“Féltem a félelemtől”: Elizabeth Smart felidézi a mentés pillanatát

Egy évtizeddel az elrablása után Elizabeth Smart azt írja, hogyan élte túl a borzalmas megpróbáltatásokat, és hogyan sikerült elindulnia az életével az “Én történetemben”. Itt egy kivonat.  

Az Állami Utcán álltunk, az egyik főút, amely belvárost vezet. Mitchell elkezdett sétálni, anélkül, hogy hova ment volna. Barzee és én követte, mint mindig. Belépett egy Walmartba, ahol ellopott néhány új túracipőt és még néhány dolgot. A zöld zacskók az ellopott tárgyakkal taszították el, mialatt a bolt elejére tettük. Mitchell fizetett néhány dolgot a gyanú enyhítésére, majd az ajtó felé indultunk. Az emberek mindig ránk néztek. Nem illettünk be.

A fő bejáratnál haladva a falra nézett az eltűnt gyermekek összes képével. Ott vagyok ott? Csodálkoztam. Elkezdtem a fal felé fordulni, beolvassa a fényképeket. Mitchell határozottan megfogott a vállán. Éles fájdalom ment felfelé és lefelé a karom alatt. Feszesabban összeszorította, és felé hajolt. – Nem vagy ott. Senki sem emlékszik többé vagy törődik veled. Te az enyém vagy. Mindig az enyém leszel. A korábbi életed vége. Most gyere! Gyerünk!”

Elkezdte húzni a karomat, de visszahúztam, és a gyerekek képeire meredtek. Nem tudom, miért nem tudtam elhúzódni. Oly sok gyerek. Olyan sok összetört élet. De nem láttam a képet, ami azt jelentette, hogy Mitchellnek igaza volt. Mindenki elfelejtett engem. Már nem a hiányzó plakátokon voltam.

Megint felemelte a karomat. – Ne hagyja abba a figyelmet magára!

Elizabeth Smart az elrablási megpróbáltatás miatt: “Megszüntettem a javítást”

Megfordultam, és követte őt az üzletből.

A State Street felé indultunk a város közepére. A 106. South Street-en voltunk. Hosszú utat tettünk meg. De tudtam, mi fog történni. Egy másik buszon megyünk, majd keleti irányban haladunk az egyetem felé, majd felfelé a kanyonba a régi tábor felé. Akkor a börtönben lennék, és Mitchell otthon lesz.

Fáradtan jártam, és lábaimat húztam. Úgy éreztem, mintha a börtönöm felé jártam a személyes börtönőrökkel. Korábban éreztem ezt.

Csak két tömböt mentünk el, amikor megláttam az első rendőrautót. Felállt és azonnal megállt mellettünk. Mitchell átkozott. Barzee levegőt vett a levegőben, és a torkuk csörögjön. Folytattuk a járást. Én lehajtottam a fejem.

Egy másik rendőrautó jött fel, és megállt mellettünk, aztán egy másik előtt. Hallottam, hogy Mitchell megátkozott. – Nem kellett volna! – sziszegte a félelem. – Ezt nem kellett volna megtenni. A hangja dühöngött.

Rosszul voltam. Éreztem magam. Nem tudtam, mit tegyek!

Minden olyan fenyegetésre gondoltam, amit Mitchell valaha is tett a családomról. Gondoltam a fájdalmas életre, amely a táborban volt előttem. Évek megerőszakolását. Év éhség és visszaélés. Évek tartóztatták fel a hegyet.

Mindig gondoltam, amire átmentem.

Csak annyit akartam, hogy hazament.

Aztán gondoltam a kis testvéremre és testvéremre. Annyira szerettem őket! Biztonságban akartam tartani őket!

A rendőrök kiszálltak az autókból, és elindultak feléjük.

Kérem, segítsen megvédeni a családomat! imádkoztam.

– Uram, beszélnem kell veled – mondta az első rendőr.

Mitchell sétált tovább.

– Uram, meg kell állnom. Beszélnem kell veled!”

Mitchell nem válaszolt.

A pánik túláradó érzése rám emelkedett. Kérem, Istenem, segítsen nekem szabadítani!

„Sir! Szükségem van rád beszélni. Egy kis ID-t kell látnom! “

A tisztek agresszívekké váltak, most már kiabáltak. Mitchell szeme tágra nyílt a félelemtől. Egy-két alkalommal döbbent, próbálta kivenni valamit, de a hangja feltört. Barzee nem szólt semmit, közelebb a férjéhez, ajka szorosan a fogai között. Dühösen nézett rám, szemei ​​gyűlöletesek és dühösek voltak. Visszamentem a könyvtár színhelyére, mikor megcsípte a lábamat az asztal alatt, vaskos ujjait a bőrömbe ásva, és elmondta az egész félelmet, hogy hónapokig kitettem. Ránéztem, aztán elfordultam, az agyam reményt és félelmet szenvedett.

Hallgasd meg Elizabeth Smart-et, hogy olvassa el a “My Story”

Egy másik rendőr jött hozzánk. Hangja szilárd volt. Úgy látszott, hogy ő a felelős. A többi tiszt gyűlt össze. Bár Mitchellel beszéltek, figyelmet fordítottak rám.

– Mi a neve? – kérdezte az egyik tiszt.

Szinte szédültnek éreztem magam. A bizonytalanság és a félelem miatt beteg voltam.

– Mi a neved? – kérdezte ismét.

Esther volt? Shearjashub volt? Én még nem hívták Erzsébetnek ilyen sokáig.

A tiszt ráncolta a szemöldökét. Nem bánt velem, mint én barátom.

Úgy éreztem, mintha vízesésbe esett volna. Ne mondj semmit. Ne adjon Mitchellnek okát, vagy bántani fog! Ne adjon neki okot arra, hogy megsértse a családját!

– Hé, tudnom kell a nevét – felelte a tiszt.

Mit fog tenni Mitchell nekem? Mit fog tenni a családommal??

– A neved! – kérdezte a tiszt.

– A neve Shearjashub – válaszolta végül Mitchell.

A tiszt csak Mitchellre pillantott. – Igaz ez? Ez a neved?”

A hosszú fekete kést gondoltam. Gondoltam arra a tényre, hogy Mitchell soha többet nem töltött néhány éjszakát a börtönben. Túlságteljesnek látszott, hogy elfogták. Megölné a családomat, ha beszélnék!

– Hol vagy? – kérdezte a tiszt.

Elizabeth Smart: Úgy éreztem,

Oct.04.201304:27

– Csak Kaliforniából érkeztünk – válaszolta Mitchell. “Prédikátorok vagyunk. Nem teszünk semmit, csak szolgálunk az Úrnak. “

A tiszt nem figyelt rá. – Jól van? – kérdezte, és szemébe nézett.

“Ő a lányom.”

– Hová mész? – kérdezte a tiszt, miközben közelebb lépett.

– Salt Lake City felé tartunk – felelte Mitchell ismét nekem. – Mi miniszterek vagyunk. Semmi rosszat nem csináltunk. A hangja nyugodt és hűvös volt. Nem volt pánik vagy megtévesztés. Halkan beszélt, és nagyon magabiztos és biztos volt.

– Nem beszélek veled, uram, beszélek a fiatal hölgyvel. A tiszt rám nézett, és várta, hogy mondjak valamit..

– Félt, – suttogta egyik másik tiszt a hátán. – Nem mert mondani semmit.

A tisztek összeszedték egymást, néhányan szemmel tartották Mitchellet és engem. Úgy tűnt, Barzee olvadt a háttérbe. Olyan volt, mintha senki nem törődött volna azzal, hogy ő is ott van.

– Félt rá – mondta a tiszt a többieknek. – Túl fél, hogy még válaszol. Önnek kell magával vinnie.

A tisztek egyikük felé indult, és egy finom kezét a vállamra helyezte. Rögtön visszahúzódtam, amikor Mitchell csak pár perc múlva megragadott a Walmartban. Mitchell keze egy halálos markolat volt, mint a karomban levő Tűlő Reaper. De ez más volt. Nem éreztem, mintha a tiszt megsérne. Talán biztonságban tudna tartani.

Meghúzta Mitchelltől, aztán lehajolt és a szemembe nézett. – Mi a neved? Gyengéden megkérdezett.

Éreztem, hogy a szívem a mellkasomban versenyez.

Inkább akartam elmondani neki! Nem akartam maradni Mitchellel. Nem akartam vele járni a hegyekbe. Nem akartam minden nap megerőszakolni. Nem akartam többé éhezni.

Csak azt akartam, hogy az édesanyámkal és apámmal legyenek. Csak annyit akartam, hogy hazamentem!

De Mitchell arca olyan álomban töltötte el az elmét, mint egy szörnyeteg. Hallottam a hangját. Az ördög volt. Oly sokszor hallottam róla: megölöm a testvéreidet és a kis húgodat. Megölöm anyádat és apádat. Belevágom a kést, és megfordítom! Meg fogok ölni mindet!

A tiszt várta, aztán hátradőlt, és újra szemmel nézett. Amikor beszélt, hangja lágy volt és biztos volt. – Te vagy Elizabeth Smart? Mert ha te vagy, a családod oly sokan hiányzott neked, mióta elmentél! Visszahívják. Szeretnek téged. Azt akarják, hogy hazajöjjön.

Egy pillanatra úgy tűnt, hogy a világom teljesen leáll. Ránéztem. Rám nézett. Nyugodt voltam. Biztosnak éreztem magam. A félelem és a fájdalom hónapjai a nap előtt olvadtak. Éreztem egy édes biztonságot.

– Elizabeth vagyok – mondtam végül.

Kivonat a MY-tól SZTORI által Elizabeth Smart. Copyright © 2013 by Elizabeth Okos. Kivonat a St. Martin nyomja meg. Minden jog fenntartva. Ennek a kivonatnak a része nem reprodukálható, vagy újra kiadható írásos engedély nélkül a kiadótól.