‘मेरा नाम सैल्मन था, मछली की तरह’

जब “लवली हड्डियों” ने 2002 में किताबों की दुकानों को मारा, तो यह एक तत्काल सनसनी थी। उपन्यास के शुरुआती पैराग्राफ में, 14 वर्षीय कथाकार सुसी सैल्मन ने पाठक को सूचित किया कि उसके साथ बलात्कार और हत्या कर दी गई थी और पुस्तक को स्वर्ग में अपने अद्वितीय लाभ बिंदु से वर्णन करने के लिए चला गया, जहां वह अपने परिवार के नुकसान को उनके नुकसान से देखती है। यह एक ऐसी कहानी है जिसने लाखों पाठकों के साथ एक गड़बड़ी की। अब, जैसा कि पेपरबैक संस्करण जारी किया गया है, लेखक एलिस सेबॉल्ड पाठकों को पढ़ने का एक और मौका देता है कि कितने लोगों ने एक महान अमेरिकी उपन्यास कहा है। सेबॉल्ड ने “आज” पर पुस्तक पर चर्चा की। यहां एक अंश पढ़ें:

मेरा नाम मछली की तरह सैल्मन था; पहला नाम, सूसी। मैं चौदह वर्ष का था जब मेरी हत्या 6 दिसंबर, 1 9 73 को हुई थी। समाचार पत्रों में सत्तर के दशक से गायब लड़कियों की तस्वीरें, ज्यादातर मेरे जैसे दिखते थे: सफेद लड़कियां मूस ब्राउन हेयर के साथ। यह सभी दौड़ों और लिंगों के बच्चों के दूध दूध के डिब्बे या दैनिक मेल में दिखने से पहले था। यह तब भी वापस था जब लोग मानते थे कि ऐसी चीजें नहीं होतीं.

मेरी जूनियर हाई सालबुक में मेरे पास एक स्पेनिश कवि का उद्धरण था, मेरी बहन ने मुझे जुआन रामन जिमेनेज पर बदल दिया था। यह इस तरह से चला गया: “यदि वे आपको शासक कागज देते हैं, तो दूसरी तरफ लिखें।” मैंने इसे दोनों चुना क्योंकि यह मेरे संरचित परिवेश के लिए मेरी अवमानना ​​व्यक्त करता है? कक्षा में लाओ और क्योंकि, एक चट्टान समूह से कुछ डोपी उद्धरण नहीं होने के कारण, मैंने सोचा कि यह मुझे साहित्यिक के रूप में चिह्नित करता है। मैं शतरंज क्लब और केम क्लब का सदस्य था और श्रीमती डेलमिंको के घर पारिस्थितिकी वर्ग में जो कुछ भी करने की कोशिश की थी उसे जला दिया। मेरा पसंदीदा शिक्षक श्री बोटे था, जिन्होंने जीवविज्ञान पढ़ाया और बेडूक और क्रॉफिश को एनिमेट करने के लिए पसंद किया, जिसे उन्हें अपने मोमबंद पैन में नृत्य करके विच्छेदन करना पड़ा.

मैं श्री बोटे द्वारा रास्ते में नहीं मारा गया था। ऐसा मत सोचो कि आप जिस व्यक्ति से मिलेंगे, वह संदिग्ध है। यही समस्या है। आपको कभी नहीं जानते। श्री बोटे मेरे स्मारक में आए (जैसा कि, मैं जोड़ सकता हूं, लगभग पूरे जूनियर हाई स्कूल-मैं कभी इतना लोकप्रिय नहीं था) और काफी रोया। उसके पास एक बीमार बच्चा था। हम सब यह जानते थे, इसलिए जब वह अपने चुटकुले पर हँसे, जो उसके पास होने से पहले जंगली तरीके से थे, हम भी हँसे, कभी-कभी उसे खुश करने के लिए मजबूर करते थे। मेरी बेटी डेढ़ साल बाद मर गई। उसे ल्यूकेमिया था, लेकिन मैंने उसे अपने स्वर्ग में कभी नहीं देखा.

मेरा हत्यारा हमारे पड़ोस से एक आदमी था। मेरी मां को अपनी सीमा फूल पसंद आया, और मेरे पिता ने उर्वरक के बारे में एक बार उससे बात की। मेरे हत्यारे ने अंडे और कॉफी ग्राउंड जैसी पुरानी चीजों में विश्वास किया, जिसमें उन्होंने कहा कि उनकी अपनी मां ने उपयोग किया था। मेरे पिता घर मुस्कुराते हुए, चुटकुले बनाते हुए कि आदमी का बगीचा कैसे सुंदर हो सकता है लेकिन गर्मी की लहर हिट होने के बाद यह उच्च स्वर्ग में डूब जाएगा.

लेकिन 6 दिसंबर, 1 9 73 को, यह बर्फबारी कर रहा था, और मैंने जूनियर हाई से कॉर्नफील्ड के माध्यम से एक शॉर्टकट लिया। यह अंधेरा था क्योंकि दिन सर्दियों में कम थे, और मुझे याद है कि टूटी हुई कॉर्नस्टॉक ने मेरी पैदल यात्रा को और अधिक कठिन बना दिया। बर्फ हल्के ढंग से गिर रहा था, छोटे हाथों की झुकाव की तरह, और मैं अपनी नाक के माध्यम से सांस ले रहा था जब तक कि यह इतना नहीं चल रहा था कि मुझे अपना मुंह खोलना पड़ा। जहां श्री हार्वे खड़े थे, वहां से छह फीट, मैंने अपनी जीभ को बर्फबारी के स्वाद के लिए फेंक दिया.

श्री हार्वे ने कहा, “मुझे आपको चौंका देने दो मत।” बेशक, एक कॉर्नफील्ड में, अंधेरे में, मैं चौंक गया था। मेरे मरने के बाद मैंने सोचा कि हवा में कोलोन की हल्की खुशबू कैसे हुई थी, लेकिन मैं ध्यान नहीं दे रहा था, या सोचा था कि यह आगे के घरों में से एक से आ रहा था.

“श्री हार्वे,” मैंने कहा। “तुम बूढ़े सैल्मन लड़की हो, है ना?” “हाँ।” “आपके लोग कैसे हैं?” हालांकि मेरे परिवार में सबसे बड़ा और विज्ञान प्रश्नोत्तरी में अच्छा लगा, लेकिन मुझे कभी वयस्कों के साथ सहज महसूस नहीं हुआ.

“ठीक है,” मैंने कहा। मैं ठंडा था, लेकिन उसकी उम्र का प्राकृतिक अधिकार, और जोड़ा तथ्य यह कि वह पड़ोसी था और मेरे पिता से उर्वरक के बारे में बात की थी, मुझे जगह पर जड़.

“मैंने यहां कुछ बनाया है,” उसने कहा। “क्या आप देखना चाहेंगे?”

“मैं ठंडा हूं, श्री हार्वे,” मैंने कहा, “और मेरी माँ मुझे अंधेरे से पहले घर पसंद करती है।”

“यह अंधेरे के बाद है, सूसी,” उसने कहा.

मेरी इच्छा है कि मुझे पता था कि यह अजीब था। मैंने उसे कभी मेरा नाम नहीं बताया था। मुझे लगता है कि मैंने सोचा था कि मेरे पिता ने उन्हें शर्मनाक उपाख्यानों में से एक बताया था, जिसे उन्होंने अपने बच्चों को केवल टेस्टामेंट्स के रूप में देखा था। मेरे पिता एक प्रकार का पिता था जिसने आप की नग्न तस्वीर रखी थी जब आप नीचे के बाथरूम में तीन थे, जो मेहमान उपयोग करेंगे। उसने यह मेरी छोटी बहन लिंडसे को किया, भगवान का शुक्र है। कम से कम मुझे उस क्रोध से बचा था। लेकिन उन्हें एक कहानी बताना पसंद आया कि, एक बार लिंडसे का जन्म हुआ, मैं इतना ईर्ष्यावान था कि एक दिन जब वह दूसरे कमरे में फोन पर था, तो मैं सोफे से नीचे चला गया- वह मुझे देख सकता था कि वह कहाँ से खड़ा था और कोशिश की अपने वाहक में लिंडसे के शीर्ष पर pee करने के लिए। इस कहानी ने मुझे हर बार अपमानित किया, हमारे चर्च के पादरी के लिए, हमारे पड़ोसी श्रीमती स्टीड को, जो एक चिकित्सक थे और जिनके बारे में वह सुनना चाहता था, और उन सभी लोगों के लिए जिन्होंने कभी कहा “सुसी के पास बहुत कुछ है साहस! “

“साहस!” मेरे पिता कहेंगे। “मैं आपको स्पंक के बारे में बताता हूं,” और वह तुरंत अपनी सूसी-पेड-ऑन-लिंडसे कहानी में लॉन्च होगा.

लेकिन जैसा कि यह निकला, मेरे पिता ने हमें श्री हार्वे को नहीं बताया था या उसे सूसी-पेड-ऑन-लिंडसे कहानी सुनाई थी। श्री हार्वे बाद में इन शब्दों को मेरी मां को कहेंगे जब वह सड़क पर उसके पास दौड़ गया: “मैंने भयानक, भयानक त्रासदी के बारे में सुना। तुम्हारी बेटी का नाम क्या था?”

“सुसी,” मेरी मां ने कहा, इसके वजन के नीचे उछालते हुए, वह वजन जिसे वह उम्मीद करता था वह किसी दिन हल्का हो सकता है, यह नहीं जानता कि वह केवल अपने जीवन के बाकी हिस्सों के लिए नए और विविध तरीकों से चोट पहुंचाने जा रहा है.

श्री हार्वे ने उन्हें सामान्य बताया: “मुझे उम्मीद है कि वे बेस्टर्ड प्राप्त करेंगे। मुझे आपके नुकसान के लिए खेद है।”

मैं उस समय तक अपने स्वर्ग में था, मेरे अंगों को एक साथ फिट कर रहा था, और उसकी आशंका पर विश्वास नहीं कर सका। मैंने कहा, “आदमी को कोई शर्म नहीं है,” मैंने अपने सेवन सलाहकार फ्रैनी से कहा। “ठीक है,” उसने कहा, और उसके बिंदु के रूप में बस इतना बनाया। मेरे स्वर्ग में बहुत सारी बकवास नहीं थी.

श्री हार्वे ने कहा कि इसमें केवल एक मिनट लगेगा, इसलिए मैंने उसे कॉर्नफील्ड में थोड़ी दूर तक पीछा किया, जहां कम डंठल टूट गए क्योंकि कोई भी जूनियर हाई के शॉर्टकट के रूप में इसका इस्तेमाल नहीं करता था। मेरी माँ ने मेरे बच्चे भाई, बकली से कहा था कि मैदान में मकई अचूक थी जब उसने पूछा कि पड़ोस से कोई भी इसे क्यों खाया। “मकई घोड़ों के लिए है, न कि मनुष्यों,” उसने कहा। “कुत्तों नहीं?” बकली ने पूछा। “नहीं,” मेरी मां ने जवाब दिया। “डायनासोर नहीं?” बकली ने पूछा। और यह उस तरह चला गया.

श्री हार्वे ने कहा, “मैंने थोड़ा छुपा जगह बनाई है।” उसने रोका और मुझे बदल दिया.

“मैंने कुछ भी नहीं देखा,” मैंने कहा। मुझे पता था कि श्री हार्वे मुझे अजीब तरीके से देख रहे थे। जब मैं अपने शाही नीले पार्क और पीले हाथी घंटी-बोतलों पहन रहा था, तो मैं बूढ़े आदमी मुझे इस तरह से देखता था क्योंकि मैं अपने बच्चे की वसा खो देता था, लेकिन आमतौर पर वे मुझ पर अपने पत्थर नहीं खोते थे। उसके चश्मे सोने के फ्रेम के साथ छोटे और गोल थे, और उनकी आंखें उन पर और मुझ पर नजर रखीं.

उन्होंने कहा, “आपको अधिक सावधान रहना चाहिए, सूसी,” उन्होंने कहा। मुझे लगता है कि वहां से अपना रास्ता देखना पसंद है, लेकिन मैंने नहीं किया। मैं क्यों नहीं फ्रैनी ने कहा कि ये प्रश्न बेकार थे: “आपने नहीं किया और वह वह है। इसे खत्म मत करो। यह अच्छा नहीं है। आप मर चुके हैं और आपको इसे स्वीकार करना है।”

श्री हार्वे ने कहा, “पुनः प्रयास करें, और वह नीचे बैठकर जमीन के खिलाफ खटखटाया.

“वह क्या है?” मैंने पूछा। मेरे कान जम रहे थे। मैं मल्टीकोरर कैप को पोम्पाम और जिंगल घंटी के साथ नहीं पहनूंगा कि मेरी मां ने मुझे क्रिसमस बनाया था। मैंने इसे अपने पार्क के जेब में बदल दिया था। मुझे याद है कि मैं उसके पास जमीन पर फंस गया और स्टंप हो गया। यह जमे हुए पृथ्वी से भी कठिन महसूस किया, जो बहुत मुश्किल था। “यह लकड़ी है,” श्री हार्वे ने कहा। “यह प्रवेश को गिरने से रोकता है। इसके अलावा यह सब पृथ्वी से बना है।” “यह क्या है?” मैंने पूछा। मैं अब उसे देखकर ठंडा या अजीब नहीं था। मैं ऐसा था जैसे मैं विज्ञान वर्ग में था: मैं उत्सुक था.

“आओ और देखो।”

अंदर आने के लिए यह अजीब था, एक बार जब हम दोनों छेद के अंदर थे तो उन्होंने स्वीकार किया। लेकिन मैं इतनी आश्चर्यचकित था कि उसने चिमनी कैसे बनाई थी जो धुआं खींच लेगा अगर उसने कभी आग लगाना चुना था कि छेद से बाहर निकलने की अजीबता मेरे दिमाग पर भी नहीं थी। आप उसमें जोड़ सकते हैं कि बचपन एक अवधारणा नहीं थी जिसके साथ मेरा कोई वास्तविक अनुभव था। सबसे बुरी तरह से मुझे भागना पड़ा था, आर्टि, स्कूल में एक अजीब दिखने वाला बच्चा जिसका पिता एक चिकित्सक था। उसे नाटक करना पसंद आया कि वह उसके साथ शव से जुड़ी एक सुई ले जा रहा था। अपनी नोटबुक पर वह अंधेरे ड्रिप फैलाने वाली सुइयों को आकर्षित करेगा.

“यह नीटो है!” मैंने श्री हार्वे से कहा। वह नोट्रे डेम का हंचबैक हो सकता था, जिसे हमने फ्रेंच वर्ग में पढ़ा था। मुझे परवाह नहीं है। मैं पूरी तरह से वापस आ गया। मैं न्यू यॉर्क में प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय के लिए हमारे दिन-यात्रा पर मेरा भाई बकली था, जहां वह प्रदर्शन पर विशाल कंकाल से प्यार में गिर गया था। मैंने प्राथमिक विद्यालय से सार्वजनिक रूप से नीटो शब्द का उपयोग नहीं किया था.

“एक बच्चे से कैंडी लेने की तरह,” फ्रैनी ने कहा.

मैं अभी भी छेद देख सकता हूं जैसे कल था, और यह था। जीवन कल हमारे लिए एक शाश्वत है। यह एक छोटे से कमरे का आकार था, हमारे घर में मिट्टी का कमरा कहता है, जहां हमने अपने जूते और slickers रखा और जहां माँ एक वॉशर और ड्रायर फिट करने में कामयाब रहे, एक दूसरे के शीर्ष पर। मैं लगभग इसमें खड़ा हो सकता था, लेकिन श्री हार्वे को झुकाव करना पड़ा। वह जिस तरह से उसे खोदता था, उसके किनारे एक बेंच बनाया था। वह तुरंत बैठ गया। “चारों ओर देखो,” उसने कहा.

मैंने आश्चर्यचकित होकर देखा, उसके ऊपर खोदने वाला शेल्फ जहां उसने मैचों, बैटरी की एक पंक्ति, और बैटरी संचालित फ्लोरोसेंट दीपक रखा था, जो कमरे में एकमात्र रोशनी डाली थी- एक गहरी रोशनी जो उसकी विशेषताओं को कठिन बनाती है यह देखने के लिए कि वह मेरे ऊपर कब था.

शेल्फ, और एक रेजर और शेविंग क्रीम पर एक दर्पण था। मैंने सोचा कि अजीब था। क्या वह घर पर ऐसा नहीं करेगा? लेकिन मुझे लगता है कि मुझे लगा कि एक आदमी जिसने पूरी तरह से अच्छा विभाजन किया था और उसके बाद केवल एक आधा मील दूर एक भूमिगत कमरा बनाया था, वह बहुत कम था। मेरे पिता के पास उनके जैसे लोगों का वर्णन करने का एक अच्छा तरीका था: “आदमी एक चरित्र है, वह सब कुछ है।”

तो मुझे लगता है कि मैं सोच रहा था कि श्री हार्वे एक चरित्र थे, और मुझे कमरा पसंद आया, और यह गर्म था, और मैं जानना चाहता था कि उसने इसे कैसे बनाया था, चीज़ के मैकेनिक्स क्या थे और जहां उन्होंने सीखा ऐसा कुछ करो.

लेकिन उस समय तक गिल्बर्ट्स के कुत्ते ने तीन दिन बाद अपनी कोहनी पाई और इसे घर से लेटे हुए मकई के साथ लाया, श्री हार्वे ने इसे बंद कर दिया था। मैं इसके दौरान पारगमन में था। मुझे उसे पसीने से बाहर निकलने के लिए नहीं मिला, लकड़ी के सुदृढीकरण को हटा दें, कोहनी को छोड़कर, मेरे शरीर के हिस्सों के साथ कोई साक्ष्य लें। जब तक मैं धरती पर चलने के लिए पर्याप्त रूप से सामने आया, तब तक मैं किसी और चीज से अपने परिवार से अधिक चिंतित था। मेरी मां उसके मुंह से खुले दरवाजे से एक कठिन कुर्सी पर बैठी थी। उसके पीले चेहरे की तुलना में मैंने कभी इसे देखा था। उसकी नीली आँखें घूर रही हैं। मेरे पिता गति में चला गया था.

वह विवरण जानना चाहता था और पुलिस के साथ कॉर्नफील्ड को कंघी करना चाहता था। मैं अभी भी लेन फेनरमैन नामक एक छोटे जासूस के लिए भगवान का शुक्र है। उसने अपने पिता को शहर में लेने के लिए दो वर्दी सौंपा और उन सभी जगहों को इंगित किया जिन्हें मैंने अपने दोस्तों के साथ लटका दिया था। वर्दी ने मेरे पिता को पूरे दिन के लिए एक मॉल में व्यस्त रखा। किसी ने लिंडसे को बताया था, जो तेरह वर्ष का था और काफी पुराना होता, या बकली, जो चार वर्ष का था और ईमानदार होने के लिए, कभी पूरी तरह से समझ नहीं पाया.

श्री हार्वे ने मुझसे पूछा कि क्या मुझे ताज़ा करना चाहिए। यही वह था कि उसने इसे कैसे रखा। मैंने कहा कि मुझे घर जाना है.

“विनम्र रहो और कोक है,” उसने कहा। “मुझे यकीन है कि अन्य बच्चे करेंगे।”

“क्या अन्य बच्चे?” “मैंने इसे पड़ोस में बच्चों के लिए बनाया। मैंने सोचा कि यह कुछ प्रकार का क्लबहाउस हो सकता है।”

मुझे नहीं लगता कि मैं तब भी इस पर विश्वास करता था। मैंने सोचा कि वह झूठ बोल रहा था, लेकिन मैंने सोचा कि यह एक दयालु झूठ था। मैंने कल्पना की कि वह अकेला था। हमने स्वास्थ्य वर्ग में उनके जैसे पुरुषों के बारे में पढ़ा था। वे पुरुष जिन्होंने कभी शादी नहीं की और हर रात जमे हुए भोजन खाए और अस्वीकार करने से डरते थे कि उनके पालतू जानवर भी नहीं थे। मैंने उसके लिए खेद महसूस किया.

“ठीक है,” मैंने कहा, “मेरे पास एक कोक होगा।” थोड़ी देर में उसने कहा, “क्या आप गर्म नहीं हैं, सूसी? तुम अपना पार्क क्यों नहीं लेते।”

मैंने किया। इसके बाद उसने कहा, “तुम बहुत सुंदर हो, सूसी।” “धन्यवाद,” मैंने कहा, भले ही उसने मुझे दिया कि मेरे दोस्त क्लारिसा और मैंने स्कीवियों को डब किया था। “क्या आपके पास बॉयफ्रेंड है?” “नहीं, श्री हार्वे,” मैंने कहा। मैंने अपने बाकी कोक को निगल लिया, जो बहुत था, और कहा, “मुझे जाना है, श्री हार्वे। यह एक अच्छी जगह है, लेकिन मुझे जाना है।” वह खड़े हो गए और छह हग-इन चरणों में अपना हंचबैक नंबर किया जो दुनिया को जन्म दे रहा था। “मुझे नहीं पता कि तुम क्यों सोच रहे हो कि तुम जा रहे हो।”

मैंने बात की कि मुझे इस ज्ञान में नहीं लेना होगा: श्री हार्वे कोई चरित्र नहीं था। उसने मुझे स्कीवी और अबी महसूस किया कि वह दरवाजा अवरुद्ध कर रहा था.

“श्री हार्वे, मुझे वास्तव में घर जाना है।” “अपने कपडे उतारो।” “क्या?”

श्री हार्वे ने कहा, “अपने कपड़े बंद करो।” “मैं यह देखना चाहता हूं कि आप अभी भी एक कुंवारी हैं।” “मैं हूं, श्री हार्वे,” मैंने कहा.

“मैं निश्चित करना चाहता हूं। आपके माता-पिता मुझे धन्यवाद देंगे।” “मेरे माता पिता?” “वे केवल अच्छी लड़कियों को चाहते हैं,” उन्होंने कहा। “श्री हार्वे,” मैंने कहा, “कृपया मुझे छोड़ दो।” “तुम नहीं जा रहे हो, सुसी। तुम अब मेरी हो।”

तब स्वास्थ्य एक बड़ी बात नहीं थी; एरोबिक्स मुश्किल से एक शब्द था। लड़कियों को मुलायम माना जाता था, और केवल जिन लड़कियों को हम संदेह करते थे वे बुच स्कूल में रस्सियों पर चढ़ सकते थे। मैंने कड़ी मेहनत की। मैंने कड़ी मेहनत की क्योंकि मैं श्री हार्वे को चोट पहुंचाने नहीं दे सका, लेकिन मेरा कड़ी मेहनत करने के लिए पर्याप्त नहीं था, न कि करीब भी, और मैं जमीन पर जमीन पर झूठ बोल रहा था, उसके साथ मेरे ऊपर पेंटिंग और पसीना, संघर्ष में अपने चश्मा खो दिया। मैं तब इतनी जिंदा थी। मैंने सोचा कि दुनिया में सबसे बुरी बात यह है कि मेरे पीछे एक पसीना आदमी के साथ मेरी पीठ पर फ्लैट झूठ बोलना। धरती के अंदर फंसने के लिए और कोई भी नहीं जानता कि मैं कहाँ था। मैंने अपनी मां के बारे में सोचा.

मेरी मां घड़ी के डायल को उसके ओवन पर देखेगी। यह एक नया ओवन था और वह प्यार करती थी कि उस पर इसकी घड़ी थी। उसने अपनी मां से कहा, “मैं समय पर चीजें कर सकता हूं, एक मां जो ओवन के बारे में कम परवाह नहीं कर सकती थी.

वह चिंतित होगी, लेकिन मेरी लापरवाही पर चिंतित होने से ज्यादा गुस्सा होगा। जैसे ही मेरे पिता गैराज में खींचते थे, वह दौड़ती थी, उसे एक कॉकटेल, एक सूखी शेरी फिक्स कर रही थी, और एक उत्तेजित चेहरे पर डाल दिया: “आप जूनियर उच्च जानते हैं,” वह कहती है। “शायद यह वसंत फ़्लिंग है।” “अबीगैल,” मेरे पिता कहेंगे, “यह बर्फबारी होने पर वसंत फ़्लिंग कैसे हो सकता है?” इसके साथ असफल होने के कारण, मेरी मां कमरे में बकली भाग सकती है और कह सकती है, “अपने पिता के साथ खेलें,” जबकि उसने रसोई में डुबकी लगाई और खुद के लिए शेरी का निपटा लिया.

श्री हार्वे ने मेरे खिलाफ अपने होंठ दबाए। वे अस्पष्ट और गीले थे और मैं चीखना चाहता था लेकिन मैं बहुत डर गया और लड़ाई से बहुत थक गया। मुझे किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा एक बार चूमा गया था जिसे मैंने पसंद किया था। उनका नाम रे था और वह भारतीय थे। उसके पास एक उच्चारण था और अंधेरा था। मुझे उसे पसंद नहीं था। क्लारिसा ने अपनी आंखें बंद कर दी, उनके अर्ध-बंद ढक्कन, “सनकी-ए-डेलिक” के साथ, लेकिन वह अच्छा और स्मार्ट था और मुझे नाटक करते हुए मुझे अपने बीजगणित परीक्षा में धोखा देने में मदद मिली। इससे पहले कि हम सालाना किताब के लिए हमारी तस्वीरों में बदल गए, उसने मुझे अपने लॉकर से चुंबन दिया। जब गर्मियों के अंत में वर्ष की किताब निकली, मैंने देखा कि उसकी तस्वीर के तहत उसने “सुसी सैल्मन” के साथ मानक “मेरा दिल” का जवाब दिया था। मुझे लगता है कि उसकी योजना थी। मुझे याद है कि उसके होंठ चुपके थे.

“मत करो, श्री हार्वे,” मैंने प्रबंधित किया, और मैंने कहा कि एक शब्द बहुत है। मत करो। और मैंने कहा बहुत बहुत। फ्रैनी ने मुझे बताया कि लगभग हर किसी ने मरने से पहले “कृपया” आग्रह किया था। “मैं तुम्हें चाहता हूँ, सूसी,” उसने कहा.

“कृपया,” मैंने कहा। “मत करो,” मैंने कहा। कभी-कभी मैंने उन्हें जोड़ दिया। “कृपया मत करो” या “कृपया मत करो।” यह जोर देने की तरह था कि एक महत्वपूर्ण काम करता है जब यह “मुझे मिल गया है, मुझे मिल गया है, मुझे मिल गया है”, क्योंकि सॉफ्टबॉल आपके ऊपर खड़े होकर खड़ा हो जाता है। “कृपया मत करो।”

लेकिन वह मुझे सुनवाई करने से थक गया। वह मेरे पार्क के जेब में पहुंचा और टोपी को टक्कर लगी जो मेरी मां ने मुझे बनाया था, इसे मेरे मुंह में तोड़ दिया। उसके बाद बनाई गई एकमात्र आवाज घंटी की कमजोर झुकाव थी.

जैसे ही उसने अपने गीले होंठों को मेरे चेहरे और गर्दन से चूमा और फिर मेरी शर्ट के नीचे अपने हाथों को फेंकना शुरू कर दिया, मैंने रोया। मैंने अपना शरीर छोड़ना शुरू कर दिया; मैंने हवा और चुप्पी में रहने लगे। मैंने रोया और संघर्ष किया, इसलिए मुझे नहीं लगेगा। उसने मेरे पैंट खोल दिए, अदृश्य जिपर नहीं मिला, मेरी मां ने कलात्मक रूप से अपनी तरफ घुमाया था.

“बड़े सफेद जाँघिया,” उन्होंने कहा। मैं बहुत बड़ा और फुलाया महसूस किया। मैं एक समुद्र की तरह महसूस किया जिसमें वह खड़ा था और pissed और बकवास। मुझे लगा कि मेरे शरीर के कोने खुद को और बाहर चालू कर रहे थे, जैसे कि बिल्ली के पालना में, जिसे मैंने लिंडसे के साथ खेला ताकि वह उसे खुश कर सके। उसने खुद पर काम करना शुरू कर दिया.

“सूसी! सूसी!” मैंने अपनी मां को फोन किया। “रात का खाना तैयार है।” वह मेरे अंदर था। वह grunting था। “हम स्ट्रिंग सेम और मेमने हैं।” मैं मोर्टार था, वह मुर्गी था। “आपके भाई की एक नई उंगली पेंटिंग है, और मैंने सेब क्रंब केक बनाया है।”

श्री हार्वे ने मुझे अभी भी उसके नीचे झूठ बोला और उसके दिल की धड़कन और मेरा मारना सुन लिया। कैसे एक खरगोश की तरह छोड़ दिया, और कैसे उसके thudded, कपड़ा के खिलाफ एक हथौड़ा। हम अपने शरीर को छूने के साथ वहां रहते थे, और, जैसा कि मैंने हिलाया, एक शक्तिशाली ज्ञान पकड़ लिया। उसने यह काम मुझसे किया था और मैं रहता था। बस यही था। मैं अभी भी सांस ले रहा था। मैंने उसका दिल सुना। मैंने अपनी सांस गंध ली। हमारे आस-पास की अंधेरी धरती की तरह गंध की गई, नमक गंदगी जहां कीड़े और जानवर अपने दैनिक जीवन जीते थे। मैं घंटों तक चिल्ला सकता था.

मुझे पता था कि वह मुझे मारने जा रहा था। मुझे तब एहसास नहीं हुआ कि मैं पहले से ही मर रहा था.

“तुम उठ क्यों नहीं?” श्री हार्वे ने कहा कि वह पक्ष में घुस गए और फिर मेरे ऊपर घूम गए। उनकी आवाज देर से सुबह एक प्रेमी की आवाज़ कोमल, उत्साहजनक थी। एक सुझाव, एक आदेश नहीं। मैं हिल नहीं सका। मैं उठ नहीं सका.

जब मैं ऐसा नहीं करता था, केवल इतना ही था कि मैं उसके सुझाव का पालन नहीं करता? -वह पक्ष में झुक गई और महसूस किया, उसके सिर पर, उस किनारे पर जहां उसका रेज़र और शेविंग क्रीम बैठा था। वह एक चाकू वापस लाया। बिना छेड़छाड़, यह मुझ पर मुस्कुराया, एक मुस्कान में घुमावदार.

उसने मेरे मुंह से टोपी ली। “मुझे बताओ तुम मुझसे प्यार करते हो,” उसने कहा। धीरे से, मैंने किया। अंत वैसे भी आया था.

एलिस सेबॉल्ड द्वारा “द लवली बोन्स” से उद्धृत। एलिस सेबॉल्ड द्वारा कॉपीराइट © 2002। लिटिल, ब्राउन एंड कंपनी द्वारा प्रकाशित। सर्वाधिकार सुरक्षित। प्रकाशक की अनुमति के बिना इस अंश का कोई भी हिस्सा उपयोग नहीं किया जा सकता है। अधिक जानकारी के लिए आप यहां जा सकते हैं: