“Vörös Esküvő”: Olvassa el a hírhedt fejezetet George R. R. Martin “Game of Thrones”

George RR Martin a “fantázia regények” népszerű sorozata a 2011-ben elindult televíziós drámaszínsoron keresztül elfoglalta a rabid rajongók új közönségét. A harmadik évad a HBO-nál “Game of Thrones” vált tömegesen népszerű jelenség. Itt van egy kivonat a Martin harmadik könyvéből, a “A Sword of Storm” -ból.

A dobok ismét megütötte magát, lüktetett, lüktetett és lüktetett.

Dacey Mormont, aki úgy tűnt, hogy az egyetlen nő maradt a csarnokban a Catelyn mellett, Edwyn Frey mögé lépett, és könnyedén megérintette a karját, miközben valamit a fülében mondott. Edwyn szörnyen erőszakoskodott tőle. – Nem – felelte hangosan. – Táncolni készülök a nonce-nél. – Dacey elsápadt és elfordult. Catelyn lassan felállt. Mi történt ott? A kétség megragadta a szívét, ahol egy pillanatig csak fáradtság volt. Ez semmi, megpróbálta elmondani magának, látod a grimaszokat az erdőben, teolyan öreg buta nővé válik, aki bánta és félt. De valami feltűnt volna az arcán. Még Ser Wendel Manderly is tudomásul vette. “Van valami hibás?” Kérdezte, a bárány lábát a kezében.

Nem válaszolt neki. Ehelyett Edwyn Frey után ment. A galériában levő játékosok mindketten királynak és királynénak köszöntötték napi ruhájukat. Alig egy pillanatnyi szünet után kezdtek nagyon különböző dalt játszani. Senki sem énekelte a szavakat, de Catelyn tudta: “Castamere esőit”, amikor meghallotta. Edwyn egy ajtó felé sietett. Gyorsabban sietett, a zene által vezérelve. Hat gyors lépés, és elkapta. És ki vagy te, a büszke úr azt mondta, hogy íjjal kell lennemalacsony? Megragadta Edwynet a karjával, hogy megfordítsa, és mindenfelé hidegnek érezte magát, amikor érezte a vasgyűrűket a selymes ujja alatt.

Catelyn olyan erősen csapta meg, hogy megtörte az ajkát. Olyvar, gondolta, és Perwyn, Alesander, nincsenek jelen. Roslin sírt . . .

Edwyn Frey félretolta. A zene megfulladt minden más hangot, és visszhangzott a falakról, mintha a kövek maguk játszanának. Robb dühös pillantást vetett Edwynre, és megmozdult, hogy megakadályozza az útját … és hirtelen elcsúszott, amikor a veszekedés az oldaláról csöpögött, csak a váll alatt. Ha akkor sikoltozott, a hangot a csövek, a szarvak és az ördögök lenyelte. Catelyn látta, hogy egy második csavarral átszúrja a lábát, látta, hogy elesik. A galériában a zenészek felének keresztben volt a kezükben a dob vagy a lant helyett. A fiú felé rohant, amíg valami a hátsó kicsiben megrepedt, és a kemény kő padlója felpattant. „”Robb!” Sikított. Látta, hogy Smalljon Umber egy asztalról birkózik le a kocsijából. Hátsó csavarok fújták be a fát, egy-kettő, miközben a királya tetejére tolta. Robin Flintt Freys gyűrte, a tőrök emelkedtek és esnek. Ser Wendel Manderly súlyosan felállt a lábára, miközben a bárány lábát tartotta. A viszály a nyitott szájába ment, és kinyújtotta a nyakát. Ser Wendel ütközött, kopogtatta az asztalt a kocsiból, és elküldte a poharakat, a kancsókat, az árokot, a tálakat, a fehérrépákat, a céklát és a borokat,.

Catelyn hátán égett. El kell érnem. A Smalljon elbaszott Ser Raymund Frey-t az arcon, birkabőrrel. De amikor a kard övére nyúlt, a tenyerét egy térdre hajtották. Egy aranyszínű vagy vörös rétegben egy oroszlán még mindig karmokkal rendelkezik. Látta, hogy Lucas Blackwoodot Ser Hosteen Frey vágta le. A Vance egyikét Black Walder megdöntötte, miközben Ser Harys Haighval birkózott. És az enyém hosszú és éles, uram, olyan hosszú és éles, mint a tiéd. A keresztlécek Donnel Locke-t, Owen Norreyt és még fél tucatot vették. Fiatal Ser Benfrey megragadta Dacey Mormontot a kar mellett, de Catelyn látta, hogy a másik kezével megragad egy borostyét, összezúzza az arcát, és az ajtó felé tart. Nyitott, mielőtt elérte volna. Ser Ryman Frey belenyúlt a csarnokba, acélból, a sisaktól a sarokig. Tucat Frey fegyveres emberek becsukta az ajtót mögötte. Nagyon hosszú tengelyekkel voltak felfegyverezve.

„”Kegyelem!– kiáltotta Catelyn, de szarva és dob, és az acél összecsapása elfojtotta a kérését. Ser Ryman a fejlécét Dacey gyomrában temették el. Addig a férfiak a másik ajtókba is betörtek, és a kezükben acélszálakkal teli kendőzetlen köpenyt viseltek. északiak! Fél szívverés után mentette fel őket, míg egyikük kettős hatalmas ütőfegyverrel elpusztította a Smalljon fejét. Remélem, mint egy gyertya viharban.

A vágás közepén a Keresztelő Úr ült a faragott tölgyes trónján, mohón figyelve.

Volt egy tőr a padlón néhány lábnyira. Lehet, hogy a kislány lebukott, amikor a Smalljon kiütötte az asztalt az állványáról, vagy talán valami haldokló ember kezéből fakadt. Catelyn elindult felé. A végtagjai ólom voltak, a vér ízlése a szájában volt. Meg fogom ölni Walder Freyt, mondta magának. Jinglebell közelebb állt a késhez, és egy asztal alatt rejtőzködött, de csak elhúzódott, amikor felkapta a pengét. Megölöm az öregembert, legalább megtehetem.

Aztán az asztal, amelyet a Smalljon a Robb fölé emelt, eltűnt, és a fia küzdött térdre. Volt egy nyíl az oldalán, egy másodperc a lábán, egy harmadik a mellkasán. Lord Walder felemelte a kezét, és a zene megállt, csak egy dob. Catelyn hallotta a távoli csaták összeomlását, és közelebb vette a farkas vadul üvöltését. Szürke szél, túl későn emlékezett. „”heh,”Walder úr megrándult Robbban”, felmerül az északi király. Úgy tűnik, megöltünk néhány embert, Kegyelmed. Ó, de én egy bocsánatkérés, hogy újra megismeri őket, heh.„”

Catelyn megragadt egy maroknyi Jinglebell Frey hosszú szürke haját, és kihúzta a rejtekhelyéből. – Uram Walder! – kiáltotta. „”ÚRWALDER!” A dob lassú és hangzatos, doom boom doom. – Elég … – mondta Catelyn. „”Elég, Mondom. Visszaadtad az árulást az árulással, hagyd, hogy véget érjen. “Amikor Jinglebell torkára nyomta a tőrét, Bran testvéri szobájának emlékére visszajött hozzá, acélból érzett a saját torkában. A dob ment boom doom boom doom boom doom. – kérlek – mondta. ”Ő az én fiam. Az első fiam és az utolsó. Hagyd elmenni. Engedje el, és esküszöm, hogy elfelejtjük ezt. . . felejtsd el mindazt, amit itt tettél. Esküszöm a régi istenek és az újak, mi. . . nem fogunk bosszút állni. . .””

Walder úr bizalmatlanul nézett rá. ” Csak egy bolond hisz egy ilyen pletykát. Vigyél el egy bolondra, hölgyem?

“” Vigyelek egy apának. Tarts engem túszként, Edmure is, ha nem ölted meg. De menjen el Robb. ”

– Nem. – Robb hangja halványan suttogott. – Anya, nem. . .””

”Igen. Robb, kelj fel. Kelj fel, és menj ki, kérem, kérem. Mentsd meg magad . . . ha nem nekem, Jeyne számára. “

“Jeyne?” Robb megragadta az asztal szélét, és kényszerítette magát, hogy álljon. “Anya”, mondta, “Szürke Szél …”

“Menj hozzá. Most. Robb, gyere el innen.„”

Lord Walder horkantott. “” És miért engedtem volna megtenni? “”

“Thrones” szerző: Hogyan lehet megbirkózni a “vörös esküvő”

Jun.07.201301:43

Jinglebell mélyére nyomta a pengét. A higgadt szemmel nézett rá. A rossz büdös az orrát támadta, de nem bántotta többet, mint a dob, boom doom boom doom boom doom. Ser Ryman és Black Walder körbejárta a hátát, de Catelyn nem törődött vele. Meg tudták csinálni, amennyit akartak vele; befogadta, megerőszakolta, megölte, nem számított. Túl sokáig élt, és Ned várta. Robb félt tőle. – “Tiszteletére, mint Tully”, mondta Walder úrnak, “Starkra való becsülettel, kereskedelem a fiú életét Robb számára. Fiam fiának. “A keze annyira megrázta, hogy Jinglebell fejét cseng.

Bumm, a dob hangzott, boom doom boom doom. Az öreg ajka belépett és kiment. A kése remegett Catelyn kezében, csúszósan izzadva. “Fiam fiának, heh,”Ismételte meg. – De ez egy unokája. . . és soha nem volt sok hasznát.

Egy sötét páncélos ember és egy halvány rózsaszín köpönyeg, amely vérrel volt megfigyelhető, Robbhez lépett. “Jaime Lannister elküldi a tisztelettetését.” “A fiú szíve által taszította a hosszú ujját, és csavart.

Robb eltörte a szavát, de Catelyn megtartotta az övét. Keményen húzta Aegon haját, és a nyakához fűrészelte, míg a penge csontra reszelt. A vér az ujjai fölött forró volt. Csengései csengtek, csengtek, csengtek, és a dob elment boom doom boom.

Végül valaki elhúzta tőle a kést. A könnyek égettek, mint az ecet, miközben lefutottak az arcán. Tíz vad hegek erõs talonokkal szétszaggatták az arczát, és szétcsúszták a húsdarabokat, miközben mély barázdákat véreztek vérrel. Az ajkán megízlelte.

Nagyon fáj, gondolta. Gyermekeink, Ned, minden kedves kislányunk. Rickon, Bran, Arya, Sansa, Robb. . . Robb. . . kérlek, Ned, kérlek, hagyd abba, hagyd abba a fájdalmat . . . A fehér könnyek és a vörösek összecsaptak, amíg az arca el nem szakadt és elszakadt, az arc, amit Ned szeretett. Catelyn Stark felemelte a kezét, és figyelte, ahogy a vér lefut a hosszú ujjain, a csuklóján, a ruhája ujjai alatt. Lassú, vörös férgek a karjai mentén és a ruhája alatt feltűntek. Ez csiklandoz. Ez nevetett, amíg sikoltott. “Mad”, valaki azt mondta: “elvesztette az eszét”, és valaki más azt mondta: “Vége”, és egy kéz megragadta a fejbőrét, ahogy Jinglebellrel végzett, és gondolta, Nem, ne, ne vágja le a hajam, Ned szereti a hajam. Aztán az acél a torkánál volt, és harapása piros és hideg volt.

Kivonat a A kardok vihara Írta: George R. R. Martin. Copyright © 2000 by George R. R. Martin. Kivonatolták Bantam engedélyével, a Random House, Inc. részlegén. Minden jog fenntartva. Ennek a kivonatnak a része nem reprodukálható, vagy újra kiadható írásos engedély nélkül a kiadótól.