אריק באנה משקף על “מינכן” מחלוקת

אריק באנה לוקח את הקריירה שלו לרמה אחרת בסרט “מינכן”, שנוי במחלוקת, המבוסס על ספרה שנוי במחלוקת, “נקמה: הסיפור האמיתי של צוות ישראלי למלחמה בטרור”, מאת ג’ורג ‘ג’ונאס. שניהם משחזרים את תגובת ישראל לטבח של 11 מתוך הספורטאים באולימפיאדת מינכן.

ב”מינכן “, שפורסם לאחרונה ב- DVD, מנגן באנה את אבנר קאופמן, אדם שקיים רק למשפחתו ולארבעת שותפיו באותה משימה: להרוג 11 אנשים החשודים בהשתתפות כלשהי בטבח. ארצו תכחיש את קיומו אם יסתלק, אם כי הוא מסתמך על ישראל לקבלת מידע, מימון ותמיכה בנשק. הסרט נותן לשחקן האוסטרלי, שכיכב ב”הולק “, הזדמנות להראות את הצד האפל והדרמטי שלו.

באנה, בן 37, דיבר לאחרונה עם סוכנות הידיעות AP בטלפון מביתו במלבורן, אוסטרליה, על המחלוקת סביב “מינכן”, יורה סרטים חשאיים וחזרה אפשרית לקומדיה.

AP: בזמן שצילמת, האם ציפית שזה יהיה סרט שנוי במחלוקת?

Bana: הנחתי שזה הולך להיות שנוי במחלוקת, אבל אני חייב להיות ישר לחלוטין ואמר כי אני נאיבי לזלזל כמות העותק כי הוא מגרה בעיתונות. חלק מן התוכניות היו מזעזעות למדי.

AP: גם אחרי שהסרט יצא, היית עדיין מופתע?

Bana: פשוט לא יכולתי להאמין. במיוחד באמריקה. זה היה ממש ברמה דומה למדי באוסטרליה. הייתי כאן בבית כששוחררתי. אני ממש לא האמנתי. לא יכולתי להאמין למרץ שבו חלקים כה רבים של התקשורת ניסו לחטוף את הסרט ולהפוך אותו למשהו אחר. זה היה כמעט כאילו אנשים שכחו לגמרי שהתרומה שלנו היא סרט. זה היה לא ייאמן.

AP: שיחקת אופי אינטנסיבי. מה לדעתך היה המפתח לתיאור שלך?

Bana: הייתי בר מזל מאוד היה לי כמות טובה של זמן. במקור היינו הולכים לצלם את הסרט לפני שנה … ואז סטיבן החליט לחכות ולעשות עוד קצת עבודה על התסריט וללכת בקיץ הבא. וזה פשוט נתן לי כמות טובה מאוד של זמן ואני חושב שלמרות שהייתי כבר מוכן מראש ומוכן ללכת זה כמעט כמו שאתה מקבל לחיות עם הדמות עוד שנה לפני שאתה שם את זה על המסך … על ידי כשהתחלנו לצלם הרגשתי כאילו אני מכיר את הגרסה שלי של אבנר קאופמן ממש טוב.

AP: האם אתה מקבל כל כך לתוך דמות במהלך הצילומים שאתה נשאר אופי לאחר הירי עוטפת?

Bana: עוד מעט. אני לא מקפיד לנסות להיחלץ עם הדמויות שלי אם אני באמת אוהב אותן בסוף הסרט. אני לא מישהו שמסתובב וממשיך להחזיק את האדם הזה, אבל הוא בהחלט מסתובב בתת-מודע שלך ובנפש שלך, ואין לי בעיה עם זה. אבנר בהחלט נשאר בסביבה זמן מה. הייתי אומר כמה חודשים בוודאות.

AP: כל המושגים מראש לפני שהתחלת לעבוד עבור שפילברג?

Bana: אני באמת לא יודע למה לצפות, אבל אני מניח שאני מופתע לטובה על ידי כמה הוא היה נרגש על ידי ו attuned לתהליך משחק. זה מה שאתה חולם על במאי אבל אתה לא תמיד למצוא, והוא כמעט כמו שחקן שבמקרה קורה לא לפעול. המודעות שלו מתי זה הזמן הנכון לקחת או כאשר זה הזמן הנכון להמשיך הלאה, אתה יודע, זה כאילו יש לו מוח במוח שלו. הוא מאוד משכנע עם שחקנים.

AP: מאז זה היה כזה לירות סודי, זה לשים את כל הלחץ עליך לבצע?

Bana: לא, אני חושב שזה הקל עלינו להיות כנים. הרגשנו כאילו כל מה שקורה בעולם החיצון לא היה רלוונטי במידה רבה בזמן שאנחנו יורים … זה היה קשור גם לעובדה שאנחנו יורים במהירות גדולה, ולא היה לנו זמן לשבת ואת מהרהר מה קורה בחוץ ומה מישהו חשב על מה שאנחנו עושים.

AP: האם לדעתך “מינכן” הוא סרט חשוב?

Bana: ובכן, אני חושב שזה חשוב כי אני מרגיש שזה אחד מאותם סרטים נדירים שבהם, כמו שאמרתי קודם, זה היה כמעט נחטף על ידי חלקים גדולים של התקשורת ואני חושב שהם הפכו את הסרט למשהו אחר … אני יודע כמה אנשים שלא רצו לראות את זה רק בגלל שהם לא יכולים להיות מוטרד צורך לגבש ויכוח … אז אני מרגיש כמו שחרור ה- DVD של הסרט הוא כנראה יותר חשוב ממה שהוא בדרך כלל עבור סרט כי זה באמת מקבל הזדמנות למצוא את מקומו ויש אנשים לקבל את זה, ולא סוג של פרוייקט על זה. אני מרגישה כאילו מעולם לא הכרתי סרט שבו אנשים הלכו לקולנוע ורצו להקרין כל כך הרבה על המסך לפני שראו תמונה אחת. אני חושב שהאנשים שלא עשו את זה ביסודיות נהנה ממנו ולכן אני חושב לשחרר DVD הוא באמת, ממש משמעותי לסרט הזה.

AP: על במה אחרת … פעם היית קומיסט?

Bana: עשיתי את זה במשך 12 שנים לפני שהתחלתי לעשות סרטים!

AP: האם אי פעם תעשה את זה שוב?

Bana: אולי, אני באמת מתגעגע לזה קצת. עשיתי קומדיה בטלוויזיה במשך שבע שנים ואני מתגעגע לפעמים … לעולם לא הייתי אומר לעולם. סטנד-אפ יהיה לי קשה יותר עכשיו כי החומר הכי טרי שלי עכשיו יהיה הרבה יותר משמונה שנים, אז לא הרבה ממנו יטוס … אם קומדיה גדולה נחתה על מפתן הדלת שלי, הייתי מתקשה להגיד לא.