‘मैं डर से बीमार था’: एलिजाबेथ स्मार्ट ने अपने बचाव के क्षण को याद किया

उसके अपहरण के एक दशक बाद, एलिजाबेथ स्मार्ट ने लिखा कि वह कैसे परेशान करने वाली त्रासदी से बच गई और कैसे वह “मेरी कहानी” में अपने जीवन के साथ आगे बढ़ने में कामयाब रही। यहां एक अंश है.  

हम स्टेट स्ट्रीट पर खड़े थे, जो मुख्य सड़कों में से एक है जो शहर की ओर जाता है। मिशेल बिना कहने के चलना शुरू कर दिया कि वह कहाँ जा रहा था। बरज़ी और मैंने पीछा किया जैसा हमने हमेशा किया था। वह वॉलमार्ट में चला गया, जहां उसने कुछ नए लंबी पैदल यात्रा जूते और कुछ अन्य चीजें चुरा लीं। जब तक हम इसे स्टोर के सामने नहीं बनाते तब तक हमारे हरे रंग के बैग चुराए गए सामानों के साथ उभरे थे। मिशेल ने किसी भी संदेह से छुटकारा पाने के लिए कुछ चीजों के लिए भुगतान किया, फिर हम दरवाजे की तरफ चले गए। लोग हमेशा हमें देख रहे थे। हम बस फिट नहीं हुआ.

मुख्य प्रवेश द्वार से गुज़रने के बाद, मैंने लापता बच्चों की सभी तस्वीरों के साथ दीवार पर देखा। क्या मैं वहां हूँ? मैं अचंभित हुआ। मैंने दीवारों की ओर घूमना शुरू कर दिया, तस्वीरों को स्कैन किया। मिशेल ने मुझे कंधे से दृढ़ता से पकड़ लिया। एक तेज दर्द मेरी बांह ऊपर और नीचे चले गए। उसने कड़ा निचोड़ा और मेरी तरफ झुकाया। “तुम वहाँ नहीं हो। कोई भी अब आपके बारे में याद या परवाह नहीं करता है। तुम मेरे हो। आप हमेशा मेरे रहोगे। आपका पिछला जीवन खत्म हो गया है। अब, चलो! चलिए चलते हैं!”

उसने मेरी बांह खींचना शुरू कर दिया, लेकिन मैंने बच्चों की तस्वीरों पर घूरते हुए वापस खींच लिया। मुझे नहीं पता क्यों, मैं बस खींचने के लिए प्रतीत नहीं कर सका। बहुत सारे बच्चे इतने सारे बिखरे हुए जीवन। लेकिन मैंने अपनी तस्वीर नहीं देखी, जिसका मतलब था कि मिशेल सही था। हर कोई मुझे भूल गया था। मैं अब लापता पोस्टर पर नहीं था.

उसने फिर से मेरी बांह पर झटका लगा। “अपने आप को ध्यान बुलाओ छोड़ो!”

अपहरण पर एलिजाबेथ स्मार्ट: ‘मैं मरम्मत से परे टूट गया था’

मैं चारों ओर मुड़ गया और दुकान से बाहर उसका पीछा किया.

हम शहर के बीच की ओर राज्य स्ट्रीट नीचे चला गया। हम 106 वें दक्षिण स्ट्रीट पर थे। हमारे पास जाने का लंबा रास्ता था। लेकिन मुझे पता था कि क्या होने जा रहा था। हम एक और बस डाउनटाउन ले जाएंगे, फिर विश्वविद्यालय की तरफ पूर्व की ओर चले जाएंगे, फिर हमारे पुराने शिविर की तरफ कैन्यन लेंगे। तब मैं अपनी जेल में रहूंगा और मिशेल घर होगा.

मैं अपने पैरों को खींचकर, धीरे-धीरे चला गया। मुझे लगा जैसे मैं अपने व्यक्तिगत जेल गार्ड के साथ एक दंड संहिता की ओर चल रहा था। मैंने पहले इस तरह महसूस किया था.

जब मैंने पहली पुलिस कार देखी तो हम केवल दो ब्लॉक चले गए थे। यह आया और हमारे बगल में तुरंत बंद कर दिया। मिशेल शाप दिया। बरज़ी हवा की सांस में चूस गई, उसका गला गुर्दे लग रहा था। हम चलते रहे। मैंने अपना सिर नीचे रखा.

एक और पुलिस कार आई और हमारे बगल में रुक गई, फिर सामने एक और। मैंने मिशेल को एक बार फिर शाप सुनाई। “हमें यह नहीं करना चाहिए था!” उसने डर में कहा। “हमें यह नहीं करना चाहिए था।” उसकी आवाज क्रोध से तंग थी.

मैं बीमार पड़ गया। मुझे उत्साहित महसूस हुआ। मुझे नहीं पता था कि क्या करना है!

मैंने मिशेल ने कभी भी अपने परिवार के बारे में हर खतरे के बारे में सोचा था। मैंने दर्दनाक जीवन के बारे में सोचा जो शिविर में मेरे सामने पड़ा था। बलात्कार के वर्षों भूख और दुर्व्यवहार के वर्षों। पर्वत पर फंसने के वर्षों.

मैंने जो कुछ भी किया था, उसके बारे में मैंने सोचा.

मैं बस इतना करना चाहता था कि घर जाओ.

तब मैंने अपने छोटे भाई और बहन के बारे में सोचा। मैं उन्हें बहुत प्यार करता था! मैं उन्हें सुरक्षित रखना चाहता था!

पुलिसकर्मी अपनी कारों से बाहर निकल गए और हमारे पास चले गए.

कृपया मुझे अपने परिवार की रक्षा करने में मदद करें! मैंने प्रार्थना की.

“सर, मुझे आपसे बात करने की ज़रूरत है,” पहले पुलिसकर्मी ने कहा.

मिशेल चलने पर रखा.

“महोदय, मुझे आपको रोकने की ज़रूरत है। मुझे तुमसे बात करनी है!”

मिशेल ने जवाब नहीं दिया.

आतंक की एक जबरदस्त भावना मुझ पर झुका। कृपया, भगवान, मुझे मुक्त करने में मदद करें!

“महोदय! मुझे तुमसे बात करने की ज़रूरत है। मुझे कुछ आईडी देखने की ज़रूरत है! “

अधिकारी आक्रामक हो गए, वे सभी अब चिल्ला रहे थे। मिशेल की आंखें डर से चौड़ी थीं, उसका चेहरा सभी रंगों से निकल रहा था। वह एक या दो बार stammered, कुछ बाहर निकालने की कोशिश कर रहा था, लेकिन उसकी आवाज दरार लग रहा था। बरज़ी ने कुछ भी नहीं कहा, अपने पति के करीब पकड़ कर, उसके होंठ उसके दांतों में तंग हो गए। उसने मुझे देखा, उसकी आंखें घृणित और अपमानजनक थीं। मैं लाइब्रेरी में दृश्य पर वापस लौट आया जब उसने टेबल के नीचे अपना पैर चुरा लिया था, उसकी लोहे की उंगलियां मेरी त्वचा में खुदाई कर रही थीं, जो मुझे डर के सभी महीनों तक पहुंचा रही थीं। मैंने उसे देखा, फिर दूर हो गया, मेरा दिमाग आशा और भय का झटका लगा.

एलिजाबेथ स्मार्ट को ‘माई स्टोरी’ के ऑडियोबुक से एक अंश पढ़ें

एक और पुलिसकर्मी हमारे पास आया। उसकी आवाज़ दृढ़ थी। वह प्रभारी लग रहा था। अन्य अधिकारी चारों ओर इकट्ठे हुए। हालांकि वे मिशेल से बात कर रहे थे, उनका ध्यान मुख्य रूप से मुझ पर था.

अधिकारियों में से एक ने मुझसे पूछा, “आपका नाम क्या है?”.

मुझे लगभग चक्कर आ गई। मैं अनिश्चितता और डर से बीमार था.

उसने फिर से पूछा, “आपका नाम क्या है?”.

क्या यह एस्तेर था? क्या यह शारजाशूब था? मुझे इतने लंबे समय तक एलिजाबेथ नहीं कहा गया था.

अधिकारी मुझ पर डूब गया। उसने मुझसे इलाज नहीं किया जैसे मैं उसका मित्र था.

मुझे लगा जैसे मैं झरने पर गिर रहा था। कुछ मत कहो। मिशेल को कोई कारण न दें, या वह आपको चोट पहुंचाएगा! उसे अपने परिवार को चोट पहुंचाने का कारण न दें!

अधिकारी ने फिर से धक्का दिया, “अरे, मुझे आपका नाम जानना है।”.

मिशेल मेरे साथ क्या करेगा? वह मेरे परिवार के साथ क्या करेगा?

अधिकारी ने मांग की, “आपका नाम!”.

मिशेल ने आखिरकार जवाब दिया, “उसका नाम शारजाशूब है।”.

अधिकारी केवल मिशेल में देखे गए। “क्या वह सही है? क्या वह तुम्हारा नाम है?”

मैंने लंबे काले चाकू के बारे में सोचा। मैंने इस तथ्य के बारे में सोचा कि मिशेल ने जेल में कुछ रात से ज्यादा समय नहीं बिताया था। वह कब्जा करने के लिए अभ्यस्त लग रहा था। अगर मैंने बात की तो वह मेरे परिवार को मार डालेगा!

अधिकारी ने मांग की, “तुम कहाँ से हो?”.

एलिजाबेथ स्मार्ट: मुझे लगा ‘मरम्मत से परे टूटा’

Oct.04.20134:27

मिशेल ने जवाब दिया, “हम यहां कैलिफ़ोर्निया से आए हैं।” “हम प्रचारक हैं। हम कुछ भी नहीं कर रहे हैं बल्कि भगवान की सेवा कर रहे हैं। “

अधिकारी ने उसे नजरअंदाज कर दिया। उसने कहा, “क्या यह सही है?” उसने मेरी आंखों को देखा.

“वह मेरी पुत्री है।”

अधिकारी ने मुझसे पूछा, “तुम कहाँ जा रहे हो?”.

मिशेल ने फिर से जवाब दिया, “हम साल्ट लेक सिटी में जा रहे हैं।” “हम मंत्री हैं। हमने कुछ भी गलत नहीं किया है। “उसकी आवाज़ शांत और शांत थी। आतंक या धोखे का कोई संकेत नहीं था। उन्होंने धीरे-धीरे बात की और बहुत आत्मविश्वास और निश्चित कार्य किया.

“मैं आपसे बात नहीं कर रहा हूँ, महोदय, मैं जवान औरत से बात कर रहा हूं।” अधिकारी ने मुझ पर देखा, मुझे कुछ कहने का इंतजार.

“वह डर गई है,” अन्य अधिकारियों में से एक पीठ से फुसफुसाए। “वह कुछ भी कहने की हिम्मत नहीं करती है।”

अधिकारियों ने एक साथ झुकाया, उनमें से कुछ मिशेल और मेरे पर अपनी आंखें रखते थे। लगज़ी पृष्ठभूमि में पिघल गया लग रहा था। ऐसा लगता है कि कोई भी परवाह नहीं करता कि वह वहां भी थी.

अधिकारी ने उनसे कहा, “वह उससे डरती है।” “वह जवाब देने के लिए भी डर गई है। आपको उसे खुद से मिलना होगा। “

अधिकारियों में से एक मेरे पास चला गया और मेरे कंधे पर एक सौम्य हाथ रख दिया। जब मैं मिशेल ने मुझे कुछ मिनट पहले वॉलमार्ट में पकड़ लिया था तो मैं तुरंत वापस लौट आया। मिशेल का हाथ मेरी भुजा पर ग्रिम रीपर की तरह मौत की पकड़ रहा था। लेकिन यह अलग था। ऐसा नहीं लगता था कि अधिकारी मुझे चोट पहुंचाएगा। शायद वह वास्तव में मुझे सुरक्षित रख सकता है.

उसने मुझे मिशेल से दूर कर दिया, फिर झुका और मुझे आंखों में देखा। उसने धीरे-धीरे मुझसे पूछा, “आपका नाम क्या है?”.

मुझे लगता है कि मेरी छाती में मेरा दिल दौड़ रहा है.

कुछ भी ज्यादा, मैं उसे बताना चाहता था! मैं मिशेल के साथ नहीं रहना चाहता था। मैं उसके साथ पहाड़ों में नहीं चलना चाहता था। मैं हर दिन बलात्कार नहीं करना चाहता था। मैं भूख से पीड़ित नहीं होना चाहता था.

मैं चाहता था कि मैं अपनी माँ और पिता के साथ रहूं। मैं चाहता था कि घर जाना पड़े!

लेकिन मिशेल का चेहरा मेरे दिमाग को एक सपने में राक्षस की तरह भर गया। मैंने उसकी आवाज सुनी। यह शैतान था। मैंने इसे कई बार पहले सुना था: मैं आपके भाइयों और आपकी छोटी बहन को मार दूंगा। मैं तुम्हारी माँ और पिता को मार दूंगा। मैं अपने चाकू को डुबकी दूंगा और मैं इसे बदल दूंगा! मैं उन्हें मार दूंगा!

अधिकारी इंतजार कर रहा था, फिर मेरी ओर झुक गया, मुझे फिर से आँखों में सही लग रहा था। जब उसने बात की, तो उसकी आवाज़ नरम और आश्वस्त थी। “क्या आप एलिजाबेथ स्मार्ट हैं? क्योंकि यदि आप हैं, तो आपका परिवार आपको बहुत याद कर चुका है क्योंकि आप चले गए थे! वे आपको वापस चाहते हैं। वे आपसे प्रेम करते हैं। वे चाहते हैं कि आप घर आएं। “

एक पल के लिए, मेरी दुनिया पूरी तरह से बंद लग रहा था। मैंने उसे देखा। उसने मुझे देखा। मुझे शांत महसूस हुआ। मुझे आश्वासन दिया। डर और दर्द का महीना सूर्य से पहले पिघला हुआ लग रहा था। मुझे एक मीठा आश्वासन महसूस हुआ.

“मैं एलिजाबेथ हूं,” मैंने अंत में कहा.

मेरे से उद्धृत कहानी द्वारा एलिजाबेथ स्मार्ट. एलिजाबेथ द्वारा कॉपीराइट © 2013 होशियार. सेंट की अनुमति से उद्धृत. मार्टिन दबाएँ. सर्वाधिकार सुरक्षित। इस अंश का कोई भी हिस्सा प्रकाशक से लिखित अनुमति के बिना पुन: उत्पन्न या पुनर्निर्मित किया जा सकता है.