‘Someday, Someday, Maybe’: prvi romantični roman Laurena Grahama

Glumica poznata po svojim ulogama na televizijskim filmovima “Gilmore Girls” i “Roditeljstvo”, Lauren Graham svoj književni debi svojom knjigom “Someday, Someday, Maybe” romantični roman postavljen u srcu New Yorka. Ovo je izvadak.

Poglavlje 1

“Počnite kad god budete spremni”, dolazi glas iz stražnjeg dijela kuće.

Oh, spreman sam.

Uostalom, pripremio sam se za ovaj dan godinama: Dan najvažnijih audicija cjeloživotnog dana. Sada kad je konačno ovdje, napravit ću dobar dojam, siguran sam u to. Možda bih čak i rezervirao posao. Misao nas čini osmijehom, a ja duboko udahnem, visoka glava, oprezna tijela, ali opuštena. Spreman sam, u redu. Spreman sam govoriti svoj prvi redak.

“Eeessssaaheeehaaa.” Zvuk koji izlazi iz mene je tanak i visok, žamor snažan, poput polaganog ispuštanja balona ili utapanja mačke s astmom.

Otresaj ga. Nemoj se zeznuti. Pokušajte ponovo.

Ja očistim grlo.

“Haaaaaawwrrrblerp.” Sada je moj ton nizak i šljunak, grubo rog barka koji ulazi na obalu, s čudnim zvukom na kraju. “Hawrblerp?” To ne može biti moj redak. Ne mislim da je čak riječ. Oh, Bože, nadam se da ne misle zapravo podrignuo. Bilo je doista nešto poput gargula, kažem sebi – iako ne znam što je gore. Mogu samo slikati scenu, nakon audicije: Da glumica? Dovali smo je i pozitivno podrignula diljem dijaloga. Je li ona dobro? Pa, pretpostavljam da je možete upotrijebiti, ako dio poziva puno grgljanje. Zvuk okrutnog smijeha, mobiteli koji se upuštaju u prijamnike, 8 × 10 glossiesa presavijeni su u papirnate zrakoplove i usmjereni na košare za otpatke. Karijera, kraj.

“Franny?” Ne vidim tko govori, jer svjetla su tako sjajna, ali su nestrpljivi, mogu reći. Moje srce lupa i moje dlanove počinju se znojiti. Moram pronaći svoj glas, ili će me zamoliti da odem. Ili još gore – oni će me odvesti s pozornice s jednom od onih golih kuka koje vidite u starim filmovima. U vrijeme Elizabetija publika bi bacala trulo jaja na glumce ako im se ne sviđa izvedba. Oni to još uvijek ne čine, zar ne? Ovo je Broadway, ili barem, mislim da jest. Ne bi samo bacanje–

Rajčica se odbija od moje noge i na goli drveni pod na pozornici.

oznaka.

„Franny? Franny?”

Otvorim oči na pola puta. Iz prozora iznad mog kreveta vidim da je to još jedan sivi i sivkasti siječanjski dan. Vidim to jer sam skinula zavjese odmah nakon Božića kako bi postigla jednu od mojih novogodišnjih odluka i postala raniji uspjeh. Uspješne glumice su disciplinirani ljudi koji se rano budu probudili da se usredotoče na svoj obrt, rekli su sami – čak i oni koji još žive kao konobarice – poput mene. Počela sam ostaviti budilicu na slijetanju između Janeine sobe i moje, tako da bih zapravo trebala izići iz kreveta kako bih ga ugasila, umjesto da se ponovo i iznervirajući kao i obično. Također sam odlučio prestati pušiti, prestati gubiti torbice, novčanike i kišobrane, a ne jesti više dimnih napitaka, čak ni u posebnim prilikama. Jučer sam već imao dvije cigarete, i iako je oblačno svijetlo obasjavalo sunce, prilično sam sigurna da je daleko od moje nove samouređene uzlaznosti od osam sati. Moja trodnevna apstinencija od pušenja i kišobrana dolje do ulaznih vrata jedini su dosadašnji uspjesi ove godine.

„Franny?”

Samo polu-probuditi se, prevrćući se i zazrljam prema drvenom podu pokraj mog kreveta, gdje primjećujem jednu crnu kožu Reebok visoku vrhu koja leži na svojoj strani. To je čudno. To je moja – jedna od mojih konobarica – ali mislio sam da sam ih ostavio izvan njih! – drugi Reebok kvrcne, udarajući prigušenjem prašine i nestajući ispod.

„Franny? Žao mi je, niste reagirali na moje kucanje? Danov je glas prigušen i zabrinut iza vrata moje sobe. “Nisam vas udario cipkom, zar ne?”

Ahhh, to je bio moj cipela koji me je pogodio na nozi, a ne na rajčici. Koje olakšanje.

“Sanjao sam da je to rajčica!” Viknuo sam na polu otvorenim vratima.

“Želiš da se kasnije vratim?” Dan žurno uzvrati poziv.

“Uđi!” Vjerojatno bih trebao izaći iz kreveta i staviti Dan iz svoje bijede, ali je tako hladno. Samo želim još jednu minutu u krevetu.

“Što? Oprosti, Franny, ne mogu ti saslušati. Zamolili ste me da se pobriniš, sjećaš se?

Pretpostavljam da jesam, ali još uvijek nisam previše zaoštren da bih se usredotočio na pojedinosti. Normalno bih pitao našu drugu cimericu, moju najbolju prijateljicu Jane, ali je radila noći kao P.A. na novom filmu Russell Blakely. Budući da se Dan preselio u spavaću sobu u prizemlju prije nekoliko mjeseci, nisam primijetio mnogo o njemu, osim koliko je nepotrebno visok, koliko sati provodi pisanje na računalu i intenzivan strah koji se čini da ima dolazak na bilo koji od kad nismo pristojan.

„Dan! Ući!

“Ti si pristojan?”

Zapravo, otišla sam u odjeću tako daleko prelazi pristojan, čak i po Danovim prudskim standardima: teški gaćice za gaćice i prsluk koji sam zgrabio sinoć nakon što je radijator u mojoj sobi pržio i ispljunuo vruću vodu na podu, a onda je posve umro s patetičnim siktanje. Ali to je ono što dobivate u Park Slope Brooklynu za $ 500 mjesečno.

Jane i ja smo dijelili gornje dvije kata ovog srušenog smeđeg kamena s Bridgetom, našim prijateljem na sveučilištu, sve do dana kad se Bridget popeo na svoj stol u tvrtki za investicijsko bankarstvo gdje je radila i rekla da više nije briga o tome da postane milijunaš kad je navršila trideset godina. “Svi ovdje ovdje su mrtvi!” Vrisnula je. Zatim se onesvijestila i pozvali su hitnu pomoć, a majka je odjurila iz Missoule i odvela je kući.

“New York”, Bridgetova je majka uhvatila dok je spakirala zadnje stvari njezine kćeri. “Nije mjesto za mlade djevojke.”

Janein je brat bio prijatelj s Danom u Princetonu i uvjeravao nas da je Dan bezopasan: tih i odgovoran i angažiran da se uda za njegovu djevojku, Everetta. “Bio je pre-med, ali sada pokušava biti nekakav scenarist”, rekao nam je Janein brat. A onda, konačna cimerica preporuka: “On dolazi iz novca.”

Ni Jane ni ja nikada nismo imali muškog cimericu. “Mislim da bi to bilo vrlo moderno od nas”, rekoh joj.

“Moderno?”, Rekla je, okrećući oči. “Dođi, 1995. To je retro od nas. Bili bismo Tri tvrtke sve opet ispočetka.

“Ali s dva Janeta”, istaknuo sam. Jane i ja smo na različite načine drugačiji, ali smo naporno radili u školi, obojica smo brineti, a oboje smo čitali Kuća mrtvih više puta, samo za zabavu.

“Koliko je istina”, uzdahnula je.

“Franny?” Izusti Dan, a glas mu je još prigušen. “Nisi se vratila na spavanje, jeste li? Rekao si mi da ćeš pokušati ako te pustim. Obećao sam da ću se pobrinuti –

Duboko sam udahnula, a ja ispod, u mom najsjajnijem dijafragmatičnom shakespearanskom tonu: “Daaaaaaan. Dođi iiiiiinnnnnnn. “

Čudnovato, lijeva strana Danova lica pojavljuje se kroz pukotinu na vratima, ali to ne dok ne potvrdi moje potpuno pokriveno stanje i stane ući u prostoriju, neprestano nagnuvši njegovu ogromnu kutiju prema kutu s knjigama, iznenada se sjećam:

Moja kosa.

Nemam romantičnih osjećaja prema Danu, ali imam vrlo snažne osjećaje o mojoj neurednoj, nevjerojatno kovrčavoj kosi koju sam sinoć slegla u zeleni baršunski štipaljke na glavi, dok je još uvijek bio mokar od tuširanja, tehnika koja je iskustvo mi govori vjerojatno je to pretvorilo iz redovite kose u više zastrašujuće, kovrčave kose dok sam spavala. U pokušaju da se procijeni koliko je loše, pretvaram se da zijevam dok istodobno istegnem jednu ruku preko glave, u nadi da će se pojaviti neljubazno dok istovremeno prilagodim gomilu hrpa oštećenja. Iz nekog razloga ova mi kombinacija poteza uzrokuje da se zagušim apsolutno ništa.

“Je li . , , (kašalj kašalj). , , je li doista kasno? “.

“Pa, otišla sam u kuhinju, pa ne znam točno koliko dugo je vaša alarmna priča otišla”, kaže Dan. “Ali Frank je već već dva sata.”

S – t. Kasnim. Frank je susjed čiji se stan možemo vidjeti iz prozora na stražnjem dijelu našeg smeđeg kamena. Frank vodi tajnoviti, osamljeni život, ali možete postaviti sat. Ustaje na osam, sjedi ispred računala od devet do jedana, izlazi i dobiva sendvič, vraća se na računalu od dva do šest trideset, otišao je od šest trideset do osam, a zatim gleda televiziju od osam do jedanaest pm, nakon čega odmah odlazi na spavanje. Raspored se nikada ne mijenja. Nitko nikad ne dolazi. Mi se brinemo o Franku na način na koji se New Yorkci brinu o strancima čiji se stanovi mogu vidjeti. Što ćemo reći, imali smo ime za njega i imali teorije o njegovu životu, a nazvali bi nas 911 ako vidimo kako se nešto zastrašujuće događa dok ga špijuniraju, ali ako se naletim u njega u podzemnoj željeznici, na drugi način.

Izvadak iz ČETVRTAK, SUTJESNO, MOŽDA Autorska prava © 2013 Lauren Graham. Izvadak iz dozvole Ballantine Books, podjela Random House, Inc. Sva prava pridržana. Nijedan dio ovog izvoda ne smije se reproducirati ili ponovno tiskati bez dopuštenja pisanom od izdavača