Na jednostavan način jedna američka mama pomogla tisućama izbjegličke djece

Cristal Logothetis radio je u izbjegličkom logoru u Ateni prošlog mjeseca kada je uočila dječaka koji je oko 10 godina držao dijete u mnoštvu žena i djevojaka. U početku je djelovao odvojen i odlučan – jasno je preuzeo ulogu patrijarha skupine – ali Logothetis je znao da će dječaku biti lakše prevesti bebu ako ima dječji nosač.

‘Došao sam imati svrhu’: Volonteri na radu s izbjeglicama

Nov.13.201502:10

Nakon što mu je pružio uvjeravanje da je nosač za bebu slobodan i pokazao mu kako da ga koristi, on je spustio svoj čvrsti čin: zauzeo je Logothetisovu ruku i uzbuđeno gestikulirao, tražeći od nje da se uzme pomoću selfiea.

“Bio je doista super zahvalan”, kaže ona. “Bio je to stvarno lijep trenutak”.

Cristal Munoz-Logothetis (right), the mom who started Carry The Future because she felt like she could no longer look away from the plight of refugees, is pictured with her mother, Coral Martinez Lara.
Cristal Munoz-Logothetis (desno), mama koja je počela nositi budućnost, jer se osjećala kao da više ne može odvući pogled od teškoća izbjeglica, zamisljena je s majkom Coral Martinez Lara.Patrice Poltzer / TODAY

Ova samoproglašena redovna Kalifornija mama nikad prije nije bila uključena u takvo što; slika u vijestima sve je promijenila za nju. Prije otprilike dva mjeseca, Logothetis, kao i mnogi drugi, vidio je sliku Aylana Kurda, trogodišnjeg dječaka koji se utopio dok je njegova obitelj pobjegla iz Sirije i bila je užasnuta. Ta je jedna slika preselila da djeluje. Od tada je vodila uspješnu IndieGoGo kampanju i osnovala neprofitnu organizaciju, Carry the Future, kako bi pomogla raseljenim Sirijcima i drugim izbjeglicama. Prije tri tjedna, ona i devet drugih žena letjele su u Grčku i dale 3 tisuće dječjih prijevoznika.

Povezano: Kako možete pomoći izbjeglicama

“Čim smo počeli stavljati ove dječje bebe na [izbjeglice] i vidjeti koliko su zahvalni ljudi … bilo jako osnaženo”, kaže Logothetis, koji ima 2-godišnjeg sina Leon.

Amy Evans, a Carry the Future volunteer and mother of two from California, shows a mom how to wear her child in a donated carrier. She says, “I’m humbled to be here… I felt absolutely no language barrier and I feel like a tool to help these mothers get to their safe space.
Amy Evans, volonterka Carry the Future i majka dvoje iz Kalifornije, pokazuje mamu kako nositi svoje dijete u doniranom prijevozniku. Ona kaže: “Ponižavam se ovdje … nisam osjetila nikakvu jezičnu barijeru i osjećam se kao alat koji će pomoći tim majkama da dođu do njihovog sigurnog prostora”.Patrice Poltzer / TODAY

Kako netko odlazi iz mame i vlasnika poslovnog prijevoda u Kaliforniji na čelu neprofitne organizacije koja pomaže ljudima od pola svijeta u samo dva mjeseca? Ona kaže: počinjete malo.

Više than 9,000 refugees arrive on Greek shores daily, and 30 percent of them are children. Fleeing violence and forced from their homes, some families will walk hundreds of miles to find safety in Europe. Here, Carry The Future volunteers help fit refugees with baby carriers.
Više od 9.000 izbjeglica svakodnevno stiže na grčke obale, a 30 posto djece. Bježeći od nasilja i prisiljenog iz svojih domova, neke će obitelji hodati stotinama kilometara da bi pronašle sigurnost u Europi. Ovdje Carry the Future volonteri pomažu pri dolasku izbjeglica s dječjim prijevoznicima.Patrice Poltzer / TODAY

Logothetis je primijetio da su mnogi izbjeglice u vijestima nosili bebe u njihovim rukama. Kao sama majka, znala je da bi imanje dječjeg prijevoznika znatno olakšalo njihovo putovanje po Europi i pomislila je kako bi ljudi lako mogli darovati dječje prijevoznike. Odlučila je prikupiti 100 prijevoznika za bebe i poslati ih Kosu, otoku na kojem mnogi izbjeglice zaustavljaju na svojim putovanjima.

 father adjusts his one-month-old daughter in a donated baby carrier. His baby was born in Lebanon, and he said the family was fleeing Syria because it was no longer safe to raise. Even though baby-wearing is not prevalent in Syrian culture, many of the men like to be in charge of carrying the baby, as they have been leading the family through dangerous situations.
Otac prilagođava svoju godinu današnju kćer u doniranom dječjem prijevozniku. Njegova beba rođena je u Libanonu i rekao je da je obitelj bježala iz Sirije jer više nije bilo sigurno podizati. Iako nošenje odjeće ne prevladava u sirijskoj kulturi, mnogi muškarci vole voditi dijete, jer vode obitelj kroz opasne situacije.Patrice Poltzer / TODAY

“Tražila sam način da pomognem i imam dječji nosač u garaži koja skuplja prašinu”, kaže ona.

 Syrian family arriving from the Greek islands. Their baby doesn't have socks on. With the winter coming and the refugees only at the beginning of their journeys, frostbite on hands and feet is a big concern for them. Most of their socks are constantly wet which exacerbates the problem.
Sirijska obitelj koja dolazi s grčkih otoka. Njihova beba nema čarape. Budući da zima dolaze i izbjeglice samo na početku njihovih putovanja, smrtonosnost na rukama i nogama velika je briga za njih. Većina njihovih čarapa stalno su mokra, što pogoršava problem.Patrice Poltzer / TODAY

Nakon svog putovanja, Logothetis je shvatio da davanje dječjih prijevoznika raseljenim sirijskim obiteljima više nije nego im pružilo fizičku pomoć; ona je također poslala te obitelji jasnu poruku od roditelja u SAD-u.

Najviše of the carriers Carry The Future brought over to Greece were donated and many moms wrote notes of encouragement and attached them to the carrier.
Donacija je donijela većina nosača Carry The Future koji su prebačeni u Grčku, a mnoge su mame napisale poticajne note i priložile ih prijevozniku.Patrice Poltzer / TODAY

“Majke imaju snažnu vezu s nositeljima bebe”, kaže ona. “Bili smo u mogućnosti pružiti emocionalnu vezu između roditelja u SAD-u i tog roditelja u Grčkoj, tog sirijskog izbjeglica. Mislim da je to u konačnici temelj našeg uspjeha i zašto su ljudi tako privučeni [na napor]. “

Dijete Carriers for Syrian Refugees
To su neke od tisuća izbjegličkih obitelji koje je pomogao Carry The Future, novoformirana organizacija koja distribuira prijevoznike za bebe izbjeglicama koje bježe iz rata; mnogi će hodati stotinama kilometara kako bi pronašli sigurno utočište u Europi.Patrice Poltzer / TODAY

Kada su joj prijatelji i obitelj pomogli da prikuplja oko 60 beba nosača, medijska pokrivenost dovela je do još donacija i e-poruka. Stranci su počeli kontaktirati Logothetis i pitali kako bi mogli pomoći. Sljedeće što je znala, imala je tisuće prijevoznika i ljudi koji su voljni letjeti u Grčku kako bi joj pomogli da ih distribuira.

 Afghan father in a refugee camp outside of Athens asked Carry the Future reps to teach him how to wear both of his small children.
Afganistanski otac u izbjegličkom kampu izvan Atene pitao je Carry the Future ponavljanja kako bi ga naučio kako nositi i svoju malu djecu.Patrice Poltzer / TODAY

“Ako to nisam učinio, 5.000 roditelja ne bi imali dječje prijenosnike”, kaže ona. “Svi imamo odgovornost da pomognemo na ovom planetu. Svatko ima svoj poziv i ako ga svi prihvatimo … to bi bio mnogo manji svijet. “

Svatko tko želi pomoći Logothetis nastaviti svoj trud može to učiniti poštom čistim, nježno korištenim nosačima za Carry The Future, 121 W. Lexington Drive, Suite L 106D, Glendale, CA 91203. Oni također mogu darovati Carry the Future’s carrier campaign ili njegovu Operaciju izbjegličko dijete, koja djeci izbjeglica nudi pakete skrbi, uključujući vodu, svjetiljke, deke i druge potrepštine.

 note of encouragement attached to a donated baby carrier from across the globe.
Napomena ohrabrenja pričvršćena za darovanu bebu nosač iz cijelog svijeta.Patrice Poltzer / TODAY

Mnogo je drugih načina da se uključe i pomažu raseljenim izbjegličkim obiteljima. Sirijski sukob i izbjeglička kriza toliko su velike da brojne organizacije pružaju mnoštvo hitnih službi. Shannon Scribner, voditelj humanitarne politike u Oxfam America, preporučuje da ljudi upućuju na interakciju kako bi vidjeli koje organizacije pružaju koje usluge. Oxfam pomaže kod vode i sanitacija u Siriji, Jordanu i Libanonu i, kao i većina organizacija, oslanja se na donacije za ispunjavanje tih potreba.

Cristal and her team of volunteers vacuum pack as many carriers as they can and check suitcases onto the plane. This way, the volunteers arrvive with their carriers and nothing is stuck at customs.
Cristal i njezin tim volontera vakuumiraju što više nosača i provjeravaju kovčege na zrakoplovu. Na taj način, dobrovoljci dolaze sa svojim prijevoznicima i ništa se ne zaglavi u običajima.Patrice Poltzer / TODAY

“Financijski doprinosi su obično povoljni”, kaže ona. “Novac se može koristiti za kupnju stvari na lokalnoj razini i pomoći gospodarstvu na lokalnoj razini”.

Dva Afghan mothers were elated when they realized their arms were free.
Dvije afganistanske majke uživale su se kad su shvatile da su im ruke slobodne.Patrice Poltzer / TODAY

Iako ima malo prilika da se ljudi volontiraju s izbjeglicama u inozemstvu, Amerikanci mogu volontirati pozdraviti sirijske obitelji dok dolaze u ovu zemlju. Skupina neprofitnih organizacija traži obitelji da zauzmu sirijske obitelji za Dan zahvalnosti. Scribner kaže da ovo pomaže ljudima koji se vjerojatno neće nikad vratiti kući osjećaju dobrodošlicu i počinju se asimilirati ovdje.

“Pozivate ih u kuću i dijelite [obrok]”, kaže ona. “To je jedinstvena američka tradicija.”

Misija američke mame da pomogne Sirijskim izbjeglicama

Nov.02.201504:37

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

14 − = 6

map