Rock matriarch piše o životu, obitelji i više

Sharon Osbourne postala je međunarodna zvijezda sa svojim hitom MTV reality show “The Osbournes”. Emisija je debitirao 2002. godine i bilježi život Sharona, njezinog supruga, rockera Ozzyja Osbournea i dvije svoje djece, Kelly i Jack. Sharon je na emisiji postao poznat po svom iskrenom i iskrenom putu riječima. Sharon je stavio svoje riječi na papir u novoj autobiografiji “Sharon Osbourne Extreme”. Evo izvod:

1
Brixton
Memorija je čudna stvar, a od početka ove knjige otkrio sam da ljudske uspomene na isti događaj mogu biti vrlo, vrlo različite. Ono što slijedi, dakle, samo je moje sjećanje na ono što se dogodilo u mom životu. Ne mogu reći kako se to dogodilo. Mogu samo reći kako mi se to činilo u to vrijeme.

Moja prva sjećanja su sjediti na drvenoj stolici, promatrajući neke djevojke kako prolaze kroz svoje plesne rutine u mrežama od ribe i srebrnim cipelama. Ne mogu biti puno više od dva, ali daleko od toga da je neobično, to je svakodnevni život za mene.

Crkvena dvorana gdje je moj otac uvijek trebao provoditi ove probe više nije tamo, iako je crkva i dalje, a kuća u kojoj živimo – 68 Angell Road – postala je jedan od reda stanova u javnom stambenom objektu u gradskoj kući.

Područje se također promijenilo. Sad postoji opasnost od opasnosti, što nije bilo slučaj. Pedesetih i ranih šezdesetih godina, Brixton, južno od Temze, bilo je mjesto gdje su svi umjetnici vampirski živjeli, komičari, pjevači, ventriloquisti, akrobati. Zabavljači. Pre-TV, vaudeville je bila jedina zabava za obične ljude, a Brixton Carica i palača Camberwell manje od kilometra, Brixton je bio središte. Preko ulice od nas bili su vatrogasci i žongleri. Ponašanje pasa, čovjek koji se zove Reg, živio je u prikolici u bombi iza našeg puta i igrao sam sa svojom djevojčicom.

Naša je kuća bila velika i stara, sa šest stepenica koja su vodila s pločnika i stupove s obje strane. Jedno je vrijeme sigurno bilo prilično velika, ali pedesetih godina žbuka je posustala, a kad jednom uđeš posvuda bio je prljav, skroman i vlažan.

Prije nego što sam se rodio 1952. godine, moja majka je vodila kao kazališni kopači, pansion za umjetnike koji su trebali mjesto za boravak dok su radili u gradu. I tako je upoznala mog oca. Uzeo je sobu za tjedan dana 1950., a šest tjedana kasnije bili su oženjeni.

Gledajući unatrag, teško je vidjeti ono što su vidjeli jedni s drugima – ona nije bila vlasnica kuće, bila je iznajmljena i pripadala je pijanistu honky-tonk po imenu Winifred Atwell. I iako je moja majka očito lijepo gledati – barem je moj otac to morao misliti – bila je deset godina stariji od njega i razvela se s dvoje djece. Njezino je ime bilo Hope Shaw (g. Shaw je bio vođa benda i bio je sjeban u Kanadu s nekim drugim), ali njezina je irska pozadina uvijek bila nazvana Paddy, premda je moj otac često nazvao Paddlerom jer je mislio da zvuči više židovskih.

Možda je moj otac vidio kao malo boemo, jer je on sam došao iz ove vrlo stroge židovske pozadine, vrlo frum kao što kažu u jidišu, dok je moja majka bila polarna suprotnost: irski katolik i bivši plesačica.

Obitelj moga oca bili su ruski Židovi koji su stigli u Manchester (na sjeveru Engleske) u vrijeme Prvog svjetskog rata. Rođen je u Harryju Levyju, ali je promijenio u Don Arden kada je odlučio karijeru u show businessu. S takvim očigledno židovskim imenom nikada ne bi dobio nijedno, rekao je, a imao je svoj puni antisemitizam u vojsci za vrijeme rata. Ne znam odakle ga je dobio – možda od Elizabeth Arden, šminke – ali je učinio ono što je htio. To je ime koje ne govori ništa o tome tko ste ili odakle dolazite. Prazan platno.

Moj je otac bio pjevač, i iako je bio popularan s publikom, uvijek je bio u nevolji s upravom. Stvari su došle na glavu jedne noći kad se borio s voditeljem pozornice, koji ga je nazvao Židovcima. Završila je s njima kako se valjaju po pozornici, udarajući sranje jedni od drugih, a drugi tip pada u jame orkestra. Ne samo da mu je rekao da se spakira i izlazi, Don Arden je bio zabranjen nastupati na bilo kojem mjestu u vlasništvu Moss Empires već dvije godine, a kako su ti ljudi imali virtualni monopol u kazalištima u vampirskoj kući, to je bilo kao smrtna kazna za njegovu karijera. (Imali su ih pedeset, tako da bi umjetnici imali stalni ugovor, krećući se po zemlji i igrajući se jednom tjedno.)

Da bi zaradio dovoljno novca za preživljavanje, počeo je pakirati čitave predstave, a zatim bi obilazio nezavisne kazališta, gdje mu je ime još uvijek bilo dobro. Nastavio je nastupati, preuzimajući račun svojom aktom – ne samo pjevanjem, već i dojmovima američkih zvijezda poput Bing Crosbya i Al Jolsona koji su ljudi poznavali iz filmova – ali i emceeing ostatak emisije: strip, lutkarski čin, plesači , što god. Bio je poput benda s jednim čovjekom. Učinio je tako dobro da kada je zabrana uklonjena, nikada se nije vratio na jednostavno nastupanje.

Otac se nije usudio reći svojoj obitelji da je oženjen do 1951. godine, kada se rodio moj brat David. Čak i tada, kako je očekivao, majka je poludjela i konačno se složila da se upozna s mojom majkom kad sam došla. Sally, kao što su svi nazvali moju baku, sama se odvojila od djeda, pa je možda mislio da će biti suosjećajna – u stvari kasnije sam saznala da je ona bila bačena u vrlo sličnim okolnostima mojoj majci – ali ona nikada nije prihvatila imati Shiksa kao punica, a to je išlo za ocu sestru, moju tetu Eileen.

Ne sjećam se vremena kad nije bilo nemira u obitelji: borbe između majke i moje majke, između njegove sestre i moje majke. A onda, natrag u Brixtonu, bila je moja polusestra, Dixie: uvijek je bila neka drama s njom. I razne vrste problema s mojim polubratom, Richard. Zapravo, moj otac je mrzio i svoje stephildre, koje sam do rođenja bila petnaest i deset. Prema njegovim riječima, Richard je uvijek bio a dimp i a schmuck i Dixie je uvijek bila kolač. Ali bio sam vrlo blizu njima kad sam odrastao. S oba moga roditelja koji su bili uključeni u posao, oni su se oslonili na Richarda da čuvaju djecu i Dixie da kuha i napravi odjeću.

Kuća na Engell Roadu uvijek je preplavljena ljudima. Ne samo nas: moji roditelji i ja, David i Richard (Dixie je bio otpremljen u školu – otac se je oslobodio što je prije mogao), ali, da bi donio dodatni novac kada je to bilo potrebno, nastavili su iznajmljivati out sobe, uglavnom drugim umjetnicima. U podrumu pored kuhinje nalazila se stalni boravak, mladić po imenu Nigel Heathhorn, koji je tamo živio dok se ne preselimo. Bio je bio bez roditelja za vrijeme rata i stavio je brigu o svojoj majci uz banku koja je djelovala kao njegov zakonski skrbnik. Nikada nisam znao što je učinio, ali potrošio je novac poput vode. Moj otac imao je rekordera koji je kupio na čizmama, a Nigel bi kupio sve ove klasične zapise i stajao tamo vodio ih s palicom dok je divio svoj odraz u prozoru. Čak je dobio i odgovarajući filmski projektor, 35 mm, i iznajmljivati ​​filmove iz Wallacea Heatona u Viktoriji i prikazati ih na stražnjem zidu dvorišta, s listom prikvačenom za zaslon, a svi na ulici bi se vješali iz prozora gledajući.

Osim Nigela, jedini ljudi koji su ikada ušli u našu kuću bili su umjetnici ili ljudi povezani s tim svijetom. Prva soba s desne strane kada ste došli upotrijebila se kao ured, a iza toga je bila dnevna soba koja je otvorena na konzervatoriju, a tu su se zabavljali prijatelji i poslovni suradnici. Moja je majka ponos i slava bila bar što ju je kupila na Ideal Home izložbi na Earl’s Courtu, izrađenom od vrećica sječenih pola, koja je bila zaglavljena u kutu svake kuće koju su ikad imali. Došlo je do dijela kojeg ste podigli da biste izašli iza sebe, a za minijature je bila polica za kutak. A sada moja slika moja majka, naslonjena na tu šank, džin u jednoj ruci i cigareta u drugoj.

Škola je bila oko pola sata hoda do brda Brixton, ali obično smo uzeli autobus iz kraja naše ulice. Bila je to pripremna škola nazvana Clermont, a vlasnik i samo učiteljica bila je gospođica Mayhew, preživjela Titanski. Bilo je sitno, nikad više od trideset djece, a radili smo u dvjema sobama ispred. Naše igralište bilo je dvorište.

Bilo mi je pet godina kad sam počeo. David, osamnaest mjeseci stariji od mene, otišao je prošle godine. Moja je majka odvela na prvi tjedan da mi pokaže kako uzeti autobus, ali onda smo bili sami, kiša ili sjaj, ponekad s paketnim ručkom, obično ne. Moja majka nikad nije bila rana osoba. Otišao bih u svoju sobu roditelja tražiti šiling za moj ručak, a ona i moj otac bi i dalje spavali i bilo je: “Za kurac, Sharon, zar ne vidiš da je tvoja mama spava?”

Čak i kad sam bio stariji i mogao sam napraviti svoje sendviče, pola vremena nije bilo kruha u smeću. Znači, kupili smo neke krumpiriće iz ribe i čipsa, ili pokupiti vrećicu žetona iz kutne trgovine. Ljeti smo mogli prošetati do kafića u Brockwell Parku, staroj zgradi koja se činila vrlo velikom u sredini svega toga zelenila i drveća, i bila je na vrhu brežuljka, tako da se možete vidjeti odmah iznad Londona i Davida promatrati ptice.

Brixton je tada bio dobro mjesto za djecu da odrastaju. Bio je loš dio Londona, poput Comptona u Los Angelesu, što je značilo da je to jeftino. Na željezničkoj je crti bila puna marketinških arkada, punih malih štandova, poput kolača i mesa s metalnim vrećicama razderanih jegulja, koje su mi probijale, što me natjeralo da sam mahnula, ali me istodobno fascinirala. A onda su bili indijski s saris vezanih uz male ulaze, sve one nevjerojatne boje i čudne strane mirise.

Odmah s tržišta nalazilo se Woolworthovo mjesto gdje, kao i trošenje novca koji bismo mogli imati, moj brat i ja bismo kradili bombone. Moja je uloga bila ustajati i tražiti nešto, a kad je pomoćnik počeo tražiti, David bi mu stavio džepove sa svime što je mogao pronaći: igrati cigarete, mješine, voćne salate, leteće tanjure.

Drugo mjesto na kojem smo ukrali bila je mala slastičarnica koja je bila jedina zgrada koja je još uvijek stajala na bombarskom mjestu Drugog svjetskog rata iza naše kuće, na kraju ulice. Gospođa koja ju je vodila bila je vrlo stara pa je bilo jednostavnije: leteći tanjuri, šerbetski džipovi i Jubblies, piramida s narančastom narančinom koju ste navikli.

U one dane moj je brat bio vrlo naporan pokušavajući pronaći načine zarađivanja. Kad je bila Guy Fawkes noću, obukao me, stavio me u staromodni kolica s velikim kotačima, držao me izvan puba i ja bih bio mamac. Moj otac je neko vrijeme bio Crno i bijelo Minstrel, na hit TV emisiji koja je emitirana u subotu navečer. Sad više ne bi bilo dopušteno. U Americi se zove Blackface, upravo ono što je Al Jolson učinio, a to je vjerojatno bio vrhunac mojeg oca u pjevačkoj karijeri – tako da je cijelo vrijeme bilo vise grasepaint visi oko kuće. David me bi zamračio, a zatim pronašao malo crne tkanine kako bi me pokrivao, gurao na staru šešir i gurnuo me do puba, a mi smo dobili sve irske pijanke dok su izašli.

To su dobri dani. Loši su dani bili kad bih se stavio u ugljen, što je bilo poput strašnog podzemnog ormarića Nigelove spavaće sobe. Ugljen je još uvijek bio pohranjen tamo – odvezao se niz ulicu – i kad god se moj brat ili ja bunili, roditelji bi nas zaključali za ono što se doimalo kao zauvijek, ali vjerojatno je bilo samo sat ili sat i pol. Bilo je užasno. I najgore su bile pauci, a kradljivice koje je David rekao bili su štakori.

Moja baka Nana živjela je u Prestwichu, pametnom predgrađu Manchestera, i apsolutno sam je obožavala. Vjerojatno je bila jedina žena koju sam ikad upoznala, ćelav, i da je sakrije da je imala tu strašnu vezu, pravi zamračeni frizuru (misli Donald Trump) – osim što bi se njezina dvostruko privukla. Kad smo bili vani – Nana je bila velika za popodnevni čaj u hotelu Midland – nosila je šešire kako bi ga pokrila. Šeširi s odgovarajućim rukavicama i odgovarajućom torbicom. Svi su tada nosili šešire, ako su bili dame. Bilo je i drugih stvari koje me je podučavalo o tome da budete dama, kao da koristite ružičastu vodu i boju lješnjaka na vašoj koži, a ne sjedite na ležaljci kad ste bili vani jer ste mogli uhvatiti stvari. Neodređene stvari, ali koje sam kasnije otkrio uključivale su bebe kada ih niste htjeli. Tako mi je pokazala kako pokriti sjedalo s preklapajućim listovima sjajnog toaletnog papira, a zatim pokušati sjesti brzo prije nego što se otrgnu.

Kad god su moji roditelji bili na turneji na sjeveru, odvest će nas iz škole i ostaviti nas s njom. Nisu se sranili zbog akademske strane života. Ali atmosfera između moje majke i Nane bila je strašna, i dok su mi roditelji napustili kuću, bilo je to kao hodanje na ljuske jajeta pa nisam mogla pričekati da odu..

Biti s Nanom osjećao se toplo i sigurno. Bila je majčinski. Kuhao bi za mene. Podignula bi me u krevet. I bila je vrlo kuća ponosna i svakodnevno će pročistiti prednji korak. Sve je u toj kući bilo pročišćeno i čistilo dok nije blistao.

Nije mogla biti drugačija od moje druge bake, koja mi je, na žalost, vidjela još više, jer je živjela nedaleko od nas u Claphamu, samo kod Wandsworth Commona. Bila je plesačica poput moje majke, a opet kao majka, vodila je kazališnu sobu. Dolly O’Shea imala je dugu bijelu kosu koju je nosila do ramena, uvijena ispod i povezana ogromnim crvenim satenskim lukom, a ona je uvijek imala tamnocrveni ruž, poput Bette Davisa u Što god se dogodilo bebi Jane?, koja je prelazila linije njezinih usta i nikada je nisam vidjela bez cigarete koja je visjela iz usta. Bila je nevjerojatno ružna i imala najveći nos kojeg sam ikad vidio. Pravi Fagin nos. Uplašila me je i ona se trgnula, nestajala je od fanova i BO-a, a njezin stan bio je pržen od pržene hrane. Ona je obožavala mog brata – čak je i plaćala da ide na pozornicu u školi – ali ona me mrzila. Da je bila kineski, ona bi bila vrsta osobe koja je djevojčice izumrla da umru.

I sjećam se se tako jasno pričvršćenih na obloge na Angell Roadu kad je moj otac rekao da moramo ići vidjeti, a ja rekavši: “Molim te, nemoj me natjerati! Molim vas, pustite me da ostanem kući!” A onda bi me zgrabio preko zglobova tako da sam pustila ogradu i onda me povukao u automobil.

Moj otac je uskoro krenuo dalje svojim putovanjima, uglavnom američkim zrakoplovnim bazama u Njemačkoj. U Frankfurtu bilo je samo četiri, svaki od njih punih dosadnih GI-a koji su čekali zabavu. Nikada nismo ostali na samim bazama, ali ponekad bi nam dopustili gledati emisiju. Mogao je zadržati jebenu emisiju; ono što sam želio bio je PX, generalna trgovina sa svim američkim časopisima i stripovima, posilni i Nadčovjek. Ali najbolja stvar bila je hrana, mlijeko trese i hamburgere – nije bilo takvih stvari u pedesetim godinama Brixton. No, obično bi nas noću ostavili natrag u pansion ili hotel, gdje bi moj brat i ja pobrskali, probijali se u kuhinju, igrali se oko dizala i općenito izazivali pustoš.

Druga stvar koju se sjećam o Njemačkoj bila je Božić. Moj otac je imao partnera po imenu Gisela Gumpher, koja je imala kuću u crnoj šumi gdje smo proveli dvoje Božića. U Angell Roadu nikada nismo imali ono što biste mogli nazvati pravim Božićem, pa je to bio moj prvi doživljaj o tome kako je zabavno i koliko je sretan obiteljski tip Božića, a nikad ga nisam zaboravio.

Religija nikada nije bila velika stvar u našoj kući. Moj otac je iskoristio svoju vjeru samo kad mu je odgovaralo, kao da govori jidiš. Kao što su mnogi drugi ljudi bili židovski, to je bio način držanja nekih ljudi i drugih ljudi – možda čak i moja majka. Iako sam ga odgojio, shvatio sam sve.

Budući da je Židov, rekao mi je, bilo je nešto što bi se ponosilo, a on mi je dao par naušnica Zvijezde na Davidu i malo Davidove zvijezde da mi stave oko vrata. Zapravo nisam imao pojma što to znači, to je samo ogrlica koliko sam bila zabrinuta. Ali jednoga dana kada smo se naš brat i ja vratili kući od igranja u parku, neka nas je djeca počela ismijavati, zovu nas prljavi Židovi. Ja sam ih bacio na njih, a iznenada David je bio tamo, udaranje i udaranje i grebanje, sve dok nisu bili oni koji su odustali. To me nije utjecalo. Jednako su mogli reći da sam bio stranac ili robot za svu razliku koju je napravila. To je upravo kako je to bilo.

Što se tiče moje majke, nikada nije spomenula religiju, nikada nije nosila križ, nikada nije prišla svećeniku. No, Kath McMurray, kojeg je poznavala otkad su radili u istoj plesnoj skupini prije rata i koja je bila jedna od njenih nekoliko pravih prijatelja, bila je vrlo katolička. Kao što je Teresa, njezina kći, bila moj prijatelj, ponekad bih s njom otišla u njihovu crkvu i čekala dok je ušla u konfesionalnu kutiju, razbježavajući se dok nije izašla. Moji roditelji su bili da smo bili “kozmopolitski”. I to je bilo “ono što želite učiniti.” Bilo je isto s bilo kojom drugom vrstom predrasuda. Biti u poslovanju i živjeli u Brixtonu učinili su nas slijepima u boji.

Nije bilo osjećaja da su homoseksualni, crni, ništa. Godine 1960. moj je otac doživio najbližu stvar da bi došao do vjerskog obraćenja. Zvao se rock and roll. U siječnju je započeo turneju po kojoj je Gene Vincent bio na vrhu mjenice, a gledajući kako je učinak Gena imao na tinejdžere, odlučio je da je to način da ide, a godinu dana promotor Don Arden uspio je donijeti Gene Vincent , Od tada je bilo kao da je Angell Road bio na brzini. Gene je bio prvi pravi engleski bok, koji je nosio crnu kožu umjesto odijela, a s prodajnim performansima i djevojkama vrištanjem, uskoro je bio moj prvi otac. Podrška će se promijeniti, ali Gene će uvijek biti gužva i bio je dio našeg života gotovo pet godina.

A onda je to bilo samo roller coaster: Brenda Lee, Connie Francis, Little Richard, Jerry Lee Lewis – stigao je samo nekoliko dana nakon što se trogodišnji sin utopio. U Cardiffu izazvao je pobune kada je igrao “Whole Lotta Shakin ‘Goin’ On”. A onda u Mitchamu, samo niz cestu od nas, on je završio uništavajući njegov glasovir – prvi put bilo tko je učinio nešto slično.

Ali onaj kojeg nikada neću zaboraviti jest Sam Cooke. Mislio sam da je najljepši čovjek kojeg sam ikada vidio u životu, a on je imao mirisno fantastično, a na pozornici je nosio te uske crne matadarske hlače, a kad god bi me vidio, poljubio bi me i znala sam da ću se crvenjeti svaki put, jer sam bio toliko zaljubljen u njega. Imala sam devet godina, a ja bih išao i sjedio u publici kad je nastupao i nikad to nisam učinio ni s kim drugim. Ali nakon te turneje nikada ga više nisam vidio: bio je ubijen 1964. godine.

Sjećam se da je jedna noći bila odvedena u stanicu Victoria, jer je moja mama i tata vidjeli Bill Haleyja na ponoćnom vlaku u Europu. Moj je otac valovao sve umjetnike – kao promotor kojeg je morao pobrinuti da svi budu na vlaku i računali – onda će i on ići i pridružiti im se nekoliko dana kasnije. Uvijek bi bio tamo za Veliku dobrodošlicu, a onda će biti veliki val, iako ne mislim da je takva stvar bila tako neuobičajena u one dane, jer je sve bilo daleko pristojnije. Sada je jedino mjesto gdje ćete dobiti promotor koji dolazi u zračnu luku da bi se upoznali s vama Japan.

Gene Vincent i ostali od njih možda su dobivali djevojke koje su plakale i vrištale u prolazu, ali meni su bile samo ljudi s kojima je radio moj otac. Ti su umjetnici upravo bili glazbenici, za razliku od ventriloquista ili komičara. Neki od njih bili su rupice, od kojih su neki bili dobri – baš kao i svi ostali.

Jedan od problema koji moj otac nije predvidio da donese Amerike bilo je da su morali biti plaćeni naprijed, a kad govorite o cijeloj turneji, a ti ljudi su bili plaćeni više od 1.000 funti tjedno, to je bilo puno. Pedeset posto cjelokupne naknade moralo je otići u agenciju William Morris u New Yorku prije nego što je umjetnik i napustio Ameriku, a onda bi se svaka večer, osobno svaku večer, morala dati ravnotežu u gotovini, a neki čak i to htjeli unaprijed. Godinu ili dva kasnije sjećam se da sam na putu s mojim ocem s Little Richardom i Chuckom Berryjem i doslovno odbijaju igrati. Bilo je to poput: “Da, idemo dalje, ali prvo dobijamo novac.”

Moj otac je živio samo za gotovinu. Premda je dvaput odvela oko čekovne knjižice normalnu veličinu, nije bilo važno kakvu je veličinu bilo ili koliko je nula bila na njemu – mogli ste ga ispuniti s jebenim nulama – nitko nije želio da netko provjeri. Ne u rock and rollu. Morao je biti račun.

Nositi toliko novca na njega bio je razlog što je moj otac dao za zapošljavanje “heavies”, kao što su bili pozvani, koji će biti “zgodan” u teškim situacijama. Počeli bi se kao vozači i ako bi ih sve dobro prošli, dovodit će ih u tvrtku kao voditelji turneje. Ti će se potezi pojaviti iz ruba poslovanja, uvijek preporučuje netko tko je poznavao nekoga. Prva s kojom se doista sjećam bio je Peter Grant, uglavnom zato što bi me Davida i mene od škola bacao na dane kad nije imao na rasporedu. Karijeru je započeo kao izbacivač u klubu 2i u Sohou (gdje su počeli krenuti ljudi poput Cliff Richarda i Adama Faitha), a zatim je bio filmski ili dvostruki dvobojni igrač, ili barem to je ono što je govorio nas. Njegov prvi posao za mog oca vozio je Gene Vincent, a zatim je napredovao u vođenju turneje. Sa svim onim što je nastao, otac više nije mogao podnijeti sve.

Jednom, kada su moji roditelji bili na turneji gdje nismo mogli ići, morali smo ostati šest tjedana s Dollyom u svom stanu na Elsynge Roadu. Budući da je to bilo previše za nas da idemo u našu uobičajenu školu, stavili smo se u jedan kraj Clapham Junctiona i mrzim to. Za razliku od Clermonta, koja je bila obična kuća, to je bila velika viktorijanska crvena zgrada s odjekivim sobama koje su zvonile zvukom šankova i zvona. U svakoj je klasi bilo stotinjak ljudi, a nikoga nisam poznavao. Što se dječjeg igrališta tiče, bilo je to više kao bojno polje. Prvo što sam učinio bilo je reći im da je moj otac bio policajac. Nisam mogao objasniti što je stvarno učinio – bilo je previše neugodno. Posljednja stvar koju želite kao dijete je istaknuti. I svejedno sam se izdvajao jer redovito nisam bio u školi, jer moji roditelji uopće nisu sudjelovali u školskom životu.

Nismo se nikad pomiješali s nekim tko nije bio povezan s industrijom, osim djece u školi, i nismo ih ni trebali vratiti kući. Do sada su obje sobe u prizemlju služile kao uredi, a uvijek se događala neka drama. Gene Vincent je uvijek bio pijan i redovito bi mahala pištolj. Ili je netko učinio nešto protiv svog oca, a on bi prijetio ubiti gadove. Nasilje nikad nije bilo daleko od mog oca. Otkad se sjećam, ljudi su se uplašili od njega. Iako je bio relativno mali čovjek u pogledu svoje visine, zbog pjevanog treninga koji je učinio kao dječak u sinagogi, imao je ovaj prsluk bačve s kojim je bio tako ponosan,.

Početkom šezdesetih godina moj se otac uključio u Star klub u Hamburgu; kasnije je postao partner s Manfredom Weisslederom. Star klub je poznat po tome što je bio mjesto gdje su Beatlesi prvi put imali svoje ime. John Lennon je idolizirala Genea Vincenta i znajući svoju vezu s mojim ocem, upita Donu da li će im upravljati, a moj otac je rekao da ne. Bilo je to poput “engleskog rocka i rolla? Nemoj me nasmijati.” Beatlesi su bili samo kopije, rekao je. Ne bi trajali. Zainteresiran je samo za Amerikance, pa ih je nastavio ponijeti: Carl Perkins, Brian Hyland, Brenda Lee, Little Eva, koji je bio samo pet godina stariji od mene. Ali okusi u glazbi su se promijenili i izgubio novac rukom preko šake.

Osim umjetnika, jedini redoviti posjetitelji Angell Road-a bili su repo ljudi i procesni poslužitelji, iako ih nikada nisu dopuštali ispred ulaznih vrata. Moj brat je rekao da može reći tko je to kucanje. Nisam mogao. Ali ja sam to poslao da ga otvorim, jer sam bila mala za moju dob i ideja je da bi se žalili zbog mene. I još jednom kad ste ih vidjeli, stojeći na stepenici, znali ste tko su oni zbog njihovog izostanka i načina na koji su bili odjeveni. Bio je poput uniforme: kišni ogrtač, šešir. Rođen je u vama da znaš. I bilo je to, Oh Bože, tako da se TV vraća natrag u Granadu ili DER, jer nije isplatio rate, ili dolaze za namještaj jer nešto nije plaćeno. Ili je to bio auto. Ponekad smo imali auto, ponekad nismo.

Moj otac nikada nije vjerovao u spašavanje za kišni dan. Znači, kad bi se pretvorili u blagajnu, bacao bi novac oko sebe, kupujući majku nakit i krznene kapute, dovodivši nas na razgovor grada na Leicester Squareu za obrok i Judy Garland, ali onda bih čuo razgovaraju, a on bi rekao stvari poput: “Krista, jastučići, deset tisuća. Gdje ću to dobiti?” I tako bi dragulji išli dolje do pješaka, sve dok ih nije naučila sakriti gdje ih nije mogao pronaći.

Bilo je to kao da moj brat i ja imamo dva života. Tamo je bio kod kuće, s pištoljem i prijetnjama i vikanjem na telefonu. Zatim je došlo do života na ulici, parkovnog života, škole skakanja i kretanja u kinu. David bi kupio jednu kartu, a jednom ušao, otišao bi ravno do izlaza za nuždu i pustio me unutra. Imali smo to u likovnoj umjetnosti. Bilo je lako doći, lako ići vrsta postojanja. Učinili smo ono što smo htjeli, i nitko se nije brinuo na jedan ili drugi način.

Kad smo bili mlađi, otišli smo u subotu matineje u Ritzyju – to je bio službeni, a naša mama bi nam dala novac. Ali kad je David odlučio da je za njega previše dijete, nastavili smo plesati u Locarnu. Nabavili bi na našu najbolju odjeću – u mom slučaju odjeveni u stranku i srebrne sandale – i odvezli autobus do Streathama. Nisam mogao biti više od deset, ako je to; službeno si morao biti stariji, ali moj brat bio je već prakticiran lažljivac. Ne sjećam se da je to problem. U njemu je bio čaroban – svi u najboljem svjetlu i plesali su se pod okretanjem zrcalne lopte, a od tada sam volio ogledne kugle. Ali to bi također moglo biti malo čudno, plesati na nešto poput “The Loco-motion” Little Eve i misleći, znam je.

20. travnja 2005., 10.00 sati a.m.Doheny Road, Beverly Hills

Pokušajte kucati na vrata moje sobe. “Sharon?” “Yeseeee …” “Jesi li pristojan?” “Naravno, ne, Mikey.

U koracima Michael Guarracino, koji je sa mnom četrnaest godina. Oklijevao je. Povukao sam haljinu oko sebe, a on se pocrvenio kao da sam upravo bljesnuo moje tits. Michael je pravi čovjek u mom stripu. Nikad ne kaže zajebavati, sranje ili magarca, ili čak i željno, ali onda se ni on ne okrene ničim što se ovdje događa. Osim možda jučer. Prije dva dana imala sam navodnjavanje debelog crijeva (nemojte ni ići tamo), a Ozzy se žalio na bilo koga tko bi slušao kako je bio budan budan kad sam se probudio cijelu noć. “Stavite na ovaj način”, rekao je, “da bih upalio utakmicu, svi Beverly Hills bi se popeli i na balkonu bilo dvadeset pet mrtvih golubova!” Kad je Michael zauzeo priču, pretvorio se u bijelo.

“Jeste li mi rekli da nikada niste čuli da vam je žena prešla?” Ozzy je rekao, očiju širokih čuđenja. U tom je trenutku Michael odlučio da ima hitan telefonski poziv za izlazak i izlazak. Vjerojatno bolesna. On je savršen protuotrov za moju divlju stranu.

U ruci drži hrpu papira, e-mailova i faksova i dokumenata. Ono što je radio jučer, stvari koje su doputovale iz Londona preko noći. Stvari koje želi da čitam, potpišem i donosim odluke. Stvari uopće ne osjećam kao da radim.

“Pa, što ste mi za jutarnje jutro?” Kažem, prebacujući Minnie na krilo.

Dao mi je gomilu papira pola palca debeo. “Znaš li što želiš učiniti za ovo, Sharon?” Gledam gornji list.

Da. Znam što želim učiniti. Želim plakati, plakati, plakati. To je zapisnik, ili kao što ga Michael naziva, tvrdnja. Istina jebena stvar. Monologi Vagine. Monologues doo tuži me za 260.000. To nije iznenađenje.

“Dakle, Sharon, što želiš da učinim o ovome?” “Bacite je na hrpu s ostalima.”

Izvan prozora psi su poludjeli. Jennifer, dođi ih odvesti za jutarnju šetnju.

“Želite li svoj poseban čaj, Sharon?” Saba je iz Sudana, a kunem se da je milo sa šestim osjećajem. Uključam kupku, uzimam najskuplje kupke za kupanje. Uvući je. Sve to. Osvjetljavam najskuplju svijeću koju imam pri ruci. Novi brand, u vlastitom specijalnom loncu. Faaabulous. Spaljivanje novca je jedini način na koji znam da se osjećam dobro.

Izvod iz “Sharon Osbourne Extreme: Autobiografija”, Sharon Osbourne. Copyright © 2006. Sharon Osbourne. Isječak dopuštenjem . Sva prava pridržana. Nijedan dio ovog izvoda ne smije se reproducirati ili ponovno tiskati bez dopuštenja pisanom od izdavača.

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

+ 11 = 13

map