove ponovnog rođenja, postat će stražnjica viceva. Ali njihova je zabrinutost bila pogrešna.

“Svatko je bio prestrašen o tome kako će Scranton biti prikazan”, izjavio je student Mario Ferrise, gradski roditelj i ljubitelj “ureda” Sveučilišta Scranton. “Svi smo bili pomalo olakšani kad smo vidjeli da su je lakše uspjeli, a mogli su nas stvarno udariti.”

Izvršni producent Greg Daniels izjavio je kako traži grad nekoliko sati od New Yorka da postavi Dunder-Mifflin, a Scranton odgovara računu. Također, Daniels je bio obožavatelj autora John O’Hara, koji je svoje priče postavio u izmišljeni istočni grad Pennsylvania, pa se sjetio primanja čestitki koje su rekle “Made in Scranton” na leđima.

“Osnovna umjetnička smjernica emisije je promatranje i pronaći humor u stvarnom životu pa je dobro biti s pravog mjesta”, rekao je Daniels..

Zaneseni zbog mogućeg spomena na nacionalnoj televiziji, Scrantonovi poslovi zlostavljaju Mariu Potisu, komorni dužnosnik koji pomaže nabaviti rekvizite za “Ured” kako bi ih spomenuli na emisiji. Naravno, ona nema nikakvu kontrolu nad tim. “Tako su uzbuđeni”, rekao je Potis.

Možda će biti manje uzbuđeni u četvrtak. Prema NBC-u, ljubavni prodajni zastupnik Jim (John Krasinski), “planira njegov bijeg od Scrantona”.