‘Milyen volt?’ A gyermekekkel kapcsolatos kérdések megválaszolása a szeptember 9-én

12 éves voltam, aki 2001 szeptember 11-én három háztömbnyire volt a World Trade Centertől, amikor a repülőgépek megtalálták az iker tornyokat, és megváltoztatták azt a módot, ahogyan örökre megértettem a világot. Soha nem fogom elfelejteni, amit én tanúként láttam azon a napon: embereket törmelékkel borították, piercingekkel, vérrohamos sikolásokkal és sírásokkal körülvéve. Soha nem fogom elfelejteni a rettenetes órát, amelyet töltöttünk próbálni haza, egy olyan útvonalat, amely rendszerint tíz perces sétára volt az iskolától, csak hogy azt találjuk, hogy a szomszédunk – néhány háztömbnyire a földi zéról – úgy nézett ki, mint egy háborús zóna.

Életem következő éveit a korai életkor elköltette a Post Traumatic Stress Disorder diagnosztizált tüneteivel, amelyek a tizenéves életemet rémálommá alakítottam. A fellendülésem részeként megtanultam látni a rosszat, mert a valóság az, hogy a világ időnként elég szörnyű, de ez is nagyon félelmetes lehet.

Tavaly írtam egy könyvet a tapasztalataimról, és ennek eredményeképpen e-maileket kaptam a gyermekektől szerte az országban, és kérdeztem tőlem a 9/11-ról és a PTSD-ről. Itt van egy mintavétel a kérdésekről, a válaszokkal együtt.

Helaina Hovitz in Colonial Williamsburg one week before September 11, 2001
Helaina Hovitz, 12, egy héttel 2001. szeptember 11. előttHelania Hovitz

Milyen volt a környéked a napok után a szeptember 11-én?

Több fenyegetésünk volt az épületek összeomlásával, a bomba megrázkódtatásával a közeli tereptárgyakra és az utasításokra, hogy egy vészhelyzeti táskát csomagoljanak, és az egész család készen álljon arra, hogy elszakadjon egy másodperces észrevétellel – anélkül, hogy tudná, hová megyünk. A Nemzeti Gárda felbukkant, egy sík hangja egy hisztérikus pánikba ment, nem aludtam, mindig aggódtam, paranoiásnak, készen állva a következő támadásra, a rémálmok és a visszahúzások, várva meghalni. A világ többi része folytatta az “életet a normálisnak”, de minden a környéken megállt, amit alapvetően háborús zónának tekintettek.

Mitől szeretne írni egy könyvet a szeptember 9-én?

Úgy döntöttem, hogy elkezdek írni róla, mert a terrorra való reagálás nagyon súlyos volt, és nagyon sokáig tartott. Amikor jobban jártam, rájöttem, hogy ebben az országban sok gyermek és tinédzser él, akik PTSD-vel élnek, ami hosszú távú reakció a terror és egyéb rossz dolgok miatt, amelyek néha megtörténnek.

Mennyi ideig maradt a Manhattan füstje?

A homály nagyon, nagyon hosszú ideig tartózkodott a környéken. Hat hónappal később még mindig voltak törmelék a levegőben. A levegő minősége sokáig nagyon veszélyes volt, de sokan nem mentek el, mert nem voltak máshol.

Menj vissza valaha arra a napra, és vajon mi történt?

A mai napig gondolok, és tényleg tudjuk, miért, bizonyos mértékben a támadások mögött álló emberek tették, amit tettek. De ez nem teszi kevésbé szomorúnak vagy félelmetesnek. Néha rossz dolgok történnek, és soha nem fogjuk tudni, miért, de a legfontosabb dolog az, hogy megpróbáljunk olyan erősnek lenni, amennyit csak lehetünk, és jó emberek a világon, hogy megpróbáljuk jobb helyet teremteni.

Soha ne hagyja ki a szülői történetet a TODAY hírlevelével! Regisztrálj itt

Nehéz volt megérteni, mi folyik abban az időben, vagy megértette, mi történik azonnal?

Nagyon nehéz volt megérteni, hogy mi történt akkoriban, nem csak a támadásokkal, hanem mi is történt velem a PTSD eredményeként, és ahogy azt az életet tapasztaltam. Ha valami miatt szomorú, akkor rendben van. Bátrak lehetünk és még mindig szomorúak. Mi az a fontos, hogy magunk is igyekezünk jó embereknek lenni, és ez mindig a mi irányításunk alatt van, amikor annyira körülöttünk érezzük az ellenőrzést.

Soha nem érezte a támadás miatt a muzulmánok iránti bizalmatlanságot??

Közvetlenül a támadások után a gyerekeket folyamatosan megkérdezték, hogy ki a rosszfiúk, és hogy milyennek tűntek, és hogy olyan embereket keressenek, akik hasonlóképpen hasonlítanak minden gyanús tevékenységre. New York City mindig is nagyon sok hely volt. Gyermekként majdnem olyan volt, mint egy rajzfilm, és azt mondták, ki az a gazember – és hogy a gazember bárhol lehet, akár a hátizsákot tartó metróban, akár egy zsúfolt boltban. De szerencsére egy csodálatos tanár volt az iskolánkban, aki korán megtanított minket, hogy az egy kis csoport nem képvisel egy egészet vagy vallást, és hogy ezek az emberek, akik úgy döntöttek, hogy valami szörnyű dolgot csinálnak, vagy mindegyiket. Az összes faj, korosztály, vallás és az élet körüli emberek képesek rossz dolgokat és jó dolgokat csinálni.

Helaina Hovitz today, in front of a local school in her downtown neighborhood.
Helaina Hovitz ma, egy helyi iskola előtt a belvárosi környéken.Helania Hovitz

Hogyan tette a múltat ​​mögött? Vagy igen?

Egy főiskolai tanár voltam, aki azt mondta nekem, hogy míg múltunk fájdalmas lehet, el kell vetnünk magunkból a tudnivalókat, és emlékeznünk kell arra, mi fontos ahhoz, hogy boldogabban éljünk a jelenben. Például ha eltörted a karodat egy hatalmas fa fölé, vagy megégetted egy forró tűzhellyel, emlékezned kell arra, hogy legközelebb így dönthetsz arról, hogy újra csinálod. Ebben az esetben történt valami rossz a számunkra, hogy nem tudtunk irányítani, és ennyire nehéz lett volna mögöttünk állni. A támogatás és a terápia révén megtanultam magamhoz vinni, ami segíteni fog nekem a múltból, és megbirkózni az összes szörnyű részével annak érdekében, hogy életet éljek, ahol biztonságban éreztem magam biztonságban vagy biztonságban.

Hogyan változott a kilencedik nap az életedre és az emberre vonatkozó nézeteidre??

A fellendülésem részeként megtanultam látni a rosszat, mert a valóság az, hogy a világ időnként meglehetősen szörnyű, de lehet nagyon félelmetes is. Az erőfeszítéssel és a megfelelő eszközökkel megtanultam látni a jó helyzetet szörnyű helyzetekben.

Aggódsz, hogy valami, mint a 9/11, újra megtörténhet a NYC-ben?

Azt hiszem, egy részem aggódott az elmúlt 16 év minden napján. Azt azonban megtanultam, hogy nem tudsz minden nap aggódni valami olyasmi miatt, ami előfordulhat, és figyelni a híreket, vagy hallgatni az embereket olyan új fenyegetésekről, amelyek ilyenekről szólnak, valóban nehézkessé teheti ezt az érzést a biztonságos és nem aggódó érzés. Vannak próbálkozások, amelyek közül néhányan sikeresek voltak a NYC-ben és sajnos a világon, hogy ismét megtegyenek valamit, mint a 9/11. Minden, amit tehetünk, biztos lehet benne, hogy segítséget nyújt az embereknek, vagy egy kedves szót kínál, amikor ez megtörténik, és összpontosítani szeretik az embereket, akik fontosak számunkra, amennyit csak tudunk minden nap.

Helovana Hovitz szerkesztő, író és író a memoár után szeptember 11. A The New York Times-ra, a szalonra, a Glamourra, a Forbes-ra, a Női Egészségre, a VICE-ra és másokra írt. Jelenleg a Upworthy / GOOD című tartalomszerkesztő szerkesztője. Twitter: @HelainaHovitz, www.HelainaHovitz.com és Facebook.com/HelainaNHovitz

9/11 támadások emlékeztek ünnepélyesen New Yorkban és Washingtonban

Sep.11.201703:15